Расставание

Расстанне

Анна Атрощенко

 

Не сказала нават слова,

толькі вочы адвяла...

Дый навошта тут прамова,

не з'яднае нас яна.

 

Твае словы - толькі гукі,

мы глядзім у розны свет.

І навошта тады мукі,

і слязіны горкі след?

1994г.

 

перевод с белорусского:

 

Не сказала даже слова,

только глазки отвела.

Да и речь к чему тогда,

не сплотила нас она.

 

Все слова ведь только звуки,

мыслей наших полный бред.

Но зачем тогда нам муки

и слезы горячий след?