Моя любовь - перелётная птица

"Не утешить мне тебя  своей любовью,

 потому что она как перелётная птица:

 то полететь захочет в тёплые края, 

 то возвращается с  опалёнными крыльями,

 то превращается в охотника,

 то сама становится добычей,

 летая день и ночь напролёт,

 бросает перья на прощание..."

(смысловый перевод   с  азербайджанского, автора)