На том берегу/Sur celle berge

На том берегу не поют дифирамбы,
И с жадным оскалом не хвалят писцов.
Лишь пьяный угар, да вульгарные драмы,
Под звуки пощечин и запах духов. 

На том берегу богатства иные,
Некстати разглядывать дивный узор
На ожерелье, когда лишь нагие 
Формы девицы пленяют твой взор.

На том берегу взмахи ласки и брани
Несутся нещадно девицам в лицо,
И юноши мерзко лукавят устами,
Изящно шпигуя искусство свинцом.

На том берегу, под звуки рыданий
Брачная ночь на ложе из роз.
И юноша медленно водит глазами
В дымном углу, насмехаясь с их поз.

На том берегу никто не одобрит
Попробуй он что-нибудь записать.
С кровью из носа, он пишет и помнит,
Как не старайся – ему не сбежать !