Кто-то листья в саду подметает...

Перевод стихотворения Джима Моррисона

«A Man Rakes Leaves into a Heap…»

 

Кто-то листья в саду подметает,

Собирая их в кипы и кучи,

А потом беспощадно сжигает,

Опираясь на грабли. Так лучше.

Запах дыма уносится к лесу,

Где, скрываясь, детишки пытливо

Изучают его, ведь известно,

Что он станет для них ностальгией.