Бронислава Волкова – метафизический поэт. Ее поэзия – поэзия сердца. Она в значительной мере сюрре- алистическая, герметическая и сосредоточена на экзистенциальных вопросах человеческой судьбы и духовном восприятии мира. Волкова − эмигрантка, которая долго жила в Соединенных Штатах Америки, куда она должна была уехать после 1968 года, но никогда не забывала своего чешского происхождения и языка. Она вследствие этого пишет на двух языках и переводит себя в обоих направлениях. У нее есть две души и две жизни. Она также славистка и с малых лет занималась русским языком, который стал как будто вторым родным для нее. Поэтому она, после того как ее перевели на разные языки, решила сделать авторский перевод своих стихов на русский. С редакцией ей помогают разные поэты. Стихи Волковой писались почти исключительно в эмиграции и исходят в своей поэтике из многих литературных традиций. В Чехии она недавно опубликовала собрание сочинений под названием Vzpomínky moře («Воспоминания моря»). Кроме поэзии Волкова занимается также искусством коллажа, последние двадцатъ лет иллюстрирует сама свои книги и иногда превращает их в мультимедийные спектакли. Она публиковалась в ряде русских журналов и альманахов и выпустила книгу под названеием Шепот вселенной (Москва: У Никитских ворот 2015). Больше о ней можно узнать на сайте www.bronislavavolkova.com
