Печаль

Самота

Анна Атрощенко

 

Сцежкі, сцежкі палявыя,

Зніклі. Не знайсці.

Дзе ж гадочкі маладыя,

як да іх ісці?

 

Вабіў вочы луг зялёны,

І яго няма...

Дзе бярозы, а дзе клёны?

Адна збажына.

 

І ніхто мяне не кліча,

Ранкам не гукне.

Незнаёмы паляўнічы,

як прывід, ідзе...

 

Перевод с белорусского:

 

Исчезли травы полевые,

их не найти.

Где мои годы молодые,

как к ним идти?

 

А взор манивший луг зелёный,

бросает в дрожь...

А где берёзы те и клёны?

растёт лишь рожь.

 

Никто уж утром не разбудит,

не позовёт.

Охотник незнакомый бродит,

как тень идёт.