В вечерний час

Виктор 50

Вечаровы час

Анна Атрощенко

У палон бярэ зямлю імгла,

Шэрань уладарыць зноў у садзе...

І прамень апошняга святла

Мільгане вось там, на даляглядзе,

Пацалуе лісцік на вярбе,

Паплыве на шлях, на скрыжаванне...

Ноч раскіне коўдру ў журбе,

І знікае сцішана ўранні.

* * *

Зацвілі вясной сады

і паляны,

Квецень радуе заўжды,-

май жаданы.

Гэты дзень, які люблю,

час цвіцення,

Кожнай пчолцы, матылю

блаславенны.

Сонца ранкам узышло,-

прасвятленне,

Промні лашчылі сяло,-

суцяшэнне...

Зборнік "Мелодыя жыцця" 2014г.

перевод с белорусского:

Землю в плен забирает ночь.

Изморозь, как царица сада.

Но заката последний луч

не ласкает уже больше взгляда.

Он целует на вербе листок

и скрывается за трактом.

Ночь,накинув свой дивный полог,

осторожно исчезнет утром.

* * *

Зацветут весной сады

и поляны.

Цвету рад всегда,

май желанный.

Люблю это время,

цветения.

Каждой бабочке пчеле,

благословение.

Солнце утром взошло -

прозрение.

Лучи ласкают село

в утешение...

сентябрь 2016 г.