Стихи Firewing — самые популярные.

firewing • 32 стихотворения
Читайте все стихи Firewing онлайн.
Полное собрание стихотворений с комментариями и оценками.

На смерть политика

12.06.2015

Цифры снова подбили – плевать, кто почём;

Раз уж не при дворе, хоть модерн там, хоть ретро –

Чтоб на всех безнаказанно брызгать мочой,

Нужно не прогадать с направлением ветра.

Вечным дышлом закон гнёт свободу-химеру;

Чтобы стадом рулить – чаще сталкивай лбы:

Обратить прихожан в безнадёжную веру

Проще, чем научить их безумно любить.

Грязный ком дурно пахнущих азбучных истин

Вновь смакуют экраны – им страницы под стать!

Пряча заповедь в дебрях печатного смысла,

С треском рвутся газеты в отхожих местах!

В одночасье свой крест не охватишь умом,

Хоть в затылке чеши и гадай до икоты!

Вдруг займётся костёр – закидаешь дерьмом,

Чтобы править свой бал по заезженным нотам?

Если ж глохнешь от звона – цепей или злата,

Назначая свидание беглянке-душе,

То тебя нарекут без вины виноватым

И прицел на груди дорисует мишень.

Зажужжит растревоженный дымом улей

Гулким рокотом квинт и биением терций.

Вспыхнет порох и в миг накалит пулю –

Пусть добавит озноба озябшему сердцу!

Ветры знойные сдуют соцветья с венца,

Только в пику им, бедным, с завидным усердием

Плоть опять опечатает капля свинца,

Отдыхая от дел в подреберье-предсердии.

Смерть забудется – даже и не поикается,

Все опять по углам – в одиночку ли, по двое…

Будет свалено дело, как и полагается,

С головы заболевшей на голову мёртвую.

0

Зелёная Миля - рок-опера

18.09.2026

Рок-опера по мотивам одноимённого произведения Стивена Кинга

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/9GpQKld1IpnnTA

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

1. Пол Эджкомб, старший надзиратель блока «Г» тюрьмы «Холодная Гора»,

где содержались до исполнения приговора приговорённые к смертной казни.

2. Дженис Эджкомб, жена Пола Эджкомба

3. Уорден (Хэл) Мурс, начальник тюрьмы «Холодная Гора», начальник Пола Эджкомба

4. Мелинда Мурс, жена Хэла Мурса

5. Кэртис Андерсон, заместитель начальника тюрьмы «Холодная Гора», начальник

Пола Эджкомба

6. Брутус Ховелл, надзиратель, подчинённый Пола Эджкомба

7. Харри Тервиллиджер, надзиратель, подчинённый Пола Эджкомба

8. Дин Стэнтон, надзиратель, подчинённый Пола Эджкомба

9. Перси Уитмор, надзиратель, подчинённый Пола Эджкомба, племянник губернатора штата

10. Джон Коффи, заключённый блока «Г»

11. Эдуар Делакруа (Дэл), заключённый блока «Г»

12. Вильям Уортон (Крошка Билли, Дикий Билл), заключённый блока «Г»

13. Берт Хэммерсмит, репортёр

14. Олд Спарки, электрический стул

15. Клаус Деттерик, отец сестёр Деттерик – жертв Вильяма Уортона

16. Марджори Деттерик, мать сестёр Деттерик – жертв Вильяма Уортона

17. Мышь – до встречи с Делакруа, после – Мистер Джинглз

18. Родственники потерпевших, посетители, репортёры и т.д.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Увертюра (инструментал)

2. «Помню, как сейчас»

3. «Скромный исполнитель»

4. «Идёт мертвец»

5. «Меня порой изводит темнота»

6. «Ты ж потом вздохнёшь спокойно»

7. «Посмотрите – это мышь»

8. «Она вернулась»

9. «Он и так за всё заплатит»

10. «Наверно размечтался»

11. «Прикуси язык»

12. «Я помогаю Вам»

13. «Почему же я»

14. «Как считаете – он мог»

15. «Будешь непослушным – повторим»

16. «Как скажу ей»

17. «Я тебе припомню»

18. «Мистер Джинглз, не умирай»

19. «Я попробую помочь»

20. «По рукам»

21. «Пускайте ток»

22. «Можно всё спустить на тормозах»

23. «Жутко пакостит и жив»

24. «Пусть вылечит Мелинду»

25. «Я так это не оставлю»

26. «Поможет только чудо»

27. «Чудо всё-таки случилось»

28. «Ты уже неизлечим»

29. «Ушёл в себя»

30. «Вы просто трусы»

31. «Хочу уйти»

32. «Я должен обрести покой»

33. «Становлюсь сентиментальным»

34. «Награда или наказание»

35. Эпилог (инструментал)

ПРИМЕЧАНИЕ

«Бриар Ридж» – психиатрическая лечебница, в которой было вакантно место

сотрудника; работа там считалась престижной и туда хотел перевестись

Перси Уитмор.

ЛИБРЕТТО

01. УВЕРТЮРА (Инструментал)

02. ПОМНЮ, КАК СЕЙЧАС

В доме для престарелых «Джорджия Пайнз», штат Джорджия, США,

старый Пол Эджкомб вспоминает.

ПОЛ ЭДЖКОМБ и ХОР

Помню, как сейчас, тюрьму «Холодная Гора»:

Я работал в блоке «Г» тюремным надзирателем –

Старший над другими, но коллега, не тиран,

И начальник наш мне был и боссом, и приятелем.

А теперь, спустя уже немало долгих лет,

Я – старик в казённом доме с кухней и уходом;

Здесь и Элен – с ней мы дружим, а иных уж нет…

Доживаем век свой, день за днём и год за годом.

Было это – не соврать бы – в тридцать… да, втором:

В блоке «Г» – шесть камер, в них, на гибель обречённые

За свои за прегрешенья, чуя смерть нутром,

В ожидании скорых казней жили заключённые.

Я с командой охранял их скорбную судьбу

И из камер провожал в объятия Олд Спарки,

А за цвет «Зелёной Милей» звали все тот путь –

Никому не пожелаешь худшего подарка.

Этот стульчик – мастер людям наносить урон:

В бессловесных обращал и дерзких он, и гордых;

Да, Олд Спарки был там разом и король, и трон,

Но его покои – царство не живых, а мёртвых…

03. СКРОМНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ

В воспоминаниях Пола электрический стул словно оживает,

становится одушевлённым существом и полноценным

участником прошлых событий.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ ОЛД СПАРКИ

Ну, здравствуйте! Я – стул! Не тот, чем ходите порой;

Не тот, на чём вы все сидите день-деньской…

Не подарю ни гиподинамию вам, ни геморрой –

Один лишь электрический разряд – один, зато какой!

Немало жизней ваших отобрал без лишних слов –

По большей части мрачных, для которых нет прощенья,

И если вы сюда попали – вам не повезло,

Хотя порой и здесь бывали тоже исключенья,

Но большинство моих гостей ждёт тот ещё удел:

Лишь только приведут – без промедленья их спешу обнять я!

Уже со счёта сбился, сколько непутёвых бренных тел

Судом был призван заключать в смертельные объятья.

Да, стоит лишь забыться, и в звенящей тишине

Проходят перед взором длинной скорбной вереницей

Стенанья, хрипы, крики, страх и ужас, дрожь и гнев,

И ваши, жуткой болью перекошенные, лица!

Кому-то я – палач, другому – избавление от бед,

Иному – побратим маньяка и серийного убийцы,

Кому-то – порождение кошмара, за деяния ответ:

Мол, чем закончить жизнь на мне, так лучше б не родиться!

Но здесь не всё так однозначно: хоть она и смерть,

Вы ж сами взяли груз грехов на души и на судьбы;

Зря неизбежность кары мной приводите в пример,

Ведь я – лишь скромный исполнитель воли ваших судей…

04. ИДЁТ МЕРТВЕЦ

1932 г., тюрьма «Холодная Гора», во внутренний двор

через охраняемые ворота заезжает тюремный автомобиль,

ворота закрывают, из него вылезают Перси, Харри и Дин,

Перси выводит за цепь закованного в цепи же лысого

чернокожего заключённого огромных габаритов, тянет

его за цепь в блок и горланит «Мертвец идёт!», сзади

идут Дин и Харри.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (выглядывая в окно второго этажа)

Вот опять несносный Перси, словно приговор –

Божье наказание!

БРУТУС ХОВЕЛЛ

И не говори!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Вновь завёл на всю округу этот дикий ор,

Словно камни с неба или мы огнём горим!

(Пол и Брутус спускаются со второго этажа и

идут в помещение с камерами для заключённых)

ПЕРСИ УИТМОР (ведя заключённого и крича во всё горло)

Расступитесь все – сюда идёт мертвец,

Ведь на «Милю» к нам ему давно пора!

Он не насовсем – недолгий здесь жилец,

Ведь Олд Спарки нам сейчас не даст соврать!

(вводит заключённого в помещение,

за ними заходят Дин и Харри)

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Перси, сколько ж здесь тебе без удержу орать?

Успокойся – здесь не ринг, не матч и не игра….

ПЕРСИ УИТМОР (надувшись, уходит, роняя в сердцах реплику)

Знаю, знаю – мне из вас из всех никто не рад!

БРУТУС ХОВЕЛЛ (после ухода Перси)

Сущий чёрт!

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Вот так племяш у губернатора!

05. МЕНЯ ПОРОЙ ИЗВОДИТ ТЕМНОТА

Тюрьма «Холодная Гора», блог «Г», в камере – Джон Коффи,

Пол Эджкомб, Дин Стентон, Хари Тервиллиджер

ПОЛ ЭДЖКОМБ (обращаясь к Коффи)

Как тебя зовут?

ДЖОН КОФФИ

Джон Коффи – им пришлось родиться;

Не напиток – на бумаге по-другому пишется.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Как к тебе всё это время будем относиться,

Поведением своим решить поможешь сам.

Снимем цепи – будешь хорошо себя вести?

ДЖОН КОФФИ

Да, сэр, босс…

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Ну что ж – на «Миле» время тоже лечит.

Если ты раскаялся – Господь тебя простит:

Беспроблемно доживёшь до вашей скорой встречи.

ДЖОН КОФФИ

Можно попросить?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Да, говори.

ДЖОН КОФФИ

Не выключайте свет, пожалуйста,

В коридоре этом по ночам – меня порой изводит темнота…

06. ТЫ Ж ПОТОМ ВЗДОХНЁШЬ СПОКОЙНО

Тюрьма «Холодная Гора», кабинет Хэла Мурса,

заходит Пол, он на «короткой ноге» с Мурсом –

они дружат семьями.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Хэл, привет! Ну, как Мелинда? Дай ей Бог здоровья!

ХЭЛ МУРС

Да, спасибо; к сожаленью, не особо, Пол.

Результат рентгена – не победа малой кровью,

А скорей наоборот, и там, похоже, опухоль.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Хэл, держись…

ХЭЛ МУРС

Стараюсь, но свет будет мне не мил

Если вдруг она уйдёт…

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Хэл, брось – не думай даже...

Я хочу спросить про Коффи – что он натворил?

ХЭЛ МУРС

Лучше б и не знать, но служба, всё одно, обяжет.

Чести с жизнью он лишил двух девочек, сестёр;

Пусть блаженный с виду – внешний облик чаще маска,

А внутри он кто угодно – зол, жесток, хитёр,

Педофил, маньяк, садист – и это всё не сказки.

Светит нам ещё подарок, в наши горла кость –

Некто Дикий Билл: по слухам, хуже не бывает.

Симулировать пытался невменяемость –

Из больницы заберёте… Перси донимает?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Словом «да» здесь всех эмоций не проговоришь –

У меня сидит в печёнках этот безобразник!

ХЭЛ МУРС

Хочешь, чтобы скоро перевёлся в «Бриар Ридж»?

Разреши ему рулить всего одною казнью…

Это – сделка, сам подумай: у тебя здесь – шанс;

Осуждённым всё равно, кто отдаёт команды.

Пусть насытится страданьем подлая душа,

Ты ж потом вздохнёшь спокойно – всё пройдёт, как надо.

07. ПОСМОТРИТЕ – ЭТО МЫШЬ

Тюрьма «Холодная Гора», блог «Г»,

Брутус, Харри и Дин дежурят,

Брутус с улыбкой смотрит куда-то в сторону.

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Я наверно не открою здесь для вас секрета,

Что в отставку нас отправят с этой службы рано,

Но возможно, нам на днях расширили бюджеты,

Ведь у нас похоже, братцы, новенький охранник!

ДИН СТЭНТОН (иронично)

Брутус, ишь, какой ты умный!

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Ты о ком? Куда глядишь?

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Тише вы – поменьше шума…

Посмотрите – это мышь.

Глазки-бусинки сверкают,

Выдают разумный взгляд…

Как она о нас прознала?

Ведь пришла не наугад,

Раз людей здесь не боится…

Что ей дома не сидится?

Может, хочет угощенья?

Отломлю я ей печенья.

ДИН СТЭНТОН

Ты смотри – такое дело:

Мышь его спокойно съела,

Живо лапками умылась,

А потом определилась

И незамедлительно

Шмыг под дверь смирительной…

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Нет, не стала охранять

И за корм от зрителей…

Значит, нужно записать

В книгу посетителей.

08. ОНА ВЕРНУЛАСЬ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г»,

Дин, Харри и Перси дежурят, и вдруг Дин замечает

на зелёном полу направляющуюся к ним мышь.

ДИН СТЭНТОН

Ты смотри – она вернулась;

Видно, тоже ей икнулось,

Лишь бы на своём хвосте

К нам не привела гостей.

(Перси неожиданно швыряет в мышь

дубинкой, та уворачивается и бежит

прочь, он с криком гонится за ней)

ПЕРСИ УИТМОР

Ах ты, чёртово создание!

Что забыла в нашем здании?

Ты за всё ответишь, гнусный гад!

Я тебя отправлю прямо в ад!

(мышь добегает до смирительной

и прячется под дверь)

Ишь ты – вёрткая попалась:

От меня под дверь смоталась!

ДИН СТЭНТОН

Да – сообразительна:

Спряталась в смирительной.

ПЕРСИ УИТМОР (смотря на дверь смирительной и

грозя кулаком)

Я тебя ещё поймаю

И хотелки обломаю!

Чтоб не шарилась на «Миле»,

Враз тебя смешаю с пылью!

09. ОН И ТАК ЗА ВСЁ ЗАПЛАТИТ

Тюрьма «Холодная Гора», во внутренний двор

через охраняемые ворота заезжает тюремный автомобиль,

ворота закрывают, из него вылезают Перси, Харри, Дин и

выводят закованного в цепи Эдуара Делакруа, отправленного сюда

за изнасилование, убийство и поджог со смертельным исходом,

Перси ведёт его за цепь, по бокам идут Харри и Дин, все заходят

в помещение с камерами, Перси то ли случайно, то ли нарочно

резко тянет за цепь, Делакруа теряет равновесие, падает,

инстинктивно выставляя руки вперёд, чтобы не ударится лицом

о пол, и случайно задевает рукой Перси в области паха.

ПЕРСИ УИТМОР (в истерике набрасывается на Делакруа

и бьёт его дубинкой)

Ах ты тварь, проклятый педик!

Надоело жить на свете?

Не дождёшься скорой смерти?

Чтоб тебя забрали черти!

Ах ты мразь, французский гомик!

Я тебя отправлю в кому,

Чтобы лапы не тянул!

Пусть тебя прожарит стул!

Наш карающий Олд Спарки

Припасёт тебе подарки –

Дожидайся, а пока

Я намну тебе бока!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Перси, успокойся, хватит!

Это что за блажь, приятель?

Ну, коснулся, оступился –

Ты чего так взбеленился –

Разъярился, словно бес?

Ведь для них и так здесь стресс;

В состоянии подобном

Мало ли, на что способны,

Если жизнь не дорога…

Не ведись по пустякам…

Этот всплеск – чего здесь ради?

Он и так за всё заплатит…

10. НАВЕРНО РАЗМЕЧТАЛСЯ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», Пол делает обход

«Зелёной Мили», из камеры Делакруа доносится

довольный и весёлый смех.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (подходит к камере Делакруа)

Дэл, смешинка в рот попала?

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Повод есть…

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Не очень верю…

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Босс Эджкомб, Вы поглядите – я не отойду от шока!

Целый вечер умиляюсь здесь прибившемуся зверю –

Я сегодня подружился с дрессированным мышонком.

Совершенно не боится, взялся, как из ниоткуда…

«Мистер Джинглз» – его назвал я – сам запрыгивает в руки…

Без команд и принуждений это маленькое чудо

Мне на радость выполняет замечательные трюки.

По рукам снуёт – смотрите, на плече сидит дозором,

Катит мне к ноге катушку, если я её отброшу.

Угощаю леденцами: ест их – вообще умора!

Босс Эджкомб, неужто правда: это мне – подарок Божий!?

Почему ко мне явилось это Господа создание?

Чтоб под этот света лучик рассмотрел бы я получше,

Как своим, давно забытым, запоздалым покаяньем

Отмолить чужою кровью перепачканную душу?

Нет – наверно, размечтался: Бог на смерти тут зациклен;

Нет – пожалуй, разыгралось здесь моё воображенье…

Может, здесь всего лишь мышка, убежавшая из цирка?

Может, это только жажда хоть бы капли утешенья?

11. ПРИКУСИ ЯЗЫК

Тюрьма «Холодная Гора», во внутренний двор

через охраняемые ворота заезжает тюремный автомобиль,

ворота закрывают, из него вылезают Перси, Харри и Дин,

выводя закованного в цепи Вильяма Уортона – у него

вид аутиста в прострации, с нижней губы капает слюна.

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Да, похоже, чем-то обколотый –

Малость не в себе; да – видок не «ах».

ДИН СТЭНТОН

Психиатры пишут – здоровый он;

Молод, а уже с кровью на руках.

(Надзиратели заводят его в тюремный коридор и ведут к камерам,

к ним подходит Пол, и вдруг Уортон вмиг преображается в наглого

и жестокого садиста, резко и неожиданно бьёт локтем в лицо Харри,

тот падает, набрасывает сковывающую его руки цепь на горло Дина

и начинает его душить, Перси с перепуганным видом стоит в стороне

и, как заворожённый, смотрит на эту сцену, Пол достаёт револьвер и

целится в Уортона, но тот прикрывается Дином, одновременно душа его)

ВИЛЬЯМ УОРТОН и ХОР

Что, соколики – съели?! Клюнули?!

Дурака включить – это мне на раз!

На мою игру, глупни, повелись!

Билли вам за всё вывалит сейчас!

Эй, потешные – зря расслабились!

Я устрою вам представление!

Пусть дойдёт вот так, с кем связались вы:

Крошка знает толк в преступлениях!

Вам люлей сейчас понавешаю,

А тебя, дружок, придушить пора!

Да, болезные: вам теперь каюк –

Захлебнётесь вы вашим гонором!

Живо выбью пыль я с мундиров здесь

И любой из вас будет мне не рад!

С ваших наглых морд посбиваю спесь

И устрою тут настоящий ад!

Кто его забыл – накормлю сполна:

Мигом вспомните на свою беду

И ещё попляшете у меня!

БРУТУС ХОВЕЛЛ (подбегая и ударом дубинки

«вырубая» Уортона)

Прикуси язык! Размечтался тут…

12. Я ПОМОГАЮ ВАМ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», Пол делает обход

«Зелёной Мили», он в плохом физическом состоянии

из-за обострившейся инфекции мочевых путей и

недавней потасовки с Уортоном.

ДЖОН КОФФИ (видя через решётку состояние Пола)

Босс, прошу: мне очень нужно с Вами поскорей поговорить.

Я готов помочь Вам – мне здесь незачем лукавить и хитрить.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (дыша учащённо и едва сдерживая равновесие)

Джон, давай попозже – отвлекаться мне сейчас, поверь, не стоит.

ДЖОН КОФФИ

Босс, одна минута – Вы у камеры моей чуть-чуть постойте.

ЭДУАР ДЕЛАКРУА (наблюдая из своей камеры)

Босс, по правилам по вашим одному нельзя вблизи решёток;

Он же как медведь – и не гляди, что, аки агнец, тих и кроток.

Силы в нём вагон – он Вас уделает без цепи и заточки.

Босс, он что-то замышляет – лучше не ходите в одиночку…

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Дэл, займись собой, а я уж сам тут разберусь в своих желаньях!

Что ты хочешь, Джон?

ДЖОН КОФФИ (сквозь прутья решётки хватает Пола за пах)

Я сейчас исправлю это Ваше состоянье.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (безуспешно пытаясь отпрянуть)

Руки убери!

ДЖОН КОФФИ (сосредоточившись и напрягшись всеми мышцами)

Спокойно, босс – я помогаю Вам.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (чувствуя проходящие по всему телу

волны положительной энергии)

Никогда такого не случалось – не пойму, на что вообще оно похоже:

Как удар, бросок, разряд какого-то неведомого тока,

Тело захлестнувшая волна… А, может, это искра Бога?

(Джон отпускает Пола, заходится кашлем и без сил ложится на кровать)

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Босс, что с Вами сотворил вот этот темнокожий чернокнижник?

ПОЛ ЭДЖКОМБ (с трудом приходит в себя)

Дэл, тебе не кажется, что здесь, как на свидании, третий лишний?

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Изменилось всё у Вас – лицо, осанка, облик и походка.

Что же этот дьявольский колдун здесь попросил у Вас на откуп?

13. ПОЧЕМУ ЖЕ Я

Тюрьма «Холодная Гора», блог «Г», в своём кабинете – Пол.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Говорят – опять цвету, как яблоня весной;

По нужде опять хожу без боли и стыда;

От меня замучившей инфекции от вирусной

Не осталось в теле ни малейшего следа…

Что же Джон за человек? Святой? Пророк? Целитель?

Нет – маньяк-убийца: путь на «Миле» завершит;

Только для него ли наша горькая обитель?

Мог ли он, способен ли отнять чужую жизнь?

Как же в этом человеке вдруг смогли ужиться

Тяга к преступленьям и желанье помогать?

Полагаю – только свыше мог здесь появиться

Этот дар волшебной силы у него в руках.

Почему же я был выбран всемогущим Богом,

Чтобы он меня руками Джона исцелил?

Чтоб ходил и дальше той зелёною дорогой

И к нему поводырём всех грешников водил?

Чтобы, как надёжный пес, стоял на страже ада

И берёг от тех кругов беспечные умы?

Чтоб и впредь людское зло не вырвалось обратно?

Не смогло опять вернуться в наш уставший мир?

14. КАК СЧИТАЕТЕ – ОН МОГ?

Графство Трапингус, город Тефтон, дом репортёра

Берта Хэммерсмита, хозяин сидит в кресле во дворе, из

подъехавшего автомобиля выходит Пол, подходит

БЕРТ ХЭММЕРСМИТ (представляясь)

Берт, день добрый!

ПОЛ ЭДЖКОМБ (представляясь)

Пол Эджкомб, я – старший надзиратель

Блока «Г»…

БЕРТ ХЭММЕРСМИТ

«Зелёной Мили»? К нам доехать – час…

Вас дорога не смутила? И чего же ради?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Я хотел про Джона Коффи расспросить у Вас.

БЕРТ ХЭММЕРСМИТ

Чем он раззадорил вдруг Ваш личный интерес?

Что – и Вас сумел достать? Неужто накипело?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Вы писали очерк про него и про процесс;

Как считаете – он мог? У нас сидит за дело?

БЕРТ ХЭММЕРСМИТ

Пол, с чего Ваш «подопечный» Вам, пардон, не пофиг –

Нестандартным поведеньем? Ставите в пример?

Почему засомневались? Что, убийца Коффи –

Не маньяк и педофил? Лишь потому, что негр?

А ведь чернокожие, как псы неблагодарные:

Стоило совсем чуть-чуть ослабить поводки,

Так теперь изводят нашу жизнь своею кармою:

Плюнуть норовят в ладонь кормящей их руки.

Знаете, Эджкомб – моё не голословно мнение:

Пёс, живущий с нами, преподнёс семье «сюрприз»;

Был послушный, ласковый, ну всем на заглядение,

Но в один «прекрасный» день чуть сына не загрыз.

Так и бывший раб – за добрый жест отплатит мщением!

Я, конечно, против рабства, но, взглянув назад,

Подытожу: ни сомнений здесь и ни прощения –

Гада нужно порешить, как бешеного пса!

15. БУДЕШЬ НЕПОСЛУШНЫМ – ПОВТОРИМ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», Харри не спеша идёт

вдоль решётки с камерами, делая обход «Зелёной Мили»,

но в целях безопасности не подходит слишком близко

к решётке. Проходя мимо камеры Уортона, он вдруг

чувствует, как струя жидкости с резким запахом мочи льётся

ему на брюки и ботинки. Подняв глаза, сквозь решётку он видит

осклабившегося Уортона, застёгивающего ширинку.

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

ВИЛЬЯМ УОРТОН (в тон словам Харри во время «доставки» Уортона)

А-ха-ха-ха-ха! Ну, Харри, у тебя видок:

Сплав обоссаного пня и пса, кнутом побитого.

Дождик золотой тебе по нраву? Да, дружок?

Можешь скромно обтекать, а можешь жадно впитывать!

А-ха-ха-ха-ха!

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Чувствуешь себя героем?

Пленником из сказки?

Мы тебе сейчас промоем

И мозги, и связки!

(Надзиратели подтягивают пожарный рукав к камере,

открывают дверь и включают напор воды на полную –

струя припечатывает Уортона к стене, потом валит на пол,

он забивается под кровать, но поток воды не щадит его и

там, он обескуражен, кричит, закрывается руками и за

считанные мгновенья полностью измотан, выплёвывает воду,

напор выключают, к Уортону обращается Пол)

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Билли, ты же не в обиде – это просто душ!

Да, холодный, но на раз бодрит таких, как ты!

Мы с тобой не шутим здесь, в приюте грешных душ!

БРУТУС ХОВЕЛЛ (в тон словам Уортона)

«Дикий»? У тебя видок раздавленной глисты,

Вылитых помоев грязной лужи под ногой,

Дрожь затравленной блохи, ужа на сковородке!

В комнате для буйных посидишь денёк-другой –

Высохнешь и сразу всё поймёшь, и станешь кротким…

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Не дойдёт, так я припомню всё: и пса, и пня;

Сейчас наденем на тебя с иголочки костюмчик…

(Пока Уортон не отошёл от шокового состояния как

последствия воздействия холодного душа, на него

быстро надевают смирительную рубашку и тащат

в смирительную комнату)

ВИЛЬЯМ УОРТОН

Я уже всё понял – эй, куда вы тащите меня!?

БРУТУС ХОВЕЛЛ (закрывая дверь смирительной с

Уортоном снаружи на ключ)

Будешь непослушным – повторим! Усёк, голубчик?

16. КАК СКАЖУ ЕЙ

В доме Хэла и Мелинды Мурс – Пол и Дженис Эджкомбы,

приехавшие навестить выписанную из больницы Мелинду,

они заходят в гостиную и видят её, сидящую в кресле,

похудевшую, у неё больной вид, нездоровая бледность,

замедленные движения, рядом – Хэл.

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ (подходя и целуя Мелинду в щёку)

Ах, Мелинда – здравствуй, дорогая... Как там лечат?

МЕЛИНДА МУРС (нездоровым хрипловатым голосом)

Знаешь – ну её подальше, чёртову больницу!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Как ты чувствуешь себя?

МЕЛИНДА МУРС

Мне дома чуть полегче,

Но не так, чтоб танцевать по этим половицам.

ХЭЛЛ МУРС (разговаривая с Полом в стороне и едва сдерживая слёзы)

Пол, не знаю, как скажу ей: правду, обману ли –

Не дай Бог тебе такое испытать однажды;

Пол, её не вылечить: они её вернули,

Чтобы умерла в родных стенах, и это страшно.

(с надрывом в голосе)

Как же горько вспоминать все те мечты и были

В этом месте, что она безвременно оставит,

И теперь оно ей будет лишь «Зелёной Милей»;

Я сойду с ума в тот день, когда её не станет…

17. Я ТЕБЕ ПРИПОМНЮ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», Перси не спеша идёт

вдоль решётки с камерами, забыв про инструкции, и слишком

близко подходит к камере Уортона.

ВИЛЬЯМ УОРТОН (хватая Перси через решётку за шею и за одежду,

прижимая его спиной к решётке и вещая ему прямо в ухо)

Здравствуй, птенчик… Знаешь, пташка:

Я сегодня что-то заскучал,

Но ведь ты такой милашка –

Мигом разогнал мою печаль.

Не пугайся, слышишь, крошка,

Ведь тебя не съем на завтрак я:

Развлечёшь меня немножко –

Будем мы с тобою, как семья.

(Уортон, видя подбегающих надзирателей и наведённые на него револьверы,

с гадкой улыбочкой отпускает Перси и демонстративно поднимает

вверх руки)

Ну при чём здесь пистолеты –

Это просто поиски невест!

Я ж не тронул шпингалета:

Так, чуть-чуть погладил в паре мест.

(Перси, тяжело дыша, весь красный, с выражением дикого страха на лице

отбегает в сторону, прислоняется к решётке пустой камеры, на его брюках

расплывается тёмное пятно)

ЭДУАР ДЕЛАКРУА (со смехом)

Нет, вы только посмотрите: наш «крутой» воинственный парнишка –

Только жареным запахло – сразу обмочил свои штанишки!

Отчего ж не согласился Крошку Билли нежностью умаслить?

Дайте мальчику пелёнку и отправьте поскорее в ясли…

ПОЛ ЭДЖКОМБ (примирительным и успокаивающим тоном обращаясь к Перси)

Это не войдёт в отчёт, и мы про эпизод уже забыли;

Что на «Миле» сейчас произошло, так и останется на «Миле».

Ты сходи – переоденься: это может здесь случиться с каждым.

ПЕРСИ УИТМОР (уходя в раздевалку и процедив сквозь зубы

в сторону камеры Делакруа)

Любишь посмеяться? Я тебе припомню всё однажды…

18. МИСТЕР ДЖИНГЛЗ, НЕ УМИРАЙ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», за сутки до казни Делакруа в камеру

к нему пришли Пол, Брутус и Дин.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Дэл, что-то нужно?

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Поздно мне желать – остались сутки, время истекает…

Мой страх перегорел, надежда умерла – я заслужил свой приз…

Со мной всё ясно – черти заждались, одно не отпускает –

Где дальше жизнь свою продолжит несравненный Мистер Джинглз?

БРУТУС ХОВЕЛЛ (фантазирует, пытаясь хоть как-то порадовать Делакруа перед казнью)

Ты знаешь, Дэл: я тут недавно слышал – во Флориде

Открылся Маусвилль – мышиный город, в нём – большой аттракцион.

Любимца твоего мы отвезём туда – всё будет в лучшем виде;

Его конечно примут и зачислят в штат – там будет счастлив он!

Его и трюкам по большому счёту обучать уже не надо,

Он – очень умный и конечно этот кастинг без сомнения пройдёт.

Взять могут капитаном, даже тренером в мышиную актёрскую команду;

Он станет там звездой, гвоздём программы – Мистер Джинглз не подведёт!

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Вот это классно! Мистер Джинглз, ты слышишь – это не игрушки:

Ты точно будешь знаменит и о тебе узнает вся страна!

Ах, чёрт – твою бессменную, любимую, заветную катушку

Я слишком сильно бросил – за решётку укатилась прочь она…

(Мистер Джингл выбегает за катушкой за решётку камеры Делакруа,

катит её назад, увлечённый процессом, и в этот момент подкравшийся Перси

прыгает на него, раздавив, и при этом злобно куражится)

ПЕРСИ УИТМОР (обращается к Мистеру Джинглзу, лежащему на полу в лужице крови)

Что, гадёныш – зазевался!? Что – проспал!? Прощёлкал клювом?!

Вот теперь кровавой лужей здесь по полу растекайся!

(Обращается к Делакруа)

Ну а ты чего не весел? Всё идёт, как ты задумал?

Что же – насладись моментом, ну же: смейся, улыбайся!

(Перси, довольный свей местью, удаляется)

ЭДУАР ДЕЛАКРУА (не веря глазам, в отчаянии рыдая)

Мистер Джинглз, не умирай! Очнись! Прошу тебя – не надо!

Видно, это Божья кара, наказание Господне!

За грехи мои мне прислан этот бес, исчадье ада:

Он опередил Олд Спарки и убил меня сегодня!

19. Я ПОПРОБУЮ ПОМОЧЬ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», после поступка Перси

надзиратели в замешательстве, которое сменяется негодованием.

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Как он мог? Ну и мерзавец – как земля такого носит?!

ДИН СТЭНТОН

Что за дрянь – убить смешное беззащитное создание!

ДЖОН КОФФИ (из-за решётки)

Времени у нас немного: жизнь мышонка – под вопросом;

Дайте мне его быстрее – помогу вернуть сознание!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Ты не шутишь?

ДЖОН КОФФИ

Босс Эджкомб, скорей, пока не стихло сердце:

Мистер Джинглз ещё не умер, значит, есть ещё возможность…

Я хочу ему помочь; возьмите маленькое тельце,

Положите мне в ладони – аккуратно, осторожно…

(Пол, помня о своём исцелении, решается – берёт тело Мистера Джинглза

в руки и подносит к решётке камеры Джона, который просунул руки сквозь

решётку и сложил ладони «черпачком» кверху. Пол выполняет просьбу,

Джон смыкает ладони, подносит к губам и делает глубокие вдохи и выдохи,

опускается на колени, прижимает ладони к полу, раскрывает,

и из них выбегает живой Мистер Джинглз, спеша в камеру Делакруа

и оглашая коридор знакомым писком, Джон сильно и надрывно кашляет,

ложась на кровать)

ДИН СТЭНТОН

Боже правый! Ты смотри – ну разве это здесь не чудо?

Невозможно, но сбылось, как воскрешение Христово!

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Он с того вернулся света, вновь пришёл из ниоткуда –

И во что теперь угодно я поверю, честно слово!

ЭДУАР ДЕЛАКРУА (радостно причитая сквозь слёзы)

Мистер Джинглз, ты жив! Господь похоже осенил

Твой удел перстом, услышав все мои рыдания!

Джон, спасибо, друг, за то, что снова подарил

Жизнь ему, а мне – прозрение для покаяния…

20. ПО РУКАМ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», в кабинете Пола –

Пол, Брутус и Перси.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Нам нужно обсудить сейчас с тобою щекотливые моменты;

Во-первых, зря ты попытался наступить на мышь Делакруа…

ПЕРСИ УИТМОР

И что теперь с того – зачем здесь эти ваши сантименты?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Ты даже этого не смог – ведь мышь его здорова и жива!

ПЕРСИ УИТМОР

Вы врёте!

БРУТУС ХОВЕЛЛ

А зачем? Ведь нас легко проверить – вещь простая:

Пойди и в правоте всех наших слов скорее убедись.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

И во-вторых – похоже, ты от нас, а мы здесь от тебя уже устали,

Давай расстанемся – не будем дальше усложнять друг другу жизнь.

ПЕРСИ УИТМОР

А если откажусь? Мой дядя – губернатор, и в знакомых есть большие люди;

Достаточно шепнуть: вы все окажетесь на улице…

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Хорош кормить дерьмом!

Ты Дину не помог в борьбе с Уортоном – и, если нужно будет,

Мы подтвердим, и в личном деле след останется пожизненным клеймом

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Есть предложенье: я надеюсь – с пониманьем отнесёшься:

На казни Дела завтра будешь старшим, статус – не по пустякам,

Ну а потом напишешь рапорт – в «Бриар Ридж» от нас затем переведёшься,

Там сделаешь карьеру – у тебя хороший старт.

ПЕРСИ УИТМОР

Что ж – я согласен.

БРУТУС ХОВЕЛЛ

По рукам.

21. ПУСКАЙТЕ ТОК

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», в помещении для исполнения приговоров:

в креслах – Кэртис Андерсон, пришедшие родственники потерпевших, зрители,

доктор, репортёры, у стены на возвышении – сидящий на Олд Спарки и

пристёгнутый к нему Эдуар Делакруа, у него не голове чёрный капюшон типа

балаклавы с отверстием для носа, на голове – шлём с прикрученным электродом

и губкой под шлёмом между электродом и головой для лучшей проводимости тока.

Перси тайно и сознательно не намочил губку, чтобы ухудшить проводимость тока,

увеличить время его прохождения сквозь тело и страдания Делакруа. Рядом с

Олд Спарки стоят Пол Эджкомб и Перси Уитмор в роли руководителя казнью,

поодаль – остальные надзиратели.

ЭДУАР ДЕЛАКРУА

Вот и всё – Олд Спарки подытожит путь мой по «Зелёной Миле»…

ПОЛ ЭДЖКОМБ (отходя от Олд Спарки)

Дэл, держись.

ПЕРСИ УИТМОР (обращаясь к Делакруа, чтобы слышал только он)

Слышь, педик – а тебя ведь Ховелл обхитрил:

Во Флориде отродясь и не слыхал никто о Маусвилле;

Парни всё придумали, чтоб ты здесь ничего не натворил.

(громко обращаясь к Делакруа)

Эдуар Делакруа, присяжные признали Вас по всем статьям виновным;

Мы исполним этот приговор – помилуй Вашу душу Бог!

К Вам сейчас подключат напряжение – по нашему закону

Тот разряд пройдёт сквозь Ваше тело и убьёт… Пускайте ток!

(По телу Делакруа начинают пробегать искры, слышен треск, тело бьётся

в конвульсиях, Делакруа кричит и стонет, из-под его одежды и шлёма валит дым,

помещение наполняется нестерпимым запахом, зрители не выдерживают, многих

тошнит, все в спешке пытаются покинуть помещение, у выхода происходит суматоха

и давка, Андерсон пытается всех успокоить, Пол понимает, что губка сухая, снимает

со стены огнетушитель с непроводящей ток пеной, поливает тело Делакруа и даёт

команду отключить ток. Тело Делакруа снимают с Олд Спарки, укладывают на носилки

и уносят в подсобное помещение)

22. МОЖНО ВСЁ СПУСТИТЬ НА ТОРМОЗАХ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», в подсобном помещении – тело Делакруа

на каталке, накрытое простынёй, рядом – все надзиратели.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (обращаясь к Перси)

Что же ты наделал? Почему сухой осталась губка – нам расскажешь?

ПЕРСИ УИТМОР (притворяясь некомпетентным)

Я не знал, что нужно намочить, чтоб лучше проводила ток…

БРУТУС ХОВЕЛЛ (замахиваясь на Перси)

Я сейчас тебя прибью!

ПОЛ ЭДЖКОМБ (хватая руку Брутуса)

Опомнись, Брутус – он не стоит даже

Одного удара; лучше пусть его накажут жизнь и Бог!

(входит Андерсон)

КЭРТИС АНДЕРСОН

Что там было, вашу мать – что? Файер-шоу? Светопредставление?

Смрад такой, что у пришедших наизнанку животы…

БРУТУС ХОВЕЛЛ

…Была гроза.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Казнь ведь состоялась, а в сети – скачок и перенапряжение;

Заключённый мёртв, и можно будет всё спустить на тормозах.

КЭРТИС АНДЕРСОН

Там полно свидетелей плюс эти борзописцы-репортёры –

Разнесут сорокой на хвосте весь наш зловещий моветон.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Нет – любой редактор завернёт, ведь эта грязь от щелкопёров –

Не для слабонервных; из газет не напечатает никто.

23. ЖУТКО ПАКОСТИТ И ЖИВ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ ОЛД СПАРКИ

Да, нынче было жарко всем и – честно, братцы – даже мне,

Хотя особого ущерба не наносят мне ни ток и ни жара;

От ваших чувств свободен, но днём раньше с вами наравне

Впитал в себя весь ужас от деяний этого Уитмора!

Уж он своею первой казнью так распорядился здесь вчера –

Таких распорядителей сюда б не подпускал я миль на двадцать

И лучше б прямо в ад его скорей без всякой жалости забрал:

Чего б такого не прислать, но в качестве клиента – правда, братцы?

Но что-то не спешит Господь отправить мне сюда на смерть его…

Святой здесь за решёткой казни ждёт без позволения на милость,

А этот жутко пакостит и жив – спросить извольте, для чего?

Знать, по дороге к «Миле» в закоулках заплутала справедливость…

24. ПУСТЬ ВЫЛЕЧИТ МЕЛИНДУ

Дом Пола и Дженис Эджкомбов, в гостиную входят приглашённые

им в гости Брутус, Харри и Дин.

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ (улыбаясь гостям)

Заходите, не стесняйтесь;

Для своей мужской беседы

За столом располагайтесь –

Угощу я вас обедом!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

А за этим угощением,

Как бы время не летело,

Мы обсудим здесь лечение

Дорогой супруги Хэла.

Хэл – нам всем начальник, ну а мне ещё – хороший, добрый друг;

Остальным бы поискать таких руководителя с товарищем.

А Мелинда, видно, при смерти – извёлся с ней совсем уже супруг;

Не дай Бог, чего и с ним – его мы добрым словом вспомним здесь ещё!

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Пол, но мы же все не доктора – зачем ты ставишь жизнь её на кон?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Мы с тобой – скорее «нет», а наш знакомый Коффи – тот скорее «да»…

ДИН СТЭНТОН

Пол, ты сейчас серьёзно: Джона привезти в дом Хэла – как воспримет он?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Главное – пусть вылечит Мелинду, остальное – ерунда.

Парни, вы со мной?

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Скажи: когда ж с тобою порознь были мы?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Что ж – отлично! Нам придётся буйного любимца усыпить – пусть видит сны;

Перси спеленаем и запрём на несколько часов в смирительной;

Без издержек и эксцессов это дело мы сегодня провернуть должны.

25. Я ТАК ЭТО НЕ ОСТАВЛЮ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», Брутус, Харри и Дин

дежурят, к ним подходит Пол.

ПОЛ ЭДЖКОМБ (нарочито громко)

Что-то в помещении душно…

ДИН СТЭНТОН

А не промочить ли горло?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Дин, налей-ка в наши кружки охлаждённой кока-колы.

ВИЛЬЯМ УОРТОН

Мне налейте тоже колы – я ж теперь послушный мальчик!

ПОЛ ЭДЖКОМБ (подавая Уортону кружку с колой, в которой

растворено снотворное)

Ладно, пей – я нынче добрый, но добавки здесь не клянчить!

(Пол видит, как Уортон зевает и ложится на кровать, подаёт знак остальным

надзирателям; Харри приносит смирительную рубашку, все идут в подсобку

и застают там Перси, читающего книгу, тот испуганно встаёт)

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Знаешь, Перси – мы решили проучить тебя немного:

Пусть тебе сейчас икнётся тот уход бедняги Дэла.

Ты такой позорной казнью прогневил – и нас, и Бога,

Так что это не издёвка – наказание за дело.

ПЕРСИ УИТМОР

Я так это не оставлю – нынче ж вас попрут со службы!

БРУТУС ХОВЕЛЛ

А над этим для начала лучше б покумекать было…

Ты же тоже здесь под Богом – угрожать нам тут не нужно:

Мы ж легко тебе устроим скорое свиданье с Биллом.

Отдохнёте там на пару – поворкуешь с ним, милашка…

Ты не хочешь? Не по нраву? Что ж, тогда такое мненье:

Протяни-ка, братец, руки в рукава вон той рубашки

И в смирительной подумай над несносным поведением.

26. ПОМОЖЕТ ТОЛЬКО ЧУДО

К дому Хэла и Мелинды Мурс подъезжает пикап, из него

выходят Пол, Брутус, Харри и Джон Коффи. На свет фар из дома

выходит Хэл, Пол его окликает.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Хэл, привет!

ХЭЛ МУРС

Чего ж так поздно? Что приедешь – позвонил бы…

Что случилось – срочный повод?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Мы хотим помочь Мелинде.

ХЭЛ МУРС

Ей никто здесь не поможет – говорить об этом больно.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Хэл, давай – а вдруг возможно? Мы попробуем – позволь нам…

ХЭЛ МУРС

Это – Коффи? Здесь? На воле? Вы на срок нарвётесь, Боже!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Он здесь не в бегах – по делу: он жене твоей поможет.

ХЭЛ МУРС

Он – всего лишь человек, да и не врач – ты сам всё знаешь.

Нам поможет только чудо…

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Хэл, а вдруг? Ну, что теряешь?

(Хэл сдаётся, проводит всех в спальню, где на постели лежит

больная Мелинда, которая уже с трудом узнаёт вошедших,

берёт её за руку)

МЕЛИНДА МУРС

Что за люди? Кто здесь, милый? Что за гости, что за лица?

ХЭЛ МУРС

Успокойся, дорогая – это Пол и сослуживцы.

ДЖОН КОФФИ (садится на край постели Мелинды)

Я попробую помочь ей…

ХЭЛ МУРС (держа руку Мелинды в своей руке)

Дорогая, не пугайся…

ПОЛ ЭДЖКОМБ (отводя Мурса в сторону)

Хэл, ты тоже успокойся, и прошу – не удивляйся…

27. ЧУДО ВСЁ-ТАКИ СЛУЧИЛОСЬ

В спальне дома Хэла и Мелинды Мурс – на кровати лежит больная

Мелинда, с краю сидит Джон Коффи. Джон аккуратно берёт голову

Мелинды в свои ладони, приближает её лицо к своему лицу и делает

глубокие вдохи и выдохи, как бы вытягивая своим дыханием из

Мелинды болезнь, отрицательную энергию, поодаль стоят и наблюдают

Хэл, Пол, Харри и Брутус. Кожа на лице Мелинды светлеет и розовеет,

принимает здоровый оттенок, дыхание становится легче, с волос уходит

преждевременная седина, Джон убирает ладони, кашляет и отходит

в сторону, Мелинда зевает, потягивается всем телом, как будто только

что очнулась от долгого и тяжёлого сна.

МЕЛИНДА МУРС (здоровым моложавым голосом)

Что со мною приключилось?

Мне моя болезнь приснилась?

Словно сбросила оковы,

Родилась как будто снова!

На душе – светло и ясно:

Ни тревоги, ни ненастья…

Что со мной – ответь мне, милый?

ХЭЛ МУРС (не веря глазам)

Чудо всё-таки случилось…

28. ТЫ УЖЕ НЕИЗЛЕЧИМ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», в смирительной комнате –

Пол, Брутус, Хари, Дин и Перси в смирительной рубашке.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Мы сейчас тебя развяжем и давай-ка здесь расставим точки:

Если ты про всё расскажешь, то тебе же после хуже будет;

Если промолчишь – при нас останутся все эти заморочки;

Ты переведёшься в «Бриар Ридж» и друг о друге мы забудем.

БРУТУС ХОВЕЛЛ

В дипломатию играть с тобою нет у нас особого желания;

Если вякнешь – мы тебя отыщем: пожалеешь, что родился.

Если хочешь жить и быть здоровым – отнесёшься с пониманием.

ПЕРСИ УИТМОР

Я услышал.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Я надеюсь – понял ты всё правильно, и мы договорились.

(Перси развязывают, снимают смирительную рубашку, он забирает

отобранные у него дубинку и револьвер, и, весь раздираемый

сомнениями и противоречивыми чувствами, идёт по коридору между

камер, не обращая внимания на расстояние до решёток. Когда он

проходит мимо камеры Коффи, Джон резко высовывает руки сквозь

решётку, хватает Перси за шею и одежду, и прижимает его лицо

вплотную к прутьям решётки)

ПЕРСИ УИТМОР

Отпусти, животное!

ДЖОН КОФФИ

Ты злой, плохой, недобрый человек;

Заслужил к себе такое отношенье не за шалости и мелочи.

Я не только продлеваю жизнь – кому-то всё же сокращаю век,

И не обессудь, что именно тебе – ведь ты уже неизлечим.

(Джон приближает своё лицо к лицу Перси, тот непроизвольно

открывает рот, и Джон «вдыхает» в него всю ту отрицательную энергию,

которую забрал в себя из организма Мелинды)

29. УШЁЛ В СЕБЯ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», на «Зелёной Миле» – Пол, Брутус,

Харри, Дин и Перси, которого только выпустил из просунутых сквозь

решётку камеры своих рук Джон Коффи.

ДИН СТЭНТОН (подходит к Перси)

Перси, ты живой? Не реагирует…

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Похоже – он в отключке…

ДИН СТЭНТОН

Да, вроде не в себе… Его бы надо ко врачу – а то тут мало ли чего…

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

А, может, он наоборот – ушёл в себя…

БРУТУС ХОВЕЛЛ

Свихнулся здесь от нашей взбучки?

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Нет, это Коффи постарался и за всё с лихвой вознаградил его.

(Перси, как лунатик, с отсутствующим взглядом медленно идёт вдоль

решёток, приближаясь к камере спящего Уортона)

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Эй парень, ты куда? Не нужно снова подходить к решёткам.

Повремени: сейчас тебя проводим – пусть осмотрит врач.

ДИН СТЭНТОН

Там, в клетке, Дикий Билл и он не будет здесь всё время кротким…

(Перси подходит к камере Уортона и расстёгивает кобуру)

БРУТУС ХОВЕЛЛ (напрягшись и сделав шаг к Перси)

Очнись, дурак! Оставь в покое «пушку» – это не игра!

(Перси неожиданно и резко достаёт из кобуры револьвер, в упор

через решётку прицельно расстреливает все патроны в спящего Уортона,

роняет револьвер на пол и снова погружается в ступор, надзиратели даже

не успевают сразу понять, что произошло)

ДЖОН КОФФИ

Наказал обоих я за все за их земные прегрешения:

За жестокость, ненависть, а спящего – вдобавок за сестёр.

Может, и достоин кто-то на Земле какого-то прощения,

Но не эти двое – и с лица её я их сегодня стёр.

ДИН СТЭНТОН (с недоумением и страхом обращаясь к Полу)

Что – теперь мы сядем все, с тобою и начальником?

ПОЛ ЭДЖКОМБ (успокаивающим тоном)

Мы сухими выйдем из воды – забудь, как страшный сон.

В «Бриар Ридж» наш губернатор пациентом упечёт племянника –

Из избы не будет выметать он этот неприглядный сор…

30. ВЫ – ПРОСТО ТРУСЫ

Дом Пола и Дженис Эджкомбов, в гостиной – Пол, Дженис и приглашённые

им в гости Брутус, Харри и Дин.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Я тут наведался в края, где «отличился» Дикий Билл;

Поговорил с шерифами – узнал о нём со всех его сторон:

Кто мать, отец и где родился, рос, учился, сколько дел он натворил…

Я сопоставил факты: тех сестёр убил не Коффи – он…

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ

Так это ж всё меняет – нужно на перепросмотр отправить дело!

ДИН СТЭНТОН

Ах, если б всё так просто – тут мешает множество препон:

Сестёр нашли ведь с Джоном Коффи: с чёрным, а не с белым...

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ

И на него свалить вину позволил наш убийственный закон!

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Пускай деянья Уортона, как ночь, мрачны и многолики,

Догадки наши – пшик, и мы не сможем предъявить их тут.

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ

Но ты же ездил – всё узнал и раздобыл улики?!

ХАРРИ ТЕРВИЛЛИДЖЕР

Нам рассказать придётся всё – и нас за соучастье привлекут.

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ

Вы – просто трусы, стыдно с вами рядом находится!

Он вылечил тебя, он спас Мелинду и умрёт за то, что был безгрешен!?

Вы завтра станете такими, как Уортон…

БРУТУС ХОВЕЛЛ

…Мы уже давно убийцы.

ДЖЕНИС ЭДЖКОМБ

Что ж, утешайтесь, что казните без вины – одним не белым станет меньше...

31. ХОЧУ УЙТИ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», в камере Коффи – Джон и Пол.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Джон, ты знаешь?

ДЖОН КОФФИ

Знаю, босс Эджкомб.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Да – всё случится очень скоро:

Этою зелёною дорогой завершишь свои пути…

Мы же только винтики – не сможем отступить от приговора.

ДЖОН КОФФИ

Босс, жалеть мне не о чем, ведь я и сам давно хочу уйти.

Я устал от всех дорог и суеты, от бед и одиночества,

Ведь свою печальную судьбу мне даже не с кем разделить.

То, зачем мы здесь, куда идём, мне объяснить всем людям хочется,

Только часто не хватает слов и я теряю мыслей нить.

Я устал от боли, причинённой – что по умыслу, что по неосторожности,

И от лютой ненависти, что свила гнездо в умах людей;

От того, что всем хочу помочь, но не хватает мне возможностей;

От того, что чаще победителем становится злодей.

Горести чужие и страдания – они сегодня все во мне:

И сейчас я помню каждый стон и слышу каждый крик…

Знаю – ты хотел меня спросить о том ужасном, скорбном дне:

Почему, когда подкрался Билл, молчали сёстры Деттерик?

Он сказал одной из них: поднимешь шум – на раз убью сестру;

Для острастки ей нанёс удар и так же пригрозил другой…

Да, он знал: они друг дружку любят – друг за дружку и умрут,

И для грязных дел своих забрал в заложницы любовь.

32. Я ДОЛЖЕН ОБРЕСТИ ПОКОЙ

Тюрьма «Холодная Гора», блок «Г», в камере Коффи – Джон, Пол,

Брутус, Харри и Дин.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Джон, прости, но нам уже пора – идём, сейчас начнётся…

(Надзиратели и Джон Коффи идут по «Зелёной Миле»

в помещение для исполнения приговоров, где

собрались родственники потерпевших, шериф, доктор, посетители,

репортёры. Джона сажают на Олд Спарки и готовят к казни)

ДЖОН КОФФИ

Знаю, босс Эджкомб – настало время обрести покой.

Пусть не за себя сегодня снова вытерпеть придётся,

Дальше будет легче, а потом – уже совсем легко…

ГОЛОСА СОБРАВШИХСЯ

Всё – тебе здесь крышка и хана! Усёк, проклятый черномазый!?

Будешь тут шкворчать и кипятиться, как жаркое на плите!

КЛАУС ДЕТТЕРИК

Должен настрадаться: мы надеемся, что кончишься не сразу!

МАРДЖОРИ ДЕТТЕРИК

Чтоб горел и мучился – пусть знает, как убить моих детей!

ГОЛОСА СОБРАВШИХСЯ

Сдохни! Гори в аду! Будь проклят! Получи то, что заслужил!

За всё заплатишь здесь сполна!

(Надзиратели соблюдают все необходимые процедуры

и приводят приговор в исполнение)

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Почему же тут для всех святых такая горькая расплата?

Отчего ж мы снова множим жизни их на мёртвые нули?

Крайние они везде, всегда и без вины здесь виноваты

В том, что мы до этих до высот подняться сами не смогли…

33. СТАНОВЛЮСЬ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫМ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ ОЛД СПАРКИ

Да, бывают вечера, когда и сам рискую здесь сойти с ума;

Хоть пройти «Зелёной Милей» – это вовсе не брести дорогой длинною,

Но одно, когда заходит жуткий гад, на ком нет места для клейма,

И другое: как послушный исполнитель, разлучаю тело я с душой невинною…

Даже мне совсем непросто созерцать такой убийственный подлог

И лишать ко мне пристёгнутое тело бренной жизни и сознания.

Я давно хочу спросить: куда же только смотрит всемогущий Бог?

Видно, хочет поскорей вернуть себе свои же лучшие создания…

Я не скрою: огрубел и очерствел от этой слишком долгой практики

И эмпатия моя притуплена смертей привычною рутиною,

Но в такие дни томлюсь и изнываю от своей нахлынувшей тоски;

Становлюсь сентиментальным, удручённый неприглядною картиною.

Из последних сил вчера терпел я тот постыдный и неправый суд;

Даже если б захотел– не получилось им бы помешать никак.

Если б плакал – заревел бы, да вот только мне не выдавить слезу

Из своей высокой спинки и дубовых этих подлокотников.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ ОЛД СПАРКИ и ХОР

Да, бывают вечера, когда в Свет Божий тоже б прыгнул, если б мог,

Вслед метнувшейся на Небо от людской несправедливости душе,

Только здесь все судят тело, а на Небесах судить всех будет Бог –

Дело страшное, хотя и не страшней земных пожара и мышей…

34. НАГРАДА ИЛИ НАКАЗАНИЕ

В доме для престарелых «Джорджия Пайнз», штат

Джорджия, США, старый Пол Эджкомб вспоминает.

ПОЛ ЭДЖКОМБ

Я ещё не знаю, что же там, за гранью бытия…

Что осталось мне от вас – лишь даты, фото, имена,

Смех и слёзы, грусть и радость, встречи и события:

Обо всём теперь могу лишь только вспоминать.

Даже через столько лет с волненьем, болью и тревогой

Вглядываюсь в лица ваши я, как будто наяву;

Все уже давно на Небесах – позвали в гости к Богу…

Вот уже и Элен к ним ушла – а я здесь всё живу.

Что же Мистер Джинглз – куда ж потом запропастился?

После казни Дэла он исчез, но вдруг за много миль,

Через столько лет он здесь однажды взял да объявился –

Жил, пока душа его не улетела в Маусвилль.

Мистер Джинглз и я – Джон словно взял нас на поруки:

Без его влиянья столько жить бы не смогли здесь мы;

Подарили нам тогда его целительные руки

Часть волшебной силы, что однажды создала наш мир.

И среди людей мне не уйти теперь от одиночества;

Всё сегодня в мире по-другому – да, и, видит Бог,

В прошлое ушедшее вернуться мне безумно хочется

К тем, с кем я делил когда-то дружбу и любовь.

Иногда от мыслей о судьбе приходит осознание

Из Небес прочерченной прямой и некуда свернуть…

Кто-то здесь ответит мне: награда или наказание –

По «Зелёной Миле» жизни этот слишком долгий путь?

35. ЭПИЛОГ (инструментал)

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/9GpQKld1IpnnTA

0

Собачье сердце - рок-опера

18.09.2026

Рок-опера по мотивам одноимённого произведения Михаила Булгакова

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/lURUCsZV2lINQw

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

01. Бездомный беспородный пёс, после встречи с Преображенским

и после повторной операции – Шарик

02. Филипп Филиппович Преображенский — известный хирург, профессор,

врач-новатор и учёный-исследователь

03. Бывший Шарик, после — Полиграф Полиграфович Шариков — человек,

в которого превращается Шарик после проделанной Преображенским операции.

04. Иван Арнольдович Борменталь — доктор, ученик и ассистент

Преображенского.

05. Зина (Зинаида Прокофьевна Бунина) — прислуга в квартире Преображенского.

06. Дарья Петровна Иванова — кухарка в квартире Преображенского.

07. Фёдор — швейцар дома, где проживает профессор Преображенский.

08. Швондер — председатель Домоуправления

09. Вяземская — заведующая культотделом Домоуправления

10. Васнецова — машинистка подотдела очистки МКХ, сослуживица

и подчинённая Шарикова.

11. Пеструхин, Шаровкин — сослуживцы Швондера,

члены Домоуправления

12. Члены собрания дома

13. Пётр Александрович – телефонный собеседник Преображенского

и Швондера, руководитель силового ведомства

14. Начальник городского Следственного отдела

15. Следователь

16. Милиционер

17. Пациенты Преображенского, понятые (без вокальных партий)

18. Бродячий пёс

19. Подвальный кот

СОДЕРЖАНИЕ

01. Увертюра (инструментал)

02. «Попал в беду» – Пёс

03. «Вот она – надежда» – Пёс

04. «Пошли со мной» – Преображенский, Шарик и подвальный кот

05. «Там – швейцар» – Преображенский, Фёдор и Шарик

06. «Ну и гость» – Преображенский, Борменталь, Зина и Шарик

07. «Здесь – собак лечебница» – Борменталь и Шарик

08. «Здорово отделали» – Преображенский, Борменталь, Зина и Шарик

09. «Весёлая квартирка» – Шарик

10. «Мы пришли по делу» – Швондер, Вяземская, Пеструхин, Шаровкин,

Преображенский и Шарик

11. «Домоуправление отбирает комнаты» – Швондер, Вяземская,

Пеструхин, Шаровкин и Преображенский

12. «Я пришлю за Вами» – Швондер, Вяземская, Пеструхин, Шаровкин,

Преображенский и Пётр Александроич (по телефону)

13. «Не любите Вы пролетариат» – Швондер, Вяземская,

Пеструхин, Шаровкин, и Преображенский

14. «Идеалист» – Преображенский

15. «Что за бедствие» – Преображенский, Борменталь, голоса членов собрания

(этажом выше)

16. «Наплачемся с озорником» – Преображенский, Борменталь, Дарья Петровна,

Зина и Шарик

17. «Поубавь-ка злость» – Зина, Шарик и бродячий пёс

18. «Что хотите учинить» – Борменталь, Зина и Шарик

19. «Что ж – приступим» – Преображенский и Борменталь

20. «Превращается в человека» – Борменталь

21. «Как же я всё это вынесу» – Преображенский и бывший Шарик

22. «Потребны документы» – Преображенский и бывший Шарик

23. «Извольте соблюдать приличия» – Преображенский, Борменталь и Шариков

24. «Больше некому» – Преображенский, Борменталь и Шариков

25. «Полуночный визитёр» – Преображенский, Дарья Петровна, Борменталь и

26. «Поступил на должность» – Преображенский, Борменталь и Шариков

27. «Жить здесь тише воды» – Преображенский, Борменталь, Дарья Петровна,

Зина и Шариков

28. «Я за этим прослежу» – Преображенский, Борменталь, Васнецова и Шариков

29. «Подлая игра» – Преображенский и начальник Следственного отдела

30. «Не берите грех» – Преображенский и Борменталь

31. «Ах ты, дрянь» – Преображенский, Борменталь и Шариков

32. «Завершить к утру» – Борменталь, Дарья Петровна и Зина

33. «Как же он тогда служил в очистке!» – Преображенский, Борменталь,

Швондер, Вяземская, Пеструхин, Шаровкин, Фёдор, следователь, милиция,

понятые и Шарик

34. «Так мне повезло» – Шарик

35. Эпилог (инструментал)

ЛИБРЕТТО

01. УВЕРТЮРА (Инструментал)

02. ПОПАЛ В БЕДУ

(Холодным декабрьским вечером в заметаемой снегом

московской подворотне – замерзающий и голодный

бездомный беспородный пёс)

Стужа в подворотне, пусто в животе…

Мы с метелью-вьюгой воем здесь на пару!

Скорой смерти надо мной нависла тень –

Бог собачий вновь грозит своею карой!

На меня сегодня в полдень кипяток

Повар-негодяй (такой я невезучий)

Выплеснул со злости, обварив мне бок –

Ну почто мне эта проклятая участь!?

Гнусный переплёт и грустный оборот:

Бок дерёт и на душе собачьей мерзко!

Даже этот вечный трус – подвальный кот –

На меня глядит презрительно и дерзко.

Но сегодня мне совсем не до котов –

От своих скитаний, боли и лишений

Я собачью волю променять готов

На похлёбки миску и тугой ошейник!

Люди, где вы? SOS! Ведь я попал в беду,

И кривая никуда уже не вывезет!

Я без вас замёрзну, сгину, пропаду –

Буду рад и с цепью конуре, и с привязью!

Вы ж не все здесь дворники и повара –

Сущие враги всех псовых рода-племени!?

Неужели околеть пришла пора?

Мне собачий Бог отвёл так мало времени…

03. ВОТ ОНА – НАДЕЖДА

(Холодным декабрьским вечером в заметаемой снегом

московской подворотне – замерзающий и голодный

бездомный беспородный пёс)

В магазине освещённом, через улицу,

Дверью хлопнул господин – солидный, спору нет!

Гордо держится, шагает – не сутулится…

Не сюда ли держит путь? Семь бед – один ответ!

Вечный голод поборол и страх, и боль, и зуд –

Аромат колбасный из кармана чую я!

Из последних сил ему навстречу выползу…

Вот она – надежда здесь последняя моя!

Я на всё готов здесь – подле Вашей Милости:

Сапоги и руки вылижу до блеска Вам

И на всё сподоблюсь ради подлой сытости –

Поборю в себе собачий гонор, стыд и срам!

Вытерпеть готов от Вас плевки и тумаки;

И на брюхе притащусь, вот только бы не зря!

Ну на что Вам колбаса из забегаловки?

Вам бы по достатку прямиком в Охотный Ряд!

04. ПОШЛИ СО МНОЙ

(Холодным декабрьским вечером в заметаемой снегом

московской подворотне – замерзающий и голодный

бездомный беспородный пёс и Преображенский)

ПЁС (жалобно)

Тяф-тяф… У-у-у…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (свистит, пытаясь привлечь внимание пса)

Как тебя здесь кличут, брат?

Шариком?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Вполне себе…

(протягивает Шарику кусок колбасы)

Будешь этот сервелат

Краковский? Да, весь тебе –

Угощайся…

ШАРИК (жадно впиваясь зубами в колбасу)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Молодец!

Хватит порции одной?

Что, добавки? Вот хитрец!

Что ж, тогда пошли со мной.

Ты похоже здесь ничей –

Нет следов ошейника…

ШАРИК (чуя запахи от профессора)

Он – курящий, из врачей:

Дух лекарств и табака.

Я за Вами нынче рад

Хоть на Света самый край!

Скажете – в собачий Ад,

Позовёте – в пёсий Рай,

Хоть в лечебницу свою –

Побреду безропотно

И Осанну Вам спою,

Лишь бы не на опыты!

(Из-за угла выглядывает подвальный кот,

привлечённый запахом колбасы)

ПОДВАЛЬНЫЙ КОТ

Снова этот наглый кот

К нам на запах вынырнул?!

Кыш отсюда – вот проглот!

Отвали давай! А ну –

Брысь в подвал! Хам тот ещё –

Мне развеять чудный сон!

Где ж господ на твой на счёт

Здесь набраться с колбасой?

05. ТАМ – ШВЕЙЦАР

(У входа в подъезд респектабельного дома –

Преображенский и Шарик)

Да, богатый вход, но он страшней стократ;

Там – швейцар: меня сграбастает моментом!

Рядом с ним, как дети, даже повара –

Дьявол во плоти и в форме с позументом.

Рядом с ним и дворник, как любимый брат,

И последний кот, как херувим небесный…

Он – живой замок у заповедных врат:

Мимо прошмыгнуть похоже бесполезно…

(Фёдор открывает Преображенскому дверь)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (заходя в подъезд с Шариком)

Здравствуй, Фёдор!

(протягивает ему "чаевые")

ФЁДОР (с благодарностью принимая "чаевые")

Рад служить!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Мне писем нет?

Нет, Филипп Филиппыч…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (Шарику)

Ну – смелей, не бойся…

Ты – мой гость и за тебя держу ответ…

Ты – со мною: не дрожи и успокойся.

Да, мой благодетель! Если даже Ваш швейцар

Сверху вниз глядит в глаза, не шелохнувшись,

То сдаётся мне: Вы в этом доме Бог и царь –

Остальные Вас похоже чтят, согнувшись…

Новости, Филипп Филиппыч, здесь у нас:

Управленцы новые, а старых – в шею.

Все квартиры уплотняют, кроме Вас…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Да, с ума сошли похоже совершенно…

06. НУ И ГОСТЬ

(В бельэтаже дома у открытых дорогих дверей своей

роскошной многокомнатной квартиры снаружи –

Преображенский и Шарик, в прихожей – Зина)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (иронично)

Шарик, господин любезный – милости прошу!

(Оба входят в квартиру, Зина закрывает дверь,

помогает Преображенскому снять шубу)

Батюшки, Филип Филиппыч! Ну и гость – я в шоке…

Где же Вы такого взяли – занесёт паршу!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (оглядывая Шарика)

Где парша?

Стой, не вертись! Похоже, здесь ожоги…

Зина, мне халат и в смотровую пса –

Что за гнусный живодёр его ошпарил?

Жутких волдырей не видели б глаза!

Стой, проклятый! Убежал! Куда ж ты, Шарик!?

07. ЗДЕСЬ – СОБАК ЛЕЧЕБНИЦА

(В смотровой квартиры Преображенского – Шарик ищет выход,

скача и вертясь по смотровой, опрокидывая стулья, разбивая стёкла в шкафах)

Ваш больничный антураж

Мне же не мерещится!

Взяли пса на абордаж:

Здесь – собак лечебница!

Прочь восторженную песнь:

Вместо счастья – дулю нам!

Потчуют по полной здесь

Горькими пилюлями!

Шёл сюда на горе я –

Подозренья страшные:

Здесь – амбулатория,

Не житьё домашнее!

Запахов противный яд,

Света блики яркие,

И какими наградят

Новыми «подарками»?

Неужели, видит Бог,

Заманив едой меня,

Так исполосуют бок –

Не узнает и родня?

(В смотровую с ватной маской в руке,

пропитанной снотворным, вбегает доктор

Борменталь, другой рукой пытается схватить

Шарика за холку, наваливается на него всем

телом и прижимает маску к его морде)

БОРМЕНТАЛЬ (в сердцах)

Чёрт лохматый, ну куда

Ускользнуть пытаешься!?

Вот ходячая беда –

Ну чего пугаешься!?

(Шарик рычит и успевает укусить его за лодыжку)

Будешь знать, как пса держать –

На тебе отметочку!

Только нечем здесь дышать –

Вот она, ответочка!

Кончена моя игра…

Всё – плывёт сознание…

Ухожу в собачий рай…

Всем здесь – до свидания…

08. ЗДОРОВО ОТДЕЛАЛИ

(В смотровой квартиры Преображенского –

Преображенский, Борменталь и Шарик)

ШАРИК (очнувшись от наркоза)

Ты смотри – я весь в бинтах:

От спины до живота…

Не издох, но всё же влип –

Здорово отделали…

БОРМЕНТАЛЬ

Да, похоже, нервный пёс –

Здесь полкомнаты разнёс…

То скулит, то рык да лай…

БОРМЕНТАЛЬ

Ладно – я не помню зла…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Шарику)

Ты зачем же здесь, прохвост,

Доктора посмел кусать!?

БОРМЕНТАЛЬ (обращаясь к профессору)

Как, скажите, удалось

Подманить такого пса?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Просто – ласка и еда;

Ни насилие, ни гнев

Не помогут никогда

В обращении хоть с кем,

Будь то зверь ли, человек

Иль другое существо –

Здесь же единит нас всех

Жизней общее родство.

Зина: есть захочет пёс –

Не забудь про лакомство…

Воротить не будет нос

От остатка краковской…

Я сама здесь колбасой

Не посмею брезговать,

А его бы из мясной

Накормить обрезками…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Людям это – сущий яд:

Для желудка бедствие!

Помогать не буду я,

Если вдруг последствия…

Псу отдайте всю её –

Пусть наестся досыта…

У меня ж сейчас приём,

А с обеда – опыты…

09. ВЕСЁЛАЯ КВАРТИРКА

(В кабинете квартиры Преображенского – Преображенский,

принимающий пациентов, и Шарик)

ШАРИК (наблюдая за приёмом)

Видимо, напрасно мне привиделся кошмар!

Накормили-напоили – значит, любят…

Нет, похоже благодетель не ветеринар:

Он – большой специалист как раз по людям, –

Медицинское светило и у них в чести:

Пациенты целый день – все, как в последний бой,

Жаждут снова насладиться днями юности –

За омоложением к нему идут гурьбой,

Друг за дружкой, вереницей, нитью, чередой,

Страждущей толпой, потоком нескончаемым…

Если только не с проблемой, если не с бедой,

То заветные осуществить желанья-чаянья…

Вот мечтатель, что похабным хриплым шёпотом

Грезит о былых парижских приключениях;

И воображением своим с богатым опытом

В плоть готов облечь опять свои влечения.

А за этим следом – дама в шляпе с перьями

Молодости даже не второй – скорее, третьей,

Но она себе вернуть желает первую –

Стать принцессой, что красивей всех на свете…

А за нею – сердцеед: видать, немалый чин;

Грузен и плешив поклонник этот юных дам.

Хочет стать здесь самым видным из мужчин,

Просто первым кавалером – парнем хоть куда!

Да, весёлая квартирка – не на что пенять!

Я отмечен здесь судьбы счастливым случаем,

Лишь одна сова здесь нагло смотрит на меня;

Нужно разъяснить – живая или чучело?!

10. МЫ ПРИШЛИ ПО ДЕЛУ

(В кабинете квартиры Преображенского –

Преображенский, члены Домоуправления и Шарик)

ШАРИК (негромко, но неприветливо рычит на пришедших)

Что за люди? Пациенты? Не похоже… Да – такое ощущение,

Что от них немного пользы, а вреда наоборот – весьма поболее…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к членам Домоуправления)

Отвлекаете меня вы этим вашим неурочным посещением…

Потрудитесь объясниться: кто вы и зачем прийти ко мне изволили?

Мы, профессор, тут не праздно – мы пришли по делу в Вашу вотчину;

Мы – собранием жильцов недавно избранное Домоуправление.

Ими здесь права нам делегированы – мы уполномочены

Довести до Вашего вниманья результат голосования и мнения.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Что ж – представьтесь…

Швондер, это – Вяземская, он – Шаровкин, ну а он – Пеструхин.

Мы интересуемся: где Ваша революционная сознательность?

Мы хотим искоренить жилищное неравенство с разрухой

И желаем упразднить квартирных уплотнений избирательность.

Да – своей излишнею жилплощадью ни с кем не делитесь здесь Вы:

Как же тут не быть счастливым и довольным Вам семи-то комнатам!?

Мы решением собранья заберём у Вас и смотровую, и столовую…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Да – похоже, что пропал калабуховский, некогда достойный и уютный, дом!

Комнат здесь – каких-то семь, а мне бы и восьмая лишней не была…

Я б устроил там библиотеку, где бы с книгою уединиться мог…

Издеваетесь, профессор? Мы на Вас тогда заявим!

Ну, дела…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Вы пока не уходите, я лишь сделаю один коротенький звонок…

(Шарик так же неприветливо рычит на пришедших, профессор

набирает абонента по телефону)

11. ДОМОУПРАВЛЕНИЕ ОТБИРАЕТ КОМНАТЫ

(В кабинете квартиры Преображенского – Преображенский,

члены Домоуправления)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (разговаривает по телефону)

Пётр Александрович?...

Да, спасибо! А у Вас?...

Практика? По-разному…

Жизнь? Сегодня – без прикрас:

Вся – как будто на бегу,

И спешу Вас огорчить:

К сожаленью, не смогу

Я и дальше Вас лечить.

Ваша операция

Ныне отменяется…

Не могу работать я –

Руки опускаются…

Домоуправление

Отбирает комнаты…

Швондер с Вяземской ко мне…

С ними – двое «понятых»…

Невозможно здесь лечить –

Уезжаю в Сочи я…

Швондеру сдаю ключи

Я и полномочия,

И сворачиваю враз

Ныне практику свою….

Хорошо, я понял Вас –

Трубочку передаю.

12. Я ПРИШЛЮ ЗА ВАМИ

(В кабинете квартиры Преображенского –

Преображенский, члены Домоуправления и Шарик)

ПЁТР АЛЕКСАНДРОВИЧ (его голос в телефонной трубке)

Швондер!?

ШВОНДЕР (отвечая в телефонную трубку)

ПЁТР АЛЕКСАНДРОВИЧ (безапелляционным и угрожающим тоном)

Вам здесь на ус мотать пора:

Я два раза не намерен повторять!

Если станете вновь донимать профессора,

То придётся только на себя пенять!

ШВОНДЕР (отвечая в телефонную трубку)

Мы ж не сами – действуем по правилам

В рамках полномочий – это не слова:

Мы б ему пять комнат здесь оставили…

ПЁТР АЛЕКСАНДРОВИЧ

Я, похоже, ясно Вам растолковал!

Не намерен ни взывать, ни агитировать!

Слушайте меня, закрыв болтливый рот:

Коль учёного продолжите третировать,

Я пришлю за Вами и не докторов…

13. НЕ ЛЮБИТЕ ВЫ ПРОЛЕТАРИАТ

(В кабинете квартиры Преображенского – Преображенский,

члены Домоуправления и Шарик)

ВЯЗЕМСКАЯ

Покровителю свои причины выдумав,

Прикрываясь статусом, угрозы шлёте нам,

И за Вас – за прошлые заслуги видимо –

Заступился возмутительнейшим образом!

Вы – заложник Вашей эгоизма мании:

Раз в квартире не желаете подвинуться,

(вынимает из-за пазухи несколько журналов)

Почему бы Вам для детворы Германии –

По полтиннику журнал – сейчас не скинуться?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Нет, спасибо – не хочу!

ВЯЗЕМСКАЯ

Затёрты бедностью,

Чтоб сейчас идти в отказ?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Сказать по совести –

Этих средств не жалко мне, ведь я не бедствую,

Просто нет желания купить – прошу простить…

ВЯЗЕМСКАЯ (с досадой)

Нам на Вас давно пора отправить жалобу!

Несмотря на имя, Вас арестовать пора!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

А за что?

ВЯЗЕМСКАЯ

Не любите Вы пролетариат!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Да, Вы правы: я его не слишком жалую…

(Члены Домоуправления уходят)

14. ИДЕАЛИСТ

(В кабинете квартиры Преображенского – Преображенский)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Пролетариат… Такое вот себе название…

Тьмы низменных слоёв распавшегося общества безудержная поступь…

По мне, так это просто Божье наказание

Для мира и для нас в период неуёмного общественного роста…

Доселе этот дикий беспробудный класс

Печатью первобытных нужд и пагубных желаний здесь отмечен,

И этот сплав людских бурлящих масс

Никак не можем до сих пор мы окультурить и очеловечить…

А было ли когда-то хоть кому-нибудь легко

Здесь выпестовать гения из сонма недалёких и убогих организмов?

Как совладать мне с непослушною евгеникой

И наделить тот примитивный ум познанья жаждой, озареньем и харизмой?

А если, как на голову больной идеалист,

Мечтаю тщетно медициной человека осчастливить разом я?

Пусть эти опыты мои – давно не чистый лист,

Инстинкты зверя здесь бы для начала вытеснить из пёсьего из разума…

15. ЧТО ЗА БЕДСТВИЕ

(В столовой квартиры Преображенского –

Преображенский и Борменталь ужинают)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Да, еда, Иван Арнольдыч, это штука безусловно хитрая:

Надо есть уметь и знать, что за приёмом пищи говорить.

За обедом чтение газет из граждан срочно нужно вытравить,

Чтоб не угнеталось самочувствие и не страдал здоровый аппетит.

(С этажа выше доносится звук хорового пения)

ХОР ГОЛОСОВ ЧЛЕНОВ ДОМОУПРАВЛЕНИЯ

И ЖИЛЬЦОВ ДОМА (глухо и отдалённо)

Суровые годы проходят

В борьбе за свободу страны!

За ними другие приходят –

Они будут тоже трудны!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

И на что же тратят время эти, с позволенья, певуны?

Кажется, не будет здесь от них ни пользы, ни покоя…

Вы скажите мне: какое будущее у такой страны?

БОРМЕНТАЛЬ

Но у нас и так разруха…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Это что за бедствие такое?

Если мы забросим операции и станем петь здесь хором,

В ванной резать кроликов начнём, в столовой – пьесы ставить,

Если будем предаваться каждый день бесплодным разговорам,

То поверьте – ждать разруха долго не заставит!

Никуда не деться от неё – вот приставучая, зараза!

Вы напоминание об этой эпидемии сотрите хоть до дыр,

Только, если все начнут – пардон – мочится мимо унитаза,

То её прибежищем окажется в стране любой сортир!

Станут возражать – я им отвечу: господа хорошие –

К нам в парадную зайдите и узрите этот декаданс:

Если нужно было в бытность упереть кому-то здесь ковры с калошами,

То разруха в доме навсегда останется у нас!

Что-то слишком затянулась человеческого разума рецессия –

Неужели снова матушка-история окажется права?

Если каждый перестанет здесь трудиться по призванью и профессии,

То разруха так и будет тут резвиться – в этих головах!

(смотрит на часы, потом на метель за окном)

Да – уже девятый, за окошком – та же канитель,

А в Большом – «Аида»; ко второму акту думаю прибыть я…

Ну, а Вы, голубчик, про патологоанатома всё помните?

Если смерть сочтёте подходящей – с телом долго не тяните….

16. НАПЛАЧЕМСЯ С ОЗОРНИКОМ

(В кабинете квартиры Преображенского – Преображенский,

Борменталь, Зина, Дарья Петровна и Шарик)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Шарику)

Ты зачем же, братец, растерзал мою сову?

(обращаясь к Зине)

К чучельнику вновь её отправить на ремонт.

Тычьте мордой, чтобы взялся наконец за ум!

Бейте, только из квартиры не гоните вон!

ДАРЬЯ ПЕТРОВНА

Вновь жуёт калоши, а ведь ест, как не в себя;

Обожрал уже весь дом…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Ну что ж – пусть поправляется…

ДАРЬЯ ПЕТРОВНА

Дать ему за всё ремня…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Нет, бить никак нельзя!

Можно лишь внушать – он должен осознать всё сам.

Осознает, как же!

БОРМЕНТАЛЬ

Ох, наплачемся с озорником!

ПРЕОРБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Зине)

Чем ругать, ты навести сегодня нашего кожевника;

Чтобы Шарик не смотрелся диким беспризорником,

Посмотри там с поводком хорошие ошейники…

17. ПОУБАВЬ-КА ЗЛОСТЬ

(На московской улице – Зина, у неё в руке новый поводок,

на нём – Шарик в новом ошейнике)

Ай, да благодетель, ай, да сукин сын –

До чего же верное его решение!

Я теперь – породистый собачий господин,

Щеголяя в этом новеньком ошейнике.

Уважаемому псу и баловню судьбы

Здесь ошейник нужен строго обязательно:

Как у человека галстук и автомобиль –

Статуса и положенья показатели.

Без него на улице нельзя никак:

Дворник и швейцар, и даже милиционер

Понимают только значимость ошейника –

В нём для них для всех я пса успешного пример.

«Да, с хозяйским здесь свяжись – получишь сдачи», –

Глядя на меня, из них помыслит каждый.

Я ж им не какой-нибудь шальной бродячий –

Самый я что ни на есть для них домашний!

БРОДЯЧИЙ ПЁС (с завистью наблюдая со стороны)

Ходят тут на поводках

Всякие лохматые –

Потеряли видно страх

И мурло лопатою!

(подбежав и злобно лая на Шарика)

Ты же вылитый босяк

Видом – честно слово!

За обновку продался?

Барская ты сволочь!

Вкусно трескаешь небось –

Ничего не лопнет!?

ШАРИК (гордо)

Братец, поубавь-ка злость –

Не укусишь локтя…

18. ЧТО ХОТИТЕ УЧИНИТЬ

(В смотровой квартиры Преображенского –

Шарик, из коридора доносится шум шагов и голосов,

входят Зина и Борменталь)

В коридоре – кутерьма и суета.

Не люблю я этот шум – недобрый знак…

В доме – мёртвый человек и неспроста

Снова чувствую, что что-то здесь не так.

Знать, не просто тут кормили задарма;

Мне один приходит в голову ответ:

Видно, всё-таки собачья здесь тюрьма,

Но на воле, братцы, тоже счастья нет.

Да, недаром мне приснился страшный сон –

Пульс не просто так в висок набатом бьёт!

Если здесь – темница для бродячих псов,

Значит, где-то должен быть и эшафот…

Неужели снова после стольких бед

Надо мною собирается гроза?

Отчего ж вы не зовёте на обед?

Почему вы прочь отводите глаза?

Ну зачем мне ваши взгляды нынче лгут?

Никуда не убежать из смотровой…

Не для добрых дел меня держали тут –

Что хотите учинить вы надо мной?

19. ЧТО Ж – ПРИСТУПИМ

(В операционной квартиры Преображенского –

Преображенский и Борменталь)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Что ж – приступим… Вынуждены оба мы

Положиться здесь на волю случая.

На собаке метод мой опробуем,

Но, скорей всего, что не получится.

Пересадку проведём гипофиза

И замену сделаем семенников…

БОРМЕНТАЛЬ

С Вами поработав, веришь в чудеса!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Полно Вам – и для меня не всё легко.

Если вдруг не будет отторжения,

То тогда открытие у нас в руках:

Будет не одно омоложение,

А, возможно, и замена облика.

Вы и без меня, что делать, знаете –

Вместе мы работаем какой уж раз –

И на крик на мой не обижаетесь,

Ведь бывает, что срываюсь я на Вас…

Не взыщите, если тоном лектора,

Не сдержав профессорского гонора…

Вы к столу готовьте здесь акцептора,

Я ж пока позанимаюсь донором.

20. ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЧЕЛОВЕКА

(Через несколько недель: в операционной квартиры

Преображенского – Борменталь)

БОРМЕНТАЛЬ

Удивительно, но здесь всё прошло, как по часам,

Без эксцессов, осложнений и любых препон.

Пёс в порядке и уже мало там чего от пса –

Быстро превращается в человека он.

С кожи выпадает шерсть и растут конечности –

На глазах становится творения венцом!

Я надеюсь – будет он верхом человечности,

Нашей популяции лучшим образцом.

Ходит он уже на двух и при обстоятельствах

Может скоро поумнеть, ведь заговорил,

Только почему-то речь – сплошь одни ругательства…

И откуда эта грязь у него внутри?

Я уверен – это вздор и сомнений происки,

И на камень не нашла скальпеля коса,

Но вопрос пока открыт, несмотря на поиски:

Человека больше в нём или всё же пса?

Клим Чугункин донором – смертный случай подфартил:

Несколько судимостей и алкоголизм…

Я надеюсь – никакой прошлой генной памяти

Он собою не привнёс в новый организм.

21. КАК ЖЕ Я ВСЁ ЭТО ВЫНЕСУ

(Через некоторое время: в кабинете квартиры Преображенского –

Преображенский и человек – бывший Шарик)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Разве обуви и галстука других там, в магазине, не было?

Хоть и сам за модой гнаться в наше время больше не берусь –

Вы смотрели на себя хотя бы раз вот в это зеркало?

Должен быть у человека ну какой-то мало мальский вкус.

Вы ругаетесь, плюётесь, отношения со всеми выясняете;

После Вас – окурки, мусор, спички – убирать, выходит, незачем?

БЫВШИЙ ШАРИК

Что-то Вы меня, папаша, здесь, в квартире, больно утесняете…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Это кто Вам здесь папаша? Называть меня прошу Филипп Филиппычем!

БЫВШИЙ ШАРИК

Вы ж, по сути, крёстный мой, и Ваше действие имело продолжение –

Я не помню, чтобы Вам давал согласие своё на операцию.

Голова теперь вся в шрамах – Вы ж изрезали её без разрешения?

Я же иск могу подать, чтоб юридически оформить ситуацию.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Вы считаете – Вам лучше было жить голодным Шариком?

(Заведите носовой платок себе – опять сейчас в рукав сморкаете!)

Вам милее было мёрзнуть в подворотнях, по помойкам шариться?

БЫВШИЙ ШАРИК

Я искал там пропитанье – что ж меня Вы этим попрекаете?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Что Вы тянитесь зубами?

БЫВШИЙ ШАРИК (пытаясь цапнуть себя зубами за подмышку)

Блохи, сволочи – ну всё бы здесь кусаться им!

Одолели, понимаешь, словно я их тихой сапой развожу…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Если сильно донимают – научитесь их ловить своими пальцами…

Как же я всё это вынесу? Помилуйте… Ума не приложу….

22. ПОТРЕБНЫ ДОКУМЕНТЫ

(В кабинете квартиры Преображенского –

Преображенский и человек – бывший Шарик)

БЫВШИЙ ШАРИК

Я, Филипп Филиппыч, к Вам сейчас по неотложному по делу:

Нужно разрулить здесь эту созданную Вами ситуацию!

С Домоуправлением проблемы у меня и в райотделе –

Задают вопросы о возможности скорейшей регистрации.

Раз без родословной здесь я и рождённый этим годом,

В отношеньях с обществом моих есть щекотливые моменты

С именем-фамилией, пропискою и воинским учётом –

Мне, как человеку и как личности, потребны документы.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Да, действительно – и что же мы туда сегодня впишем?

Вы теперь уже не Шарик, это в прошлом – Вам пора определяться

В том, каким-таким названием заполнят эти графы, эти ниши

В документах тех… Как будет Вам угодно здесь именоваться?

БЫВШИЙ ШАРИК

Имя-отчество нашёл в календаре за марта за четвёртое –

Я, пока был в смотровой, успел там в нём прочесть.

Шибко глянулись они, и для себя решил здесь твёрдо я:

Называться буду я отныне Полиграфом Полиграфовичем.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Боже! Зина – календарь из смотровой скорей отправьте в печь!

А фамилия? Есть что-то на примете здесь? Что выберете Вы?

БЫВШИЙ ШАРИК

Я возьму себе наследственную…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

И о чём, простите, речь?

Как теперь Вас будут величать?

БЫВШИЙ ШАРИК

Отныне буду Шариковым.

23. ИЗВОЛЬТЕ СОБЛЮДАТЬ ПРИЛИЧИЯ

(В столовой квартиры Преображенского за столом –

Преображенский, Борменталь и Шариков)

БОРМЕНТАЛЬ

Раз уж Вы столуетесь в квартире у Филипп Филиппыча,

И неважно, что там – будь то завтрак, ужин иль обед –

За столом необходимые извольте соблюдать приличия,

За едой поддерживать старайтесь заведённый этикет.

Что ещё Вам подложить? Еда Вам по душе?

Закуска годная.

Мне бы водочки ещё…

БОРМЕНТАЛЬ

Откуда это Ваше нетерпение?

Жажда – нам не всё она телесная, ведь есть ещё духовная:

Вы бы лучше, чем на эту водку, налегали бы на чтение.

ШАРИКОВ (подливая себе в рюмку)

Я ж не отрицаю – книги всем нам увеличивают знания;

Я и развиваюсь, чтоб на людях не попасть впросак.

Швондер одолжил тут мне на днях последнее издание

Переписки – как их там, чертей? А, Каутского с Энгельсом!

(выпивает рюмку)

Не согласен с ними я вообще, совсем, до невозможности:

Всё про немцев там да про конгресс – ну сколько ж лить воды?

Говорильня и одни сплошные трудности да сложности!

Проще надо – взять и поделить без всякой ерунды!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Что ж, я поделить совсем не прочь жильё и пропитание –

Вы спокойно можете сейчас долги мне возвратить.

Вы готовы мне вернуть расход за Ваше проживание?

Вы уже способны свой обед и ужин оплатить?

(Все выходят из-за стола)

И куда ж сегодня Вы? В театр пойдёте или в оперу?

Ну чего я там не видел?

БОРМЕНТАЛЬ

Чем же Вам театр не угодил?

Слишком много говорят – одна сплошная контра там!

В цирке мне повадней, и туда бы снова я сходил…

(Шариков выходит из квартиры, его сопровождает Борменталь)

24. БОЛЬШЕ НЕКОМУ

(В коридоре квартиры Преображенского –

Преображенский и Шариков, в стороне – Борменталь)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Вы зачем в моей квартире в непотребном, пьяном виде?

За версту разит от Вас вульгарным и дешёвым кабаком!

И куда из кабинета испарились два червонца – объясните –

Что лежали там под пресс-папье? Их взяли Вы тайком?

Кто здесь с Вами был? Какие-то сомнительные лица –

Кроме «собутыльниками», больше их назвать никак нельзя,

И ретировались только после обращения в милицию…

ШАРИКОВ (намекая на вмешательство Фёдора)

Зря спустили пса на них – они ж мне были, как друзья!

Денег Ваших не видал – к чему в мой адрес опасения?

Может, это Зинка умыкнула, ну а может – Борменталь?

Я ж в квартире проживаю не один – тут все под подозрением.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Кроме Вас, никто не водит подозрительную шваль.

Зарубите на носу себе – я не намерен дальше повторяться:

Хоть ещё один эксцесс – не буду больше Вас кормить!

Без еды нельзя мне – где ж тогда я буду харчеваться?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Вот тогда и потрудитесь впредь здесь человеком быть.

(Борменталь уводит Шарикова)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Воспитанья не приемлет, пьёт и шляется, крадёт и петушится…

Да, пожалуй – больше некому… Сдаётся мне, что это всё же Клим…

Неужели мне придётся снова волю взять в кулак и вновь решиться?

Только старым клином можно будет выбить этот новый клин…

25. ПОЛУНОЧНЫЙ ВИЗИТЁР

(3 часа ночи; в кабинете квартиры Преображенского – Преображенский

и Борменталь продолжают разговор, вдруг в коридоре слышится возня,

Борменталь открывает дверь, входит Дарья Петровна в ночной рубашке,

таща за собой упирающегося пьяного и в одном исподнем Шарикова)

ДАРЬЯ ПЕТРОВНА

Полюбуйтесь на него:

Полуночный визитёр!

К нам пробрался, словно вор!

До каких он будет пор

Здесь по комнатам шуршать?

Нужно что-то с ним решать!

На ногах стоит едва…

Я же просто в гости к Вам!

Тело наше видное, харизматичное!

Дело наше молодое, очень личное…

Скоро март и вы обязаны понять…

Потеплее бы могли меня принять!

Ни к чему здесь эти возмущения!

БОРМЕНТАЛЬ

Утром я заставлю Вас просить прощения!

(берёт Шарикова под мышки и уволакивает

его в приёмную отсыпаться)

26. ПОСТУПИЛ НА ДОЛЖНОСТЬ

(Несколько дней спустя: в прихожей квартиры Преображенского –

входная дверь открывается, входит Шариков, навстречу

ему выходят из кабинета Преображенский и Борменталь)

Я без скромности без ложной

Окунулся с головой в работу, как никто!

Я, Филипп Филиппыч, поступил на должность

И заведую теперь очисткой улиц от котов.

Эти подлые коты

Отравляют людям жизнь,

Как последние скоты –

Всех бы напрочь придушил!

Их нигде не потерплю –

Надо им иметь в виду!

Гадов этих не люблю –

Не переношу на дух!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (про себя)

Вновь меня шокирует

Этот жуткий симбиоз…

Кто тут превалирует?

Клим? А может, всё же пёс?

27. ЖИТЬ ЗДЕСЬ ТИШЕ ВОДЫ

(В прихожей квартиры Преображенского –

Шариков, Преображенский и Борменталь)

БОРМЕНТАЛЬ (про себя)

В ком же больше зверя? Да, желанья ещё те!

Собирательный портрет – личина без прикрас…

(обращаясь к Шарикову)

Всех котов в округе придушить мечтаете?

Ну, а я хотел бы здесь начать пока что с Вас.

(уверенной рукой быстро берёт Шарикова за горло)

ШАРИКОВ (сдавленно)

Караул! Пусти, проклятый – я ж едва дышу…

(входят приглашённые ранее Борменталем Зина и Дарья Петровна)

БОРМЕНТАЛЬ (приказным тоном обращается к Шарикову)

За постыдную ночную Вашу выходку

Извиниться перед дамами у Вас я попрошу!

Поживей, пока не перекрыл я выдохи!

ШАРИКОВ (сдавленно)

Помогите!

БОРМЕНТАЛЬ (обращаясь к Шарикову)

Я не слышу! Ну же – не стесняйтесь!

Сжать сильнее? Нужно крикнуть в уши Вам?

Ну, чего же Вы молчите?!

ШАРИКОВ (сдавленно)

БОРМЕНТАЛЬ

ШАРИКОВ (сдавленно)

Извиняюсь…

ЗИНА (обращаясь к Борменталю)

Отпустите...

ДАРЬЯ ПЕТРОВНА (обращаясь к Борменталю)

Вы ж его до смерти здесь задушите....

БОРМЕНАЛЬ(отпуская Шарикова и продолжая внушать ему)и ХОР

Больше не доводить

Никого до беды:

Быть здесь ниже травы!

Жить здесь тише воды!

Людям не докучать,

К дамам не приставать,

Или Вам отвечать

За дела и слова…

28. Я ЗА ЭТИМ ПРОСЛЕЖУ

(В прихожей квартиры Преображенского – Преображенский,

входят Шариков и с ним – Васнецова)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Васнецовой)

Вы, сударыня, кто здесь?

ШАРИКОВ (отвечая за неё)

Мне будет вскорости жена –

Под моим началом в нашем подотделе трудится…

Я расписываюсь с ней – со мною будет проживать она,

Борменталя же пора отсюда выселить – всё под ногами крутится.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Васнецовой)

Чтобы не питать пустых иллюзий – не витать в тех облаках –

Потрудитесь выслушать меня: мне будет, что поведать Вам.

(Из кабинета выходит Борменталь, Преображенский приглашает

Васнецову в кабинет и закрывает дверь)

ШАРИКОВ (пытаясь зайти следом)

А как же я?

БОРМЕНТАЛЬ (препятствуя Шарикову и обращаясь

к нему безапелляционным тоном)

Мы с Вами здесь снаружи подождём пока…

Вам рекомендую не подслушивать – не подходить к дверям.

(Через несколько минут двери открываются, выходят

Преображенский и Васнецова в слезах, вытирающая глаза платком)

ВАСНЕЦОВА (обращаясь к Преображенскому)

Говорил, что красный командир и в брак вступить готов;

Шрамы от ранений – мол, контужен на колчаковских фронтах;

Психика, мол, добрая, и ненавидит он одних котов…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Васнецовой)

Слишком Вы наивны и доверчивы – нельзя ж со всеми так…

(Васнецова проходит мимо Шарикова, он пытается её остановить)

ШАРИКОВ (обращаясь к Васнецовой)

И куда ж ты без меня? Ты что же – больше мне не рада?

ВАСНЕЦОВА (обращаясь к Шарикову)

Негодяй! Обманщик! Отойди, не тронь – я ухожу!

ШАРИКОВ (обращаясь к Васнецовой)

Ладно, ты попомнишь: я тебе устрою сокращенье штатов…

БОРМЕНТАЛЬ (обращаясь к Шарикову)

Только мне попробуйте!

(обращаясь к Васнецовой)

Не бойтесь – я за этим прослежу.

(Васнецова уходит)

29. ПОДЛАЯ ИГРА

(В кабинете квартиры Преображенского – Преображенский

и начальник Следственного отдела)

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА

Здравствуйте, профессор! Вновь судьба меня к Вам привела.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Проходите… Можно Вас поздравить с новым чином!?

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА

Да, спасибо.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Что-то беспокоит?

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА

Нет – я, помня Ваши добрые дела,

Нанести визит решил сюда Вам по другой причине.

(Достаёт из портфеля бумагу и протягивает Преображенскому)

Полюбуйтесь – это настрочил Ваш несравненный бывший пёс:

Хочет подвести Вас под статьи, по тексту их двенадцать.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (глядя на бумагу)

Квартирант пошёл в разнос…

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА

Да, это – форменный донос…

Хорошо, что напрямую доложили мне и я решил вмешаться…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Мне оставите бумагу?

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА

Да! Боже – вовремя её я завернул!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Вас благодарю.

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА

Был рад помочь Вам… Мне уже пора.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (сокрушённо)

Он ещё и клеветник – такого демона здесь к жизни я вернул!

Но каков шельмец, каков прохвост… Да, подлая игра…

30. НЕ БЕРИТЕ ГРЕХ

(В кабинете квартиры Преображенского –

Преображенский и Борменталь)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Долго ль будут нам аукаться тех опытов последствия?

Как преодолеть теперь все эти непростые обстоятельства?

Ведь похоже, что природа в этом нам противодействует,

Наказав за безрассудное в Божественные помыслы вмешательство!

Будущий профессор Борменталь – скажу Вам прямо, без обид:

Допущенье наше оказалось без прикрас преступно ложным!

Мы развить хотели Шариковым весь наш род и вид:

Что ж, смакуем вместе – кушаем его здесь полной ложкой!

Нам мечталось – чудные открытия ждут где-то впереди…

Что взамен? Бездарность, чванство, серость, подлость, мести яд!

Нам казалось – спустится с Небес к нам Ангел во плоти…

Что в итоге здесь – дамокловым мечом над нами эта бестия!

БОРМЕНТАЛЬ

Кто же в том сознании правленье захватил и доминирует?

Для меня остался не решён один единственный вопрос:

Шарик или Шариков – кто в гнусном поведении лидирует?

Неужели в этом теле главным оказался всё же пёс?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Глупо пребывать в заложниках ошибочных сентенций,

Что гипофиз в пёсьем теле до конца ещё не прижился.

У него уже здесь не собачье – человеческое сердце,

И последнее из всех – я попрошу не клеветать на пса!

БОРМЕНТАЛЬ

Жизни я его лишу!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Забудьте!

БОРМЕНТАЛЬ

Почему? Я Вам обязан удружить!

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Нет, мой друг – я должен только на себя пенять!

Запрещаю – не берите грех! Одно могу лишь предложить –

Чтобы мной запущенный процесс мог обратиться вспять…

Чтобы неповадно было впредь, у ящика Пандоры мы

Навсегда должны прикрыть заманчивую дверь,

А иначе – Бог весть, что здесь натворят «свободные» умы!

Нет – пусть в этом теле из двоих останется лишь зверь.

31. АХ ТЫ, ДРЯНЬ

(В смотровой комнате квартиры Преображенского –

Преображенский, Борменталь и Шариков)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ (обращаясь к Шарикову)

Забирайте вещи Ваши, из квартиры убирайтесь прочь!

Я – в своих правах и никуда отсюда больше не уйду!

БОРМЕНТАЛЬ

Поищите новое пристанище...

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

...Пока ещё не ночь.

Вы мне не хозяева – на вас управы что ли не найду?

Кто у нас тут мировой буржуазией присланный агент?!

Доиграешься, профессор! Все твои потуги эти зря!

Я прописан – у меня с печатями законный документ!

Вас обоих выведу на чистую я воду…

(косится на Борменталя и пытается достать из кармана револьвер)

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Ах ты, дрянь...

БОРМЕНТАЛЬ

Ах ты, дрянь!

(тигром бросается на Шарикова, выбивает револьвер и валит Шарикова на пол,

тот успевает исцарапать Борменталю лицо, пока доктору не удаётся прижать

его к полу и обездвижить инъекцией)

32. ЗАВЕРШИТЬ К УТРУ

(В комнате прислуги квартиры Преображенского–

Дарья Петровна, Зина и Борменталь)

БОРМЕНТАЛЬ (с исцарапанным лицом, в волнении)

Тут у нас с профессором дело очень срочное,

Без любых свидетелей – просьба не мешать.

Наша операция будет внеурочною –

Нужно нам использовать этот редкий шанс.

Из квартиры попрошу вас не отлучаться я

И пока что чёрный ход здесь на ключ запру….

Конфиденциальность и сложность ситуации –

Надо операцию завершить к утру.

У звонка повешу я с текстом объявление,

Что профессор заболел – отменил приём;

Телефоны отключу, если не до чтения

Будет или не поймут русским языком…

33. КАК ЖЕ ОН ТОГДА СЛУЖИЛ В ОЧИСТКЕ

(Спустя десять дней: на площадке перед дверью квартиры

Преображенского – следователь, милиционеры, Швондер,

члены Домоуправления, Фёдор, двое понятых; следователь нажимает

кнопку звонка, один из милиционеров стучит во входную дверь)

МИЛИЦИОНЕР

Следователь к вам, и понятые, и милиция…

Нам открыть извольте поскорее!

(Дверь открывается, все входят в прихожую, где их встречают

Преображенский, Зина, Дарья Петровна)

СЛЕДОВАТЕЛЬ (протягивая ордер Преображенскому)

К Вам сейчас

С ордером на обыск, с подозрением в убийстве я

Шарикова Полиграфа Полиграфовича….

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Шарика? Больного пса? Того, что оперировал?

СЛЕДОВАТЕЛЬ

Да, когда он влился в человеческое общество.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Но помилуйте: он жив – никто его не убивал.

СЛЕДОВАТЕЛЬ

Что ж, снимите подозренья – предъявите нам его…

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Я пытался из собаки сделать человека

И природу естества её переиначить,

Но, увы – пока не удалось достичь успеха:

Псу под хвост здесь все мои труды собачьи!

Да, похоже, я забрался здесь в чужие сани!

(говорит громче в направлении смотровой)

Доктор, выводите, мы вас ждём…

(Из смотровой приходит Борменталь, за ним –

шагающий на задних лапах пёс с телом в пятнах

шерсти, чередующихся с пятнами облысения,

с багровым шрамом на лбу, в его морде смутно

угадываются черты Шарикова)

СЛЕДОВАТЕЛЬ

Иисусе Боже…

Разве это он?

А кто ж ещё?

Да-да – он самый.

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Говорит уже нечасто...

...И оброс похоже…

БОРМЕНТАЛЬ

Вновь сорвал с себя одежду, ест опять из миски…

МИЛИЦИОНЕР (крестясь)

Господи – я отродясь такого не встречал!

СЛЕДОВАТЕЛЬ

Но позвольте – как же он тогда служил в очистке?

ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ

Извините – я его туда не назначал.

Обратитесь к Швондеру – его рекомендация,

А у Шарика идёт сплошная деградация:

Снова в пёсий организм

Превращает атавизм…

ШАРИК (громко и резко, похожим на лай голосом)

Неприлично здесь прошу не выражаться я!

СЛЕДОВАТЕЛЬ

(Бледнеет, теряя сознание и заваливаясь на бок, его успевают подхватить

под руки милиционеры, все пришедшие в суматохе покидают квартиру и

спускаются по лестницам, шум шагов и разговоров постепенно затихает)

34. ТАК МНЕ ПОВЕЗЛО

(Некоторое время спустя: в спальне квартиры

Преображенского – Преображенский сидит в кресле,

у его ног лежит Шарик)

Бог собачий сжалился – решил меня простить и пощадить,

Эх, не сглазить бы счастливую судьбу: похоже, на сегодня я

Утвердился здесь – на этой семикомнатной жилплощади,

И надеюсь – не отменит он своё желание Господнее…

Не о чем теперь жалеть – ну что мне было в той, голодной воле?

Ухватил за самый хвост зубами я и лапами капризную удачу!

Отхожу здесь понемногу от своей от прежней пёсьей доли;

Потихоньку забываю, что бывает незавидной жизнь собачья…

Было всё непросто с головой – насквозь пробитая, зашитая,

Но теперь всё позади и я в правах своих не ущемлён никак:

И на улице, и в доме – под надёжною и крепкою защитою

Талисмана, оберега этого – заветного волшебного ошейника…

Шрамы затянулись, заросли и больше здесь меня никто не режет;

Так мне повезло с моим спасителем и благодетелем!

Голова ещё пока болит, но с каждым днём всё меньше и всё реже;

Видно, под счастливою собачею звездой живу на этом Свете я…

35. ЭПИЛОГ (Инструментал)

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/lURUCsZV2lINQw

0

Властелин мира - рок-опера

18.09.2026

Рок-опера по мотивам одноимённого произведения Александра Беляева

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/SDePH9HXcxBqpg

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

1. Людвиг Штирнер, секретарь Карла Готлиба, учёный-рефлексолог,

изобретатель, муж Эльзы Глюк, он же (с другим сознанием) – Людвиг Штерн,

сотрудник лаборатории зоологического сада

2. Эльза Глюк, сотрудница банка Готлиба, невеста Отто Зауэра, жена Людвига

Штирнера, в замужестве – Эльза Штирнер, после смены фамилии – Эльза Беккер

3. Отто Зауэр, юрисконсульт Карла Готлиба, жених Эльзы Глюк, муж Эммы Фит

4. Эмма Фит, сотрудница банка Готлиба, жена Отто Зауэра, в замужестве –

Эмма Зауэр, после смены фамилии – Эмма Шпильман

5. Карл Готлиб, банкир

6. Оскар Готлиб, младший брат Карла, землевладелец

7. Рудольф Готлиб, сын Оскара, племянник Карла

8. Нотариус

9. Людерс, адвокат

10. Иоганн Кранц, сыщик

11. Качинский, учёный-изобретатель, сотрудник лаборатории зоологического

12. Дугов, руководитель лаборатории зоологического сада

13. Машинист поезда

15. Сотрудники банка Карла Готлиба, прислуга в доме Карла Готлиба, судебная

комиссия, репортёры, журналисты, посетители суда, Отто Зауэр-младший (без

вокальных партий)

16. Фальк, Брут – дрессированные собаки Людвига Штирнера

СОДЕРЖАНИЕ

1. Увертюра (инструментал)

2. «Я для Вас – смешная партия» – Людвиг Штирнер и Фальк

3. «Для чего тогда Вам служба в банке» – Отто Зауэр, Людвиг Штирнер, хор

4. «Я вижу в нём опасность» – Отто Зауэр и Эльза Глюк

5. «Едем на вокзал» – Карл Готлиб, Отто Зауэр, Эльза Глюк, Людвиг

Штирнер, Фальк, Брут и хор

6. «Патрон попал под поезд» – Отто Зауэр, Эмма Фит, Эльза Глюк, сотрудники,

7. «Как там всё произошло» – Иоганн Кранц, Людвиг Штирнер и машинист поезда

8. «Как он свой профит здесь обналичит» – Отто Зауэр, Эмма Фит и Эльза Глюк

9. «Вызовите доктора» – нотариус, Оскар и Рудольф Готлибы

10. «Быть с Вами: шансов – ноль» – Отто Зауэр, Эмма Фит, Эльза Глюк и Людвиг

11. «Не поскуплюсь на благодарность» – Оскар Готлиб и Людерс

12. «В иске вам отказано» – судья, Оскар и Рудольф Готлибы,

13. «Что за наважденье» – Людвиг Штирнер, Эльза Глюк, хор

14. «Вы получите расчёт» – Отто Зауэр, Эльза Глюк, Людвиг Штирнер, хор

15. «Что с тобой произошло» – Отто Зауэр, Эмма Фит, Эльза Глюк, хор

16. «Вы – моя удача» – Эльза Глюк, Людвиг Штирнер, хор

17. «Не пустите по миру» – Эльза Глюк и Оскар Готлиб

18. «Скорей поздравьте нас» – Отто и Эмма Зауэры, Эльза Глюк и Людвиг

19. «Пусть меня умчит отсюда скорый поезд» – Эльза Глюк

20. «Я скоро буду» – Эльза Глюк, хор

21. «Перешёл на Хомо Сапиенс» – Иоганн Кранц и Рудольф Готлиб

22. «Мир тесен» – Иоганн Кранц, Рудольф Готлиб и Отто Зауэр

23. «Я – вместе с вами» – Иоганн Кранц, Рудольф Готлиб и Отто Зауэр

24. «Одна кандидатура есть» – Иоганн Кранц, Рудольф Готлиб и Отто Зауэр

25. «Он всем и угрожает» – Качинский, Иоганн Кранц, Рудольф Готлиб, Отто

Зауэр, хор

26. «Устал от этого всего» – Людвиг Штирнер

27. «Я закрою эту дверь» – Людвиг Штирнер, Качинский, хор

28. «Мне пора идти» – Эльза Штирнер, Людвиг Штирнер, затем Людвиг Штерн, хор

29. «Начнём в дорогу собираться» – Эмма Зауэр и Эльза Штирнер

30. «Сохраню Вам Ваше состоянье» – Отто Зауэр и Эльза Штирнер

31. «Неужели он» – Эльза Беккер, Эмма Шпильман, Качинский, Дугов, хор

32. «В бытность – Людвиг Штирнер» – Эльза Беккер и Качинский

33. «До свидания, Эльза» – Эльза Беккер и Людвиг Штирнер, затем Людвиг

34. «Кем же был я раньше» – Людвиг Штерн, Эльза Беккер, хор

35. «Откроем наш бродячий цирк» – Эльза Беккер, Эмма Шпильман, хор

36. Эпилог (инструментал)

ЛИБРЕТТО

1. УВЕРТЮРА (инструментал)

2. Я ДЛЯ ВАС – СМЕШНАЯ ПАРТИЯ

(В прогулочной лодке на реке – Отто Зауэр, Эмма Фит, Эльза Глюк,

Людвиг Штирнер и его пёс Фальк)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (с грустной иронией и долей сарказма в голосе)

Да, чудесно в лодке на воде:

Солнце греет, спали воды талые…

В этот тёплый и погожий день

Нас стихии безусловно балуют,

И прогулка выходного дня –

Праздник для затворников – таких, как я.

(обращаясь к Эльзе Глюк)

Фрейлен, выходите за меня,

Или я для Вас – смешная партия?

Мы откроем цирк передвижной,

Населим его четвероногими…

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Был бы праздник каждый выходной –

Нам бы позавидовали многие.

Я – паяц под рыжим париком,

Вы – на кассе, шелестя билетами…

Потекли б широкою рекой

В шапито и взрослые, и дети к нам.

Просто сказка – хоть роман пиши;

Не бравада вовсе и не похвальба…

Ну не шелестеть же нам всю жизнь

Документами у Карла Готлиба!?

А представьте, если б завтра вдруг

Целым миром стал повелевать бы я –

Каждый готлиб влезть мечтал в мой круг,

Короли просились бы в приятели,

На цитаты разбирали бы мои слова,

Государства перекраивал на карте я…

Вот тогда бы, Фрейлен Эльза, даже Вам

Показался б я весьма завидной партией….

3. ДЛЯ ЧЕГО ТОГДА ВАМ СЛУЖБА В БАНКЕ

(В прогулочной лодке на реке – Отто Зауэр, Эмма Фит, Эльза Глюк,

Людвиг Штирнер и его пёс Фальк)

ОТТО ЗАУЭР

Ваша речь, не спорю,

Вызвала бы зависть,

Если б не была мечтой пустою…

Лучше нам откройте:

Чем Вы занимались?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Изучал рефлексы…

ОТТО ЗАУЭР

Но – постойте:

Если Вы полезны

Были для науки,

Для чего тогда Вам служба в банке?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Опыты, любезный,

Дорогая штука:

Всё они – презренные дензнаки!

Чем ещё здесь мерить

Всех открытий цену?

От нужды куда ж мне было деться?

Я, увы, не первый,

Кто, шагая к цели,

Для начала выбирает средства…

4. Я ВИЖУ В НЁМ ОПАСНОСТЬ

(Вечером на берегу реки после дневной лодочной прогулки –

Отто Зауэр и Эльза Глюк)

ОТТО ЗАУЭР

Как прогулка, Фрейлен Глюк? Порадовала Вас?

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Да, чудесно всё: погода, речка и компания…

ОТТО ЗАУЭР

Вам не показалось? Штирнер был с ней в диссонанс:

Странные – и мысли, и сужденья, и желания…

Да – похоже, в них сквозят и цели, и мотив…

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Отто, Вы ревнуете? Прошу – внесите ясность…

ОТТО ЗАУЭР

Скрытен, целеустремлён, умён, честолюбив…

Вас хочу предостеречь – я вижу в нём опасность.

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Чем опасен нам Патрона личный секретарь?

Он же не соперник Вам – не будьте оппозицией…

Я же с Вами и прошу Вас: не тревожьтесь зря;

Ваш испуг – догадки…

ОТТО ЗАУЭР

Нет – скорее интуиция…

5. ЕДЕМ НА ВОКЗАЛ

(В офисе банка Карла Готлиба – Отто Зауэр, Эльза Глюк,

Эмма Фит, в отдалении – несколько других сотрудников,

входят Карл Готлиб и Людвиг Штирнер)

КАРЛ ГОТЛИБ

Всех рад видеть этим добрым утром –

Новый день и новые задачи…

Никого не вижу нынче хмурым –

Значит, отдохнули вы удачно!

(шутливо обращаясь к Глюк и Фит)

Щеголяете в нарядных платьях

И весна сияет в ваших лицах!

(обращаясь к Штирнеру)

Мы же съездим сейчас на предприятие

На предмет возможных инвестиций.

(обращаясь к Зауэру)

Вам прислали с биржи новый бюллетень?

«Тепферу и К» немного сбейте спесь!

(обращаясь к Штирнеру)

Едем на вокзал, потом – на поезде:

Нам комфортней будет отдохнуть в купе.

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

А питомцы там не помешают?

КАРЛ ГОТЛИБ и ХОР

Вы с собой кого-то взять решили?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Да – двоих…

КАРЛ ГОТЛИБ и ХОР

Что ж – я не возражаю…

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (открыв дверь в смежную комнату)

Эй! Фальк!

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

А ну – бегом к машине!

(проходя мимо Эльзы и обращаясь к ней с иронией в голосе)

Вы ещё не приняли решение?

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Вы о чём? Не вспомнила ни разу!

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

До сих пор открыто предложение:

Замуж за меня и цирка касса!

6. ПАТРОН ПОПАЛ ПОД ПОЕЗД

(В офисе банка Карла Готлиба – Отто Зауэр, Эльза Глюк, Эмма Фит,

неподалёку – несколько других сотрудников)

ОТТО ЗАУЭР (отвечает на телефонный звонок)

Слушаю… Всё верно – это офис Карла Готлиба…

Что?! Да быть не может! Неужели это правда?!

(В замешательстве кладёт трубку)

И за что Патрону эта горькая судьба?

Нас похоже ожидает скорбная утрата…

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Что произошло? Ну, не молчите, право…

Что с ним?

ЭММА ФИТ

Не томите – я не успокоюсь!

ОТТО ЗАУЭР

Не хотел бы изводить здесь нервы дамам,

Но извольте: наш Патрон попал под поезд.

ВСЕ СОТРУДНИКИ (с удивлением и страхом)

ОТТО ЗАУЭР

Не до эмоций с вами нам сейчас:

Нужно срочно подготовить помещение,

Вызвать полицейских, позвонить врачам,

Только, может, здесь уместнее священник…

7. КАК ТАМ ВСЁ ПРОИЗОШЛО

(В кабинете Следственного отдела – Иоганн Кранц

и вызванные для перекрёстного допроса машинист поезда

с Людвигом Штирнером)

ИОГАНН КРАНЦ (обращаясь к машинисту поезда)

Как там всё произошло?

МАШИНИСТ ПОЕЗДА

Всё вышло по случайности…

ИОГАНН КРАНЦ

Может, был какой-то знак, зацепка, след?

(Обращаясь к Штирнеру)

Вы не замечали там подвохов, странностей,

Чтоб пролить на эту цепь событий свет?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Каюсь: не был очевидцем этой драмы я –

Если б знать все риски нам, как «Отче наш»!

Отлучился на вокзал за телеграммами,

А когда вернулся – там всё было кончено.

Говорят: состав там должен был пройти –

Брут отпрянул от него под ноги Готлибу;

Оба поскользнулись, рухнув на пути,

Под колёсами, увы, найдя свою судьбу.

ИОГАНН КРАНЦ

Вы свободны – следственный Отдел

Позже подтвердит своё решение.

Протокол готов – поставьте здесь

Вашу подпись о неразглашении.

8. КАК ОН СВОЙ ПРОФИТ ЗДЕСЬ ОБНАЛИЧИТ

(В офисе банка Карла Готлиба – Отто Зауэр,

Эльза Глюк и Эмма Фит, в отдалении –

несколько других сотрудников)

ОТТО ЗАУЭР

Нынче все газеты спозаранку

С «шапками» про смерть плюс некрологи;

Все гадают: что случится с банком,

Подводя правления итоги.

ЭММА ФИТ

Что же будет с нами? Просто жутко…

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Штирнер примет в цирк, когда уволят…

ОТТО ЗАУЭР

Фрейлен Глюк, ну разве ж нам до шуток?

Эта гибель – не по злой ли воле?

Эта смерть не выглядит ли странной?

В ноги пёс метнулся неудачно,

Только сам иль по команде тайной,

По незримой мыслей передаче?

Штирнер, как вожак собачьей стаи –

Всеми псами верховодит ловко;

Взлёт карьеры на рефлексы ставил –

Не оттуда ль чудо дрессировки?

ЭММА ФИТ

Боже! Ну, а если это – правда?

Он опасен нощно нам и денно,

Если за хвастливою бравадой

В самом деле притаился демон!

ОТТО ЗАУЭР

И далось ему – всё не устанет

Тешить ум рефлексами да псами,

Но, похоже, повышает ставки,

Хоть игру свою ведёт не с нами.

Мы ему не слишком интересны –

Выбирает покрупней добычу;

Только вот неясно, неизвестно,

Как он свой профит здесь обналичит…

9. ВЫЗОВИТЕ ДОКТОРА

(В кабинете покойного Карла Готлиба –

нотариус, Оскар и Рудольф Готлибы, Людвиг Штирнер,

Эльза Глюк, Отто Зауэр, Эмма Фит,

несколько других доверенных лиц и сотрудников)

ОСКАР ГОТЛИБ

Ни к чему откладывать и временить:

Мы готовы – слушаем внимательно…

НОТАРИУС

Что ж – тогда позвольте огласить

Право на наследство завещателя:

(читает завещание)

«...по предмету, смыслу и по существу:

Волю завещателя определю

Передачей своего имущества

В полное владенье Фрейлен Эльзе Глюк;

А родных уведомить не премину:

Свет, пролитый на канву семейных дел,

Мне диктует право ныне вычеркнуть

Оскара из списка близких мне людей...»

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ (в гневе)

Я ушам не верю!? Вздорное желание!

Что за свет? Каких-таких семейных дел?

НОТАРИУС

Если кто-то не согласен с завещанием –

Милости прошу оспаривать его в суде.

ОСКАР ГОТЛИБ (слабым голосом)

Как он мог? Я это горе не переживу!

Это просто невозможно – полный крах…

(Держится за сердце, тяжело дышит, сползает с кресла)

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ (поддерживая Оскара за плечи)

Что с тобой, отец? Эй, помогите – кто-нибудь!

Папе плохо – вызовите доктора!

10. БЫТЬ С ВАМИ ШАНСОВ – НОЛЬ

(В офисе банка – Отто Зауэр, Эмма Фит и Эльза Глюк)

ОТТО ЗАУЭР

Да, похоже, на работу вышли все…

(обращается к подошедшей Эльзе)

Ну, а Вы в каком сегодня статусе?

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Чтоб наследство не смогло аукнуться,

Как и раньше – в качестве сотрудницы.

ОТТО ЗАУЭР

Вот и я – заложник ситуации,

Ведь в меня все будут тыкать пальцами:

«Посмотрите – он женился на деньгах!»

Так непросто здесь держать себя в руках…

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Миллиарды мне нисколько не нужны –

Разве эти деньги ныне столь важны,

Чтобы встать меж нами золотой стеной?

Мне любовь дороже, так что решено:

Что отходит мне по завещанию –

С тем случится скорое прощание!

Пусть не тяготит обузой на руках –

Нынче же отдам другим наследникам.

ОТТО ЗАУЭР

Фрейлейн Глюк, Вы правы, без сомнения –

Разделяю это Ваше мнение.

Ваш порыв достоин уважения;

Я хочу Вам сделать предложение…

(Отто и Эльза целуются)

ЭММА ФИТ (слыша слова Отто и громко воскликнув)

Поздравляю Вас с таким решением!

(Подходит Штирнер)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (обращаясь к Эмме)

Что за повод здесь для ликования?!

ЭММА ФИТ

Отто сделал Эльзе предложение...

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (обращаясь к Эльзе и Отто)

Что ж – готов поздравить вас тогда и я!

(Улучив момент, когда Отто и Эмма вышли, подойдя к Эльзе)

Фрейлен Глюк, а у меня быть рядом с Вами шансов – ноль?

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Да, Вы правы, и они уже уходят в минус…

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Ну, а вдруг жить вместе нам судьбою суждено?

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Вам бы при плохой игре владеть хорошей миной…

11. НЕ ПОСКУПЛЮСЬ НА БЛАГОДАРНОСТЬ

(В кабинете адвокатской конторы, в кресле –

Людерс, входит Оскар Готлиб)

ОСКАР ГОТЛИБ

Добрый день!

ЛЮДЕРС (встаёт, с лёгким поклоном пожимает руку Оскару)

Моё почтенье!

(Оба садятся в кресла)

ОСКАР ГОТЛИБ

Но хотя – какой он к чёрту добрый?!

В самом деле?!

ОСКАР ГОТЛИБ

Он безлунной полночи темнее и мрачнее самой грозной тучи…

Для меня была чернее сажи вся последняя неделя,

Ведь похоже, из живущих я на этом Свете самый невезучий!

Нищий без пяти минут и без вины назначен виноватым…

Разве можно здесь на публику играть серьёзными вещами –

Так постыдно и бездушно поступить с единокровным братом,

Вмиг перечеркнув родство нелепым и безумным завещанием!?

Вы смотрели прессу? Это просто ворох грязного белья!

Да, наслышан…

ОСКАР ГОТЛИБ

Им бы лишь марать да пачкать имя с репутацией!

Как же я устал читать всю эту желчь и между строк разлитый яд!

Чем могу я быть полезен Вам в такой неловкой ситуации?

ОСКАР ГОТЛИБ

Нужно что-то срочно предпринять, чтоб не остаться в дураках,

Избежав позора, тяжб и всех дальнейших горестных последствий…

Мне без Вашей помощи уже теперь не обойтись никак,

Чтоб поставить всех на место и выиграть битву за наследство…

Эльза Глюк божилась, что проявит снисхожденье и участие,

Только быстро позабыла обещания и данное мне слово…

Видно, вместе с женихом хотят держать в руках свалившееся счастье:

То вдруг отказалась от наследства, то теперь уже в свои права вступить готова.

Деньги – да, они такие, хоть над ними ныне до суда – опека:

Так изводят душу, что куда-то пропадают честь и совесть;

Часто здесь играют злую шутку и меняют человека,

Что порой и не понять, на что он будет ради них способен…

Я готов в суде предусмотреть любой случайный и возможный выпад,

И отбить у них желанья на бесчисленные прения и войны –

На процессе предстоящем в лучшем виде выстрою защиту,

Будто брат Ваш не в себе был и его решения ничтожны.

ОСКАР ГОТЛИБ

Заседанье примет вариант с рассудка брата помутнением?

Если всё пойдёт, как нужно нам – без сбоев и противодействий…

ОСКАР ГОТЛИБ

Нынче мне пришлось залезть в долги и заложить своё имение,

Но клянусь – не поскуплюсь на благодарность при вступлении в наследство…

12. В ИСКЕ ВАМ ОТКАЗАНО

(В переполненном зале суда – судебная комиссия, Оскар и

Рудольф Готлибы в качестве истцов, Людерс, Отто Зауэр,

охрана, репортёры, журналисты, юристы, посетители)

ЛЮДЕРС (стоя, обращаясь к судье)

Подытожим, Ваша Честь: порой в уме и памяти

У покойного провалы были – это все отметили…

Множество вопросов здесь к его дееспособности –

Нам об этом говорят эксперты и свидетели!

(Людерс кивает Оскару и усаживается на своё место)

На судьбу покойного бросая тень,

Вы ступили на довольно скользкий путь…

Чтобы убедиться в Вашей правоте,

Слово предоставим господину Готлибу.

ОСКАР ГОТЛИБ (стоя и говоря с безучастным и отрешённым видом)

Я намерен опровергнуть мненье адвоката:

Все экспертные сужденья подогрели суммы!

Вывод сделал он неверный о здоровье брата:

Карл душевно был здоров и полностью разумен!

Перед братом в прегрешеньях замарал я руки,

А в каких – не сообщу: уже не отвертеться!

Наказал меня за дело – что ж, мне по заслугам;

По сему здесь справедливо я лишён наследства!

(После его слов в зале – шум и суматоха,

Оскар Готлиб с отстранённым и безучастным видом

усаживается на своё место рядом с Людерсом)

ЛЮДЕРС (в сердцах обращаясь к Оскару)

Боже мой! Что слышу я?

Право же – опомнитесь!

Слово здесь – не воробей:

Вы же нас подставили!

Весь процесс – коту под хвост:

Вы всё дело топите!

Ваш язык наделал бед –

Вы же снова «на мели»!

(Людерс в отчаянье хватается руками за голову)

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ (в сердцах обращаясь к Оскару)

Что с тобой, отец? Очнись! Тебе пора к врачу!

(на повышенных эмоциях обращаясь к судье)

Разве Вы не видите: он впал от горя в детство,

И несёт одну сплошную ерунду и чушь,

Безответственной рукой даря другим наследство!

Заклинаю, Ваша Честь – откройте же глаза:

Он, как дядя, поражён безумия заразою!

СУДЬЯ (стуча судейским молотком и обращаясь к истцам)

Заседание закрыто – в иске вам отказано!

(обращаясь ко всем присутствующим)

Слушанья окончены – я всех прошу покинуть зал.

13. ЧТО ЗА НАВАЖДЕНЬЕ

(В бывшем доме Карла Готлиба (теперь – Эльзы Глюк) –

Людвиг Штирнер и Эльза Глюк)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Суд избавил Вас от лишних кривотолков

И помог уладить спорные моменты,

Я же счёл своим первостепенным долгом

Вам представить в доме все апартаменты.

Здесь решением суда и Божьей волей

Вы теперь хозяйка; если Вам неловко

Быть пока здесь в этой непривычной роли,

То Вам в помощь и лакей, и экономка…

(Штирнер уходит)

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Почему тревожит душу и сжимает сердце?

Что за памяти провалы, что за наважденье?

Я же вроде отказалась принимать наследство,

Но решением суда вступила во владенье.

Всё меня здесь тяготит: и интерьер, и утварь;

Здесь я словно за тюремною стеною…

Что же мне так холодно и неуютно?

Почему обделена я радостью земною?

Что со мной не так – всё, как во тьме, в тумане…

Зауэр? Я вроде бы его любила,

Почему же нахожу чужим и странным,

Я того, кого вчера считала милым.

(Вдруг она резко зажмурилась, как бы встрепенулась всем телом,

открыла глаза и в её голосе неожиданно зазвучали полярные

предыдущим радостные эмоции и счастливые интонации)

Боже, как здесь хорошо: светло, свежо, уютно!

Хватит душу бередить и сердце рвать на части!

Всё вокруг – моё, я рада этому безумно!

Штирнер прав: всё хорошо - я заслужила счастье!

14. ВЫ ПОЛУЧИТЕ РАСЧЁТ

(В кабинете банка Эльзы Глюк – Отто Зауэр и Эльза Глюк)

ОТТО ЗАУЭР

Эльза, я прошу Вас развенчать, развеять все сомненья по ветру,

Ведь в душе моей отныне лишь одни тревоги и растерянность…

Для чего у Штирнера – все полномочия из Ваших «щедрых» рук?

Почему Вы подписали для него на действия доверенность?

Вы хотели отказаться от наследства, но сегодня так же им владеете…

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Вы же сами защищали на процессе это право – быть наследницей.

ОТТО ЗАУЭР

Да, как будто на меня нашло затменье и свалилось наваждение,

Но сейчас покончить с этим и устроить наши жизни мне не терпится!

Время не стоит на месте и судьбу уже пора брать под уздцы!

Больше здесь тянуть нельзя – мы с Вами нынче ж обвенчаемся,

Ну, а Штирнер пусть вдали от нас откроет свой бродячий цирк;

Я надеюсь: навсегда и разом с ним мы завтра распрощаемся!

От него я здесь устал и в банке более его не потерплю,

Чтобы наши судьбы он не погубил однажды…

ЭЛЬЗА ГЛЮК (обнимая Зауэра и понижая голос)

Хорошо, пусть будет так, ведь я тебя люблю

И всё сделаю, как ты захочешь, как ты скажешь…

(Входит Людвиг Штирнер, Эльза невольно отстраняется от Отто)

ОТТО ЗАУЭР

Вы зачем здесь?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Службы долг, дела и полномочия,

Что доверены мне были нашею хозяйкою…

ЭЛЬЗА ГЛЮК (с плохо скрываевым негодованием)

У себя Вас видеть ей увы, уже не хочется:

Завтра Вы получите расчёт с положенной надбавкою…

(Отто и Эльза выходят)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Что же – завтра мы посмотрим, чья возьмёт:

Я расставлю по местам всё ваше нетерпение;

Мне пора решать и делать следующий ход:

Продублирую настройку с большим усилением…

15. ЧТО С ТОБОЙ ПРОИЗОШЛО

(Спустя несколько недель: в офисе банка Эльзы Глюк

после завершения рабочего дня – Отто Зауэр и Эмма Фит,

в стороне за портьерой – случайно оказавшаяся

свидетельницей разговора Эльза Глюк)

ОТТО ЗАУЭР

Фрейлен Эмма, как я раньше Вас не замечал?

А сейчас Вы для меня – пленительный магнит…

А теперь Вы для меня – волнительный причал…

Не пора ли наши судьбы нам соединить?

ЭММА ФИТ (смущённо)

Вы спешите… Ну, а как же Эльза?

ОТТО ЗАУЭР

Фрейлен Глюк?

Да, не скрою: к ней, увы, все чувства – в прошлом…

Кроме Вас, я никого здесь больше не люблю!

ЭЛЬЗА ГЛЮК (за портьерой)

Отто, что с тобой произошло? О, Боже…

(Отто берёт Эмму под руку, они покидают офис, Эльза выходит

из-за портьеры, через минуту Отто возвращается за забытым портфелем)

Пять минут назад – что это было здесь за действо?

ОТТО ЗАУЭР

Разве я теперь в своих решениях не волен?

Вы пока мне не жена и до сих пор с наследством,

Да и Штирнер здесь, а должен быть давно уволен…

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Да, согласна – почему, я не могу понять,

Но и Вы, как обещали, не ушли со службы…

Для чего Вы в заблужденье вводите меня,

Что моё участье Вам, как прежде, очень нужно?

ОТТО ЗАУЭР

Я юлить не буду – извините, Фрейлен Глюк:

Я остаться ради Эммы принял здесь решение.

Да, скажу Вам откровенно – я её люблю,

И сегодня обещал ей сделать предложение!

(Отто уходит, Эльза со слезами в изнеможении садится в кресло,

через некоторое время приходит в себя, идёт в смежную галерею,

садится за стоящий там рояль и начинает играть «Лебедь» Сен-Санса)

16. ВЫ – МОЯ УДАЧА

(Эльза, играя, неожиданно видит перед собой

лицо стоящего у рояля Людвига и перестаёт играть)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Я напугал? Не бойтесь –

Я не кусаюсь, знайте!

Милая, успокойтесь;

Я лишь прошу: играйте!

Я на седьмом на небе –

Ваша игра прекрасна!

Вы же – тот самый «Лебедь»

Из-под пера Сен-Санса,

Но по сюжету драмы

Он не умрёт так рано

Здесь от душевной травмы

Или сердечной раны.

Время ли запереться

В клетке с ненужной болью?

Стоит ли Ваше сердце

Этой несчастной доли,

Этой безумной пьесы,

Где есть ещё участник?

Я полюбил Вас, Эльза!

В этом – моё несчастье!

Вашей красоты магнит приведёт к ошибке,

Ведь очарование – свет для донжуанов.

Ваше состояние – вкусная наживка,

Что влечёт охотников за большим приданым.

Зауэр Вас бросил, здесь Вы одинока…

Кто же Вам поможет на судьбы дороге?

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Знайте: не полюбит сердце по приказу!

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Правильный советчик не любовь, а разум.

Я Вам предлагаю стать моей женою –

Мир неблагодарный покорить со мною!

Вы – моя удача, Вы – моё везенье!

Крайний срок ответа – вечер воскресенья…

17. НЕ ПУСТИТЕ ПО МИРУ

(В кабинете банка Эльзы Глюк: постаревший,

с больным видом Оскар Готлиб и Эльза Глюк)

ОСКАР ГОТЛИБ

Я прошу меня простить

За своё вторжение,

Хоть и сложно Вам войти

В наше положение.

Привела меня сюда

Не судебная скамья,

Ведь с решением суда

Ныне примирился я.

Каждый день в своей глуши

Вновь считаю пени я,

Ведь пришлось мне заложить

Полностью имение.

Слёзно Вас молю принять

Скромное прошение!

Кто ещё поймёт меня?

Мы несём лишения.

Я хочу просить у Вас,

Чтоб не разорились мы,

Просто денег, без прикрас –

Хоть в подарок, хоть взаймы.

Не губите старика –

Не отриньте щедрых рук!

Нам не выжить здесь никак –

Не пустите по миру!

ЭЛЬЗА ГЛЮК (подписывая чек и протягивая его Оскару)

Не терзайтесь, вот Вам чек –

Круг спасенья тонущим,

Если молит человек

Ближнего о помощи.

От чего же: от молвы,

От переживания,

И куда пропали Вы

После заседания?

ОСКАР ГОТЛИБ (пряча чек)

На меня безумный страх

Накатил – не рад и сам,

И, куда глядят глаза,

В спешке я отправился.

Отыскав забытый дом

Старого приятеля,

Жил всё время у него

И молил Создателя,

Чтобы не нашли меня

И не привезли назад,

Где бы вся моя родня

Вновь стыдила за глаза.

А когда улёгся вой,

Прекратились поиски –

Страх исчез, и я – домой:

Вот финал той повести.

(Оскар уходит)

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Странно – этот страх его пленил

И держал до разрешенья ситуации,

Но исчез, когда суд напрочь отклонил

Все приложенные к делу апелляции…

18. СКОРЕЙ ПОЗДРАВЬТЕ НАС

(В гостиной дома Эльзы Глюк – Эльза сидит в кресле,

входят под руку Отто и Эмма Зауэры, у них торжественный

и нарядный вид, на Отто – фрак, на Эмме – подвенечное платье,

в руках – букет цветов)

ОТТО ЗАУЭР

Фрейлен Глюк, прошу – скорей поздравьте нас:

Эмма Зауэр – моя законная жена!

Мы не далее, как час назад обвенчаны

И теперь хотим на отдых ехать вечером.

(Эльза побледнела, и, подавляя эмоции, встала,

дежурно поцеловала Эмму, пожала руку Отто)

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Поздравляю Вас – всё это так волнующе –

С этим браком и счастливым будущим!

Что ж, совет вам да любовь – всё здесь, как водится:

Вам – любить его, а Вам – о ней заботиться!

(Входит Штирнер)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Неужели? В гости – новобрачные?

Вам желаю счастья и удачи я!

(Целует в щёку Эмму, пожимает руку Отто)

Вы в плену у путешествий свадебных?

На курорт спешите или навестить родных?

(обращаясь к Зауэру)

Далеко ли Вы хотите увезти её?

ЭММА ЗАУЭР (отвечая за Отто)

В Ниццу, думаю, чем в стылую Норвегию.

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Да уж – для простуд не нужно лишних поводов...

Что ж – отличного вам месяца медового...

19. ПУСТЬ МЕНЯ УМЧИТ ОТСЮДА СКОРЫЙ ПОЕЗД

(В гостиной дома Эльзы Глюк – Эльза,

она – в подавленном состоянии)

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Что теперь со мною? То печаль, то гнев…

Это всё не может продолжаться долго…

Как с разбитым сердцем здесь остаться мне?

Как продолжить жизнь и склеить те осколки?

Отто, я была честна и, Видит Бог,

К этому разрыву вовсе не причастна…

Что же ты наделал – как ты только мог?!

Ну зачем украл моё земное счастье?!

За спиной моей другую полюбил,

Я же в Небесах витала безмятежно…

Отто, Боже мой – ну что ты натворил?!

По ветру развеял все мои надежды…

При деньгах, но где общенье? Где друзья?

И людей, и мир я вижу слишком редко,

Но теперь я поняла: так жить нельзя –

Коротать судьбу свою в хрустальной клетке!

Пусть моя обитель – дорогой чертог,

Разве здесь для радости она годится?

Штирнер словно заточил меня в острог!

Да – пора от пут его освободиться!

Эту боль терпеть здесь сил моих уж нет –

Находиться здесь мне больше невозможно!

Штирнер просит завтра дать ему ответ –

Не хочу дарить ему надежду ложью…

Хватит, всё – пора бежать, быстрее прочь!

Перемена мест мне сердце успокоит,

А следы мои укроет, спрячет ночь –

Пусть меня умчит отсюда скорый поезд!

(Эльза собирает вещи, и, едва сдерживая волнение,

выходит из дома, минуя охрану, и отправляется на вокзал)

20. Я СКОРО БУДУ

(В вагоне поезда: Эльза спит, с трудом просыпается,

еле открывает сонные глаза, но вдруг её состояние

резко и неожиданно делается возбужденно-эмоциональным –

она вспоминает Людвига и осознаёт, что безумно его любит)

ЭЛЬЗА ГЛЮК

Для чего на этом рейсе

Я сейчас качусь по рельсам?

Что ищу я в этой гонке,

Находясь в купе вагонном?

Где ты, Людвиг? Где ты, милый?

Как же я тебя забыла?

Мне домой необходимо,

Чтобы встретиться с любимым!

Где же ты, мой милый Людвиг?

Никого так не люблю я!

Как могла тебя оставить?!

Ну когда же полустанок?

Я не буду ждать конечной,

Чтобы сесть на поезд встречный –

Лучше выйду на ближайшей,

Чтобы не уехать дальше!

Вот и поезд – наконец-то,

И незанятое место!

Подари мне встречи чудо!

Я – твоя, я скоро буду!

21. ПЕРЕШЁЛ НА ХОМО САПИЕНС

(В кабинете Следственного отдела – за столом сидит Иоганн Кранц,

снаружи, приоткрывая дверь, заглядывает Рудольф Готлиб)

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

ИОГАНН КРАНЦ

Заходите.

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ (войдя и усевшись в кресло напротив)

Не хочу здесь сразу никого винить –

У меня отнюдь не фобия, не помутнение, не мания;

Отниму у Вас не слишком много сил и времени…

ИОГАНН КРАНЦ (оживляется)

Говорите, не стесняйтесь, я для Вас сейчас – само внимание.

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

Мог бы многое припомнить и сейчас порассказать ещё,

Но вперёд здесь без причины забегать пока не стану я…

С нашею семьёй произошло немало и событий, и вещей,

И с недавних пор я нахожу их все довольно странными.

Дяди – да, Вы знаете – безвременная, глупая, ужасная кончина,

Суд и поведение отца: какое-то затменье непонятное,

А потом его пропажа с возращением без всякой видимой причины;

Объяснить так и не смог себе всё это наважденье внятно я.

Мы с наследницей пытались всё уладить без огласки, тихо-мирно,

Но она общалась с нами, как в тумане, в забытьи или в бреду,

И за ней, как за мишенью, тут же начал увиваться Людвиг Штирнер,

И похоже, что она пошла бездумно у него на поводу.

Обольстив её, в сторонку лихо взял и отодвинул жениха,

Словно отыскал к её растаявшему сердцу приворота средство,

А потом женился на её – по сути, на моих – больших деньгах,

Потому что, если здесь считать «по совести», они – моё наследство.

ИОГАНН КРАНЦ

Штирнер? Помню: проходил свидетелем, когда я вёл дознание,

Познакомившись тогда с его семейной и научной биографией,

С перечнем его работ – рефлексы, управление сознанием;

Здесь, в архиве, в папке есть и данные его, и фотография.

Очерк о его заслугах даже видел где-то в старой прессе,

Ведь до службы в банке на собаках проводил свои он опыты –

В этой сложной дрессировке их добился ощутимого прогресса,

И, похоже, в этом цирке гвоздь программы он отнюдь не просто так.

Вижу, что не зря к нему Ваш неподдельный интерес –

Вы его не без причин сегодня помянули всуе!

Если посмотреть на цепь событий – перешёл на Хомо Сапиенс

Наш клиент от тех четвероногих состоявшейся дрессуры…

22. МИР ТЕСЕН

(Номер отеля в Ницце, в комнате – Отто Зауэр)

ОТТО ЗАУЭР

Боже мой – как будто с глаз моих упала пелена!

Почему же я сейчас опять вдали от дома?

Снова рядом Эмма – нелюбимая, постылая жена,

И больное ощущенье, будто снова погружаюсь в кому…

Что-то здесь не то со мною – просто каша в мутной голове…

Мой синдром – чего: гипноза ли, влияния, внушения?

Впечатление такое: не хозяин даже сам себе –

Кто-то за меня здесь принимает каждое решение.

Что же с Эльзой? Ах, она же Людвигу верна…

Почему ему? Приворожил её? Ведь был неинтересен,

И за всё, что с нами стало здесь, его вина!

(Стук в дверь)

(Входят Рудольф Готлиб и Иоганн Кранц)

ИОГАНН КРАНЦ

Отто Зауэр?

ОТТО ЗАУЭР

К услугам Вашим.

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

Узнаёте?

ОТТО ЗАУЭР

Да – мир тесен.

23. Я – ВМЕСТЕ С ВАМИ

(В номере отеля в Ницце – Иоганн Кранц, Отто Зауэр и Рудольф Готлиб)

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ (обращаясь к Зауэру)

Слыхали новости последних дней на этот час?

Ваш ненасытный банк страну вовсю скупает по дешёвке,

А власть как в рот воды набрала – все трусливо и услужливо молчат.

Не шевельнут и пальцем; люди недоумевают – просто в шоке!

Похоже, Штирнер держит власти на коротком и надёжном поводке,

И все события в догадках лишний раз здесь убедили нас –

Их мысли и желания теперь в его безжалостной руке;

Их горла стискивает в пальцах…

ИОГАНН КРАНЦ

Нет – скорее, их извилины…

ОТТО ЗАУЭР

Неужто он всё наше общество оставил в безнадёжных дураках?

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

Похоже, это лишь начало – с каждым разом набирает обороты.

ИОГАНН КРАНЦ

Ему достаточно всего лишь подавлять и контролировать верха;

Низам внушат и скормят всё – они безропотно проглотят.

ОТТО ЗАУЭР

Теперь я вижу: этот замысел он испытал на нас –

Перевернул всю жизнь мою и разлучил нас с Эльзой!

ИОГАНН КРАНЦ

Я полагаю – Штирнера однажды не устроит даже вся страна:

Владыки мира он примерит роль в своей безумной пьесе!

Он будет дальше расширять своё влияние, и я не поручусь,

Что он не приберёт к рукам всех стран и власти, и правительства:

Внушит, что им пора образовать здесь мировой Союз

И пребывать в нём под его незримым неусыпным покровительством.

ОТТО ЗАУЭР

Мы были куклами и пешками в его бессовестных руках,

А он втихую упивался за глаза своей незримой мощью…

С таким коллегою – поверьте, господа, не нужно и врага.

Я – вместе с вами и готов бороться денно с ним и нощно!

24. ОДНА КАНДИДАТУРА ЕСТЬ

(В номере отеля в Ницце – Иоганн Кранц, Отто Зауэр и Рудольф Готлиб)

ИОГАНН КРАНЦ

Признаюсь вам: сколь ни живу – ни разу и нигде не наблюдал

В одном лишь человеке столько сил и неуёмной прыти я.

И как он смог в глубокой тайне подготовить свой удар,

В последних пару лет свои не афишируя открытия?

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

А почему бы на него не заявить, ведь на кону – спасенье нации?

ИОГАНН КРАНЦ

Кто ж нам поверит? Как докажем, что соображенья не досужие?

Все скажут: мол – сплошные домыслы, догадки и инсинуации.

Похоже, здесь не выручат ни сила, ни количество оружия…

ОТТО ЗАУЭР

Что ж делать с ним?

ИОГАНН КРАНЦ

Нам здесь нельзя метаться и рубить с плеча,

А выбрать только то, что в самом деле будет нужно…

Одним лишь способом его удастся победить и развенчать.

ОТТО ЗАУЭР

И чем же?

ИОГАНН КРАНЦ

Ровно тем же самым – да, его же собственным оружием.

ОТТО ЗАУЭР

Но кто ж поможет нам его остановить, оставить не у дел?

ИОГАНН КРАНЦ

Уж Вы здесь задали задачку! Да – тут всё весьма непросто…

Нам надо отыскать в научной и технической среде

Того, кто смог бы разъяснить доселе непонятные вопросы.

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

Их слишком много, чтобы Штирнера стереть и уничтожить «на ура».

ИОГАНН КРАНЦ

Я папытался справки навести: здесь, в сплаве техники с наукой,

Не густо тех, кто развивает их передовой, передний край,

Кто сможет нам помочь расправить плечи и развяжет руки…

ОТТО ЗАУЭР

И где же обитают те пытливые и светлые умы,

Кто мог бы вырвать нашу жизнь из грязных лап кичливого тирана

И обезвредить Штирнера, избавив от него наш грешный мир?!

ИОГАНН КРАНЦ

Одна кандидатура есть пока, но радоваться рано.

25. ОН ВСЕМ И УГРОЖАЕТ

(В лаборатории Качинского – Качинский, Иоганн Кранц,

Отто Зауэр и Рудольф Готлиб)

ИОГАНН КРАНЦ

Спросим аккуратно, спросим осторожно

Чтобы не возникло недопонимания:

Нам принципиально вообще возможна

Передача мыслей вдаль, на расстояние?

ОТТО ЗАУЭР

В современных техно- и научных рамках

Можно ль перекинуть быстро этот мостик?

Нет, не телефоном, нет, не телеграфом –

Напрямую к телу, напрямую к мозгу?

КАЧИНСКИЙ

Да, уже возможно – я почти владею;

Я собрал недавно пробное устройство,

Но пока немного практики имею –

Мне нужна наладка, мне нужна настройка.

ИОГАНН КРАНЦ

В опытах, поверьте, без проблем поможем,

Судя по развитию нынешних событий;

Примененье Ваших навыков предложим –

Практики у Вас появится с избытком!

КАЧИНСКИЙ

Есть ещё аспекты этики, морали,

Памяти, сознанья и свободы воли;

Можно осчастливить, можно больно ранить –

Оболванить злостью, окрылить любовью.

От того, кто мыслью станет бить и жалить,

Могут быть угрозы личности и миру…

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

Есть уже один – он всем и угрожает…

КАЧИНСКИЙ

Кто он? Расскажите…

РУДОЛЬФ ГОТЛИБ

Некто Людвиг Штирнер.

ИОГАНН КРАНЦ

Начал незаметно, молча, тихой сапой,

И сейчас прибрал к рукам беспечное Отечество,

И держать, похоже, в этих цепких лапах

Хочет он теперь весь мир, всё человечество!

КАЧИНСКИЙ

Пусть смышлён и ловок, пусть воюет тихо –

Нужно подвести ему грустные итоги:

Сделать остановку, указав на выход…

ИОГАНН КРАНЦ

Вашими б устами… да прямо в уши Богу!

26. УСТАЛ ОТ ЭТОГО ВСЕГО

(Некоторое время спустя: в доме Эльзы Штирнер,

в комнате с расположенным в ней излучающим

мысли аппаратом – Людвиг Штирнер)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Что со мной такое и откуда эти странные посылы –

Бросить всё и убежать отсюда прочь, куда глаза глядят!?

Неужели здесь извне идёт влиянье посторонней силы?

Кто-то, видно, разгадал секрет и хочет одолеть меня!

Метрику скопирую с того, кто направляет это жало,

И его в ловушку излучением заманит мой магнит!

Милости прошу, любезный – ты придёшь; да – время побежало,

Чтобы побыстрее сократить твои бессмысленные дни.

Надо для защиты нацепить железную вуаль – скорее, срочно,

Ведь влияний может быть немало – разом все на одного!

Сдвину резонанс, настрою угол и добавлю мощность!

Но зачем? … Не знаю… Так устал от этого всего…

27. Я ЗАКРОЮ ЭТУ ДВЕРЬ

(В доме Эльзы Штирнер, в комнате с расположенным в ней

излучающим мысли аппаратом – Людвиг Штирнер.

Двери автоматически открываются, пропуская Качинского,

который выглядит устало, немного растерян и озадачен)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (с иронией и сарказмом)

Вот и Вы – я ждал Вас.

КАЧИНСКИЙ

Да, Ваш зов весьма настырен...

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (с иронией и сарказмом)

Ну ещё бы – здесь никто не смог его унять.

Вы, похоже, мой антагонист? Я – Людвиг Штирнер!

КАЧИНСКИЙ

Я – Качинский.

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (иронично)

Брат по цеху?

КАЧИНСКИЙ (холодно)

Я Вам – не родня.

Прекратить сопротивленье Вам сегодня не пора ли?

Ваша цель – всё дальше, Вы же видите – она идёт ко дну.

Вы, похоже, осознали положенье дел – Вы проиграли,

А теперь не знаете, как завершить и искупить вину.

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР (искренне, соглашаясь с правотой Качинского)

Вынужден признать: Вы правы – мне отныне всё постыло;

В голове пожар, дышу с трудом, рука висит, как плеть…

Слишком быстро я теряю нервные и умственные силы;

Да, похоже, хватит – мира мне, увы, не одолеть!

Оказался слишком он велик, а много ль человеку нужно?

Эта цепь приказов и команд как плаха моему уму!

Плен иллюзий поразил мой мозг и растоптал мне душу…

Всё, с меня довольно! Эта гонка больше ни к чему!

Вот Вам чертежи – когда б у нас была договорённость,

Мы бы вместе многое смогли – мне есть, что рассказать…

КАЧИНСКИЙ

Да, меня, конечно, подкупает Ваша одарённость,

Только с Вами мы стоим, увы, на разных полюсах.

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Жаль, что с Вами мы – не братья по оружию:

Можно было б избежать пустых потерь,

Но теперь уже всё это мне не нужно!

Ну, всё – прощайте! Я закрою эту дверь!

Что ж, прощайте – я закрою эту дверь…

(Штирнер выходит, запирая двери снаружи.

Качинский, ожидая скорого освобождения из этого плена

своими соратниками, не теряет времени даром,

углубляясь в изучение чертежей и самого аппарата)

28. МНЕ ПОРА ИДТИ

(В зимнем саду дома Эльзы Штирнер – Эльза, она дремлет в кресле, в

помещение неслышно входит Людвиг, некоторое время молча смотрит на неё,

Эльза открывает глаза)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Ах, Эльза, Эльза, ну зачем Вы сердце мне разбили?

Я положился целиком на глупую удачу…

Зачем потратил, приложил безумные усилья

Вас покорить, а с Вами – целый мир в придачу?

Да, жизнь мои потуги безнадёжно развенчала:

Я должен снова Вам вернуть забытую свободу –

Своей рукою снять все эти «колдовские» чары…

(Настенные часы пробили двенадцать. Сознание Эльзы проясняется,

сонливость проходит, и с глаз как будто спадает некая пелена,

возвращая ей восприятие той Эльзы, которая была служащей банка

до смерти Карла Готлиба, она с удивлением и негодованием

смотрит на Людвига)

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Что Вы здесь делаете, Штирнер? Где мой милый Отто?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Сейчас разрушил, разметал искусственные узы я

Всех отношений наших – я не лгу и не шучу:

Да, Эльза, всё здесь было сотканной иллюзией;

Всё, кроме к Вам моих и нежных, и горячих чувств.

Жить захотите если вдруг свободно и безбедно –

На море южном будет ждать уютное шале,

А боль моя без Вас вновь станет бесконечной бездной;

Чтоб заглушить её, я быть не должен больше на Земле.

Я огражу навеки Вас от моего влиянья –

Оно уйдёт со мною вместе, обратившись в тлен;

Я скоро в пыль сотру своё преступное сознанье,

И Штирнер навсегда умрёт, когда родится Штерн…

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР (взволнованно)

Пока сознанье Ваше не нырнуло в эту кому,

Ответьте мне – вопрос один мне душу бередит…

(Вдруг выражение лица Людвига резко меняется, пугая Эльзу,

и приобретает какие-то новые черты другого человека)

ЛЮДВИГ ШТЕРН (изменившимся голосом)

Простите, Фрау – разве с Вами были мы знакомы?

Зачем я здесь? Прощайте, Фрау – мне пора идти.

29. НАЧНЁМ В ДОРОГУ СОБИРАТЬСЯ

(В гостиной дома Эльзы Штирнер – Эльза сидит в кресле,

входит Эмма Зауэр, Эльза поднимается навстречу ей)

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Эмма, Боже мой, откуда ты? Скорее заходи!

Почему не сообщила мне, что будешь здесь, заранее?

ЭММА ЗАУЭР

Отто бросил нас – мне с сыном больше некуда идти…

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Где же твой малыш?

ЭММА ЗАУЭР

Пока его оставила у няни я.

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Что же с Отто – как он мог себя так повести?

ЭММА ЗАУЭР

Он мечтает о тебе, со мной же просто перестал считаться!

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Я не отниму его – не бойся, и не плачь, и не грусти;

Отдохни, а после вновь начнём в дорогу собираться.

30. Я СОХРАНЮ ВАМ ВАШЕ СОСТОЯНИЕ

(В гостиной дома Эльзы Штирнер – Эльза, входит Отто Зауэр)

ОТТО ЗАУЭР

Эльза, как я рад сегодня видеть Вас перед собой –

Встреча эта может вновь вселить надежду в наши лица!

Штирнер больше не преграда, это всё меняет, видит Бог –

Вы теперь свободна, и мы сможем воссоединиться!

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Отто, Вы же не один – у Вас есть и ребёнок, и жена;

Вы же заключили брак, опомнитесь – семья ведь не игра!

ОТТО ЗАУЭР

Нашим узам с нею в день воскресный и базарный грош цена!

К ней моя любовь – лишь наваждение, внушённое мне Штирнером!

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Отто, а причём здесь Эмма, разве в этом есть её вина?

Попросить прощенья не хотите у неё и сына?

ОТТО ЗАУЭР

Эльза, что Вы всё о ней? Ведь мне она отныне не нужна!

Может, нам пора поговорить уже о нашем будущем?

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Вас теперь не узнаю – таким ли был когда-то мой жених?

Вас запомнила другим – Вы отличались чутким обхожденьем…

Как же честность, уваженье, долг – Вы тоже плюнули на них?

Может, это всё для Вас и было полным наваждением?

ОТТО ЗАУЭР

Эльза, Боже мой, ну что Вы снова всё о прошлых пустяках?

Я хочу быть вместе с Вами, но от дел нам никуда не деться!

Иногда подходит время, и пора уже подумать о деньгах –

Готлиб-младший слишком часто речь свою заводит о наследстве.

Вы хотите согревать себя мечтой о рае в шалаше?

Жить надеждой ветреных юнцов ну так себе желанье…

Эльза, жизнь сложнее, чем все глупые, избитые клише!

Дайте мне доверенность – я сохраню Вам Ваше состоянье!

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Отто, Вы же юрисконсульт и кому ещё здесь, как не Вам,

В тех перипетиях и нюансах досконально разбираться?

Средства отберут и опечатают, меня же поразят в правах…

ОТТО ЗАУЭР

Мы отсудим всё!

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Я не хочу вновь в это окунаться.

ОТТО ЗАУЭР

Эльза, Вы же знаете – я обожаю только Вас одну!

У кого ж ещё найду здесь пониманья я и утешенья?

ЭЛЬЗА ШТИРНЕР

Вы простите, Отто, я устала – да, мне нужно отдохнуть.

ОТТО ЗАУЭР

Может быть, потом Вы всё же перемените решенье?

31. НЕУЖЕЛИ ОН

(Спустя несколько лет: в доме Эльзы Беккер на

побережье тёплого южного моря – Эльза, она сидит в кресле,

вбегает взволнованная и испуганная Эмма)

ЭММА ШПИЛЬМАН

Яхта здесь у нас пришвартовалась;

Все уже сошли на берег, и, поверь мне:

С ними – Штирнер! Я не обозналась,

Но его зовут все почему-то Штерном.

ЭЛЬЗА БЕККЕР (в волнении вставая с кресла)

Неужели он?!

ЭММА ШПИЛЬМАН

Ну я же не слепа!

Это он – живой, не привидение!

ЭЛЬЗА БЕККЕР

С ним опять свела меня судьба…

Божья кара или провидение?

(объясняет Эмме, не рассказывая ей всех подробностей ухода Штирнера)

Чтобы избежать любой огласки.

Он сменил фамилию, как мы с тобой;

Чувствую – меня он вгонит в краску.

Посмотри – идут сюда… Ах – Боже мой!

(Эмма остаётся в доме, Эльза, волнуясь, выходит навстречу гостям)

Здравствуйте, день добрый!

ЭЛЬЗА БЕККЕР (представляется, сдерживая волнение и

стараясь не смотреть на Штерна)

Фрау Беккер.

КАЧИНСКИЙ

Я – Качинский, это – Штерн и Дугов;

Мы расположились по соседству

И не помешаем здесь друг другу.

Мы на пару-тройку дней с командой

Ваш волшебный край решили посетить…

Для зоологического сада

Мы отловим несколько зверей и птиц.

Чтобы вас их шумом не тревожить,

Поместим их временно в вольеры;

Будем обращаться осторожно:

Мы – учёные, не браконьеры.

ЭЛЬЗА БЕККЕР (сдерживая волнение)

Не смутит соседство меньших братьев –

Волноваться здесь за нас не нужно…

Вас с друзьями к нам хочу позвать я –

Приходите вечером на ужин...

(Гости уходят)

Неужели он?!

32. В БЫТНОСТЬ – ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

(На веранде дома Эльзы Беккер на морском берегу –

Эльза и Качинский разговаривают, сидя в креслах)

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Как же вы найдёте это место,

Где мишени ваши слишком беззаботны?

КАЧИНСКИЙ

Мы применим прогрессивный метод –

Силой наших мыслей привлечём животных.

Завтра на отлов отправимся с утра –

Пожелайте нам тогда удачи.

ЭЛЬЗА БЕККЕР (шутливо)

Хорошо – ни пуха, ни пера!

КАЧИНСКИЙ (улыбаясь)

Нам поможет мыслей передатчик.

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Можете сознанье изменять?

КАЧИНСКИЙ

Да, верно –

Можно будет в мозг послать любые волны…

ЭЛЬЗА БЕККЕР

А нельзя ли как-то подключиться к Штерну?

Почему-то он меня не может вспомнить…

КАЧИНСКИЙ

А зачем Вам? И какой здесь повод?

Разве были вы знакомы?

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Да, похоже…

КАЧИНСКИЙ

Не могу позволить Вам такого –

Это нарушение всех прав возможных.

Больше не ведём мы мыслей войны

С той поры, как потерялся Людвиг Штирнер;

Был противником серьёзным и достойным,

Но теперь у нас спокойно всё и мирно.

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Извините – всё же Вас потороплю:

Он не будет здесь мишенью в тире.

Знайте: я – его жена, я в прошлом – Эльза Глюк,

Штерн – мой муж, а в бытность – Людвиг Штирнер…

КАЧИНСКИЙ (с ошарашенным видом)

Штирнер?! Да, мир тесен, Боже мой!

Полюса сошлись – кольцо судьбы замкнулось!

Столько времени он рядом был со мной,

Ну, а мне ни разу даже не икнулось!

А ведь я ему когда-то пожелал и осознать, и искупить свою вину,

Но при встрече той не разглядел его лица из-за стальной вуали…

Хорошо – я возвращу ему сознание на несколько минут…

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Нужно будет обсудить так много нам – ах, если бы Вы знали…

33. ДО СВИДАНИЯ, ЭЛЬЗА

(На веранде дома Эльзы Беккер на морском берегу – сидящие в креслах

Людвиг Штерн и Эльза Беккер; Людвиг жмурится и с трудом открывает глаза

в тот момент, когда Качинский, находясь за домом, активирует

устройство передачи мыслей, вытесняя сознание Штерна и пробуждая сознание Штирнера)

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Эльза, где мы? Я не понимаю…

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Успокойтесь, Людвиг: в вашем теле

Проживает новое сознанье –

Вы тогда так сами захотели…

А сейчас Вам старое вернули,

Чтобы с Вами мы поговорили…

Я молю, чтоб Вы не обманули;

Заклинаю, чтобы не забыли…

И, пока сознанье Ваше – Людвиг Штирнер,

Вас прошу обрывки все объединить я

И нарисовать сегодня в памяти картину

В недалёком прошлом горестных событий.

Сколько лет уже меня терзают подозренья –

Вас всем сердцем здесь прошу со мною объясниться:

Гибель Карла Готлиба – не преступленье?

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Нет – несчастный случай; нет, я – не убийца.

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Ну, а завещанье? В нём смущают непонятные моменты…

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Оскар? Да – в глазах у Карла потерял остатки уважения

Тем, что жульничал – подделывал порою векселя и документы,

Объясняя всё нуждою и своим материальным положеньем.

Ну, а Карл в своих стремлениях и планах был не слишком волен,

Хоть и выглядел довольным и всегда холён, румян и весел;

Несмотря на свой цветущий вид, был безнадёжно болен,

И, по мнению врачей, ему до смерти оставался месяц…

Я внушил ему отдать наследство Вам, не вызвав подозрений:

Ослеплён был нежным чувством – Вас прошу не помнить зла,

Ведь прямая не всегда быстрей приводит нас к заветной цели,

Но кривая оказалась западнёй – меня, увы, она не вывезла…

Вы теперь одна?

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Судьба, похоже, так распорядилась…

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Где же Отто?

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Воевал за банк с Рудольфом и остались оба на бобах...

Ссора, выстрел, смерть; Рудольф – в тюрьме, а он – безвременно в могиле...

ЛЮДВИГ ШТИРНЕР

Счастья тоже им не принесло наследство Карла Готлиба…

Что ж – секунды наши тают, ведь минут – всего пятнадцать,

И остатки падшего сознания скоро разметает ветер…

(на прощанье пожимая Эльзе руку)

Мне безумно трудно будет с Вами здесь расстаться –

До свиданья, Эльза, дорогая…

(Голос и черты лица Людвига резко и внезапно меняются,

сознание Штерна вытесняет сознание Штирнера, и теперь

он в недоумении от того, что держит ладонь Эльзы в своей руке)

ЛЮДВИГ ШТЕРН

Извините, Фрау Беккер…

34. КЕМ ЖЕ БЫЛ Я РАНЬШЕ

(Во дворе дома Эльзы Беккер на морском побережье – разговаривают,

сидя в лёгких плетёных креслах, Качинский, Эмма Шпильман и Дугов.

На веранде – Эльза, она – за пианино, играет «Лебедь» Сен-Санса,

неожиданно замечает стоящего рядом Людвига Штерна,

смущается и перестаёт играть)

ЛЮДВИГ ШТЕРН

Я помешал? Что ж, каюсь –

Буду вздыхать чуть тише;

Просто понять пытаюсь,

Где эти звуки слышал,

Будто из жизни прошлой

В сердце стучатся тени,

Чувством его тревожа,

Музыкой наслажденьем.

В хмуром вечернем небе

Капли кружились в танце,

Душу печалил «Лебедь»

Плачем из нот Сен-Санса…

Слышал его не раз я,

Но почему Ваш «Лебедь»

Так же меня терзает

Пламенем безответным,

Так же переполняет

Мир неземным искусством?

Так вот и рядом с Вами

Я не справляюсь с чувством,

Словно в сердечной битвы

Здесь погружаюсь омут…

Я лишь хочу спросить Вас:

Не были мы знакомы?

День тот опишите,

Если мы встречались;

Просто расскажите

С самого начала,

Без прикрас и фальши –

В них немного прока:

Кем же был я раньше –

Демоном?! Пророком?!

Что ж в объятьях жадных

Памяти тисками

Вновь душа зажата

И на сердце камень?

Ни к чему секреты:

Мне нужна лишь малость –

Честные ответы…

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Что ж – я попытаюсь…

(Эльза встаёт из-за пианино, они со Штерном выходят

с веранды и идут к берегу моря, гуляют и о чём-то

долго разговаривают)

35. ОТКРОЕМ НАШ БРОДЯЧИЙ ЦИРК

(На берегу морской бухты – Эльза, Эмма и Отто-младший

машут руками на прощанье отплывающей яхте, с борта которой

члены экспедиции машут им в ответ)

ЭММА ШПИЛЬМАН

Вот и уплывает вдаль их экспедиция….

Что ж так быстро завершилась их кампания?

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Сколько же ещё здесь будем находиться мы –

С грустью ворошить свои воспоминания?

Почему вдруг Людвиг взволновал меня,

И сегодня с ним мне расставаться жаль?

Странно: от него тогда бежала я,

А сегодня не хочу, чтоб прочь он уезжал.

Чем же он привлёк меня, чего такого смог

Привезти с собою в эту нашу даль?

Странно: я когда-то видеть не могла его,

А сейчас не жажду, чтобы нас он покидал…

(Яхта постепенно удаляется и скрывается за горизонтом)

Вот и всё – их яхты силуэт растаял там, вдали…

Кресла снова без гостей, в вольерах тоже пусто.

Ну зачем они так скоро прочь от нас уехали?

Почему мне одиноко? Отчего мне грустно?

ЭММА ШПИЛЬМАН

Может, в гости к ним когда-нибудь отправиться,

Чтобы довелось вам с ним ещё увидеться?

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Да… Надеюсь – мы разыщем этот зоосад…

ЭММА ШПИЛЬМАН

ЭЛЬЗА БЕККЕР

Откроем наш бродячий цирк…

36. ЭПИЛОГ (инструментал)

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/SDePH9HXcxBqpg

0

Золотая Цепь - рок-опера

18.09.2026

Рок-опера по мотивам одноимённого произведения Александра Грина

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/YOBdGFi2ZObb-A

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

1. Санди, юнга «Эспаньолы»

2. Ганнувер, в прошлом – бедный служитель, ныне –

богач, филантроп, владелец дворца, возлюбленный

3. Молли, сестра Варрена, возлюбленная Ганнувера

4. Дюрок, состоятельный аристократ, друг Ганнувера

5. Эстамп, состоятельный аристократ, друг Ганнувера

6. Поп, секретарь, доверенное лицо Ганнувера

7. Дигэ, любовница Галуэя, аферистка, мошенница

8. Галуэй, любовник Дигэ, шулер, аферист, мошенник,

авантюрист

9. Лемарен, криминальный авторитет

10. Варрен, подручный Лемарена, брат Молли

11. Доктор

12. Ксаверий, «искусственный человек», кто-то или что-то

типа андроида, робота-киборга с ИИ

13. Пирон, пират

14. Душа Пирона

15. Образ Девы Марии

16. Гости Ганнувера – богатые аристократы, бизнесмены,

политики, военные чины и т.д.

17. Команда «Мелузины»: капитан, Моольс, Патрик,

Каррель-Гусиная Шея, Болинас

19. Персонал дворца (без вокальных партий)

СОДЕРЖАНИЕ

1. Увертюра (инструментал)

2. «Кто ты» – Душа Пирона, Образ Девы Марии

3. «Бог Мой, скажи» – Пирон, хор

4. «Если бы сбылось» – Ганнувер, Молли

5. «Пора к нему причалить» – Галуэй, Томсон, Дигэ

6. «Мой приют – на «Эспаньоле»» – Санди, хор

7. «Здесь слишком душно» – Ганнувер, Молли, хор

8. «Цепь даёт ему везение» – экипаж «Мелузины»

9. «Забрать дворец в жилище» – Лемарен, Варрен, хор

10. «Составите мне Общество» – Ганнувер, Галуэй; Дигэ,

11. «Попрошу о помощи» – Поп

12. «Неужели Цепь – источник боли» – Ганнувер, Доктор,

13. «Отдать швартовы» – Санди, Дюрок, Эстамп

14. «Как такое сотворить вообще возможно» – Санди, хор

15. «Не испытывай терпенье» – Лемарен, Варрен и Молли

16. «Метишь в капитаны» – Ганнувер, Санди

17. «Спрячусь от греха подальше» – Санди

18. «На кону – дворец» – Галуэй, Дигэ

19. «Я открою Вам источник» – Санди, Ганнувер, Дигэ

20. «Миром правит эта Цепь» – Ганнувер, Дигэ, хор

21. «Золото не так уж мне и нужно» – Санди, хор

22. «Нужно убедить её вернуться» – Поп, Дюрок

23. «Всё у Вас теперь наладится» – Дюрок и Молли

24. «Я везде найду вас» – Лемарен, Варрен, Молли, хор

25. «Молли – лишь предлог» – Поп, Дюрок, Эстамп

26. «Есть одно изобретение» – Ганнувер, Ксаверий, гости

Ганнувера

27. «Заверши мой земной приговор» – Пирон, гости

Ганнувера, хор

28. «Мы ещё вернёмся» – Поп, Ганнувер, Дюрок, Лемарен

29. «Во дворце – Большой Приём» – Санди, хор

30. «Молли – неужели это ты» – Ганнувер

31. «Ступайте с миром» – Ганнувер, Дюрок, Галуэй, Дигэ

32. «Стань однажды капитаном» – Ганнувер, Доктор, Санди

33. «Счастье будет здесь недолгим» – Ганнувер, Молли

34. «Вам пожелаю» – Поп

35. Эпилог (инструментал)

ЛИБРЕТТО

01. УВЕРТЮРА (инструментал)

02. КТО ТЫ (сон Пирона)

(За много лет до описываемых событий…

В капитанской каюте пиратского корабля – Пирон,

он спит, во сне его душе является Образ Девы Марии)

ДУША ПИРОНА

Кто ты? Если смерть – тогда прошу тебя: повремени!

Кто ты? Если жизнь – даруй мне долгие лета!

Невозможно рядом быть: твой облик – жарче пламени!

Больно на тебя смотреть: твой блеск – сильнее золота!

ОБРАЗ ДЕВЫ МАРИИ

Лучше на себя сейчас взгляни: ты смолоду

Ненасытной жадности пороком одержим:

Неуёмной жаждой до чужого золота

Ты опустошил свою наполненную жизнь!

За тобою столько слёз и плача безутешного,

За тобою столько боли, горя и смертей!

Убежать не убежишь ты от себя от грешного,

Ведь судьба твоя давно – один сплошной вертеп!

Ты недаром по ночам изводишь сон кошмарами;

Если сердце жаждет пить и дальше этот яд,

То однажды просто рухнешь под судьбы ударами

За всё то, что вытворял ты столько лет подряд.

Если ты устал влачить свой бренный век без совести,

Не тяни весь груз грехов до Божьего Суда

И избавь себя и мир от этой скорбной повести –

Убери наживы блеск из жизни навсегда.

Скрой его на дне морском, во тьме воды и холода,

От земных людских страстей в пучине сбереги,

Чтоб никто и никогда не смог за это золото

Приносить и причинять страдания другим.

03. БОГ МОЙ, СКАЖИ

(В капитанской каюте пиратского корабля – Пирон)

ПИРОН И ХОР

Бог мой, скажи – неужели уже решено

Всё для меня на твоих судьбоносных скрижалях?

Злая судьба неизбежно утянет на дно?

Эти раздумья не греют, а ранят и жалят…

Бог мой, ответь – разве всё это мне суждено?

Ну почему воротит от всего, что вчера было важным?

Сердце не радуют в бочках дубовых вино,

Замки, красавицы, схватки и абордажи…

Даже то золото, что добывал беспощадной рукой,

То, что милей света белого в жизни мне было,

То, за которое пало – не счесть – и своих, и врагов,

Нынче порочному сердцу не в радость, не мило…

Боже, ну разве свет клином сошелся лишь только на мне?

Стали теперь заповедны, заказаны все эти вещи

Девы Марии виденьем в кошмарном пророческом сне…

Бог мой, ужели он в руку, неужто он вещий?

Я по ночам просыпаюсь в холодном поту и молюсь:

Прочь отведи указующий перст и не сделай мишенью;

Долго верёвка вилась – Ты не дай ей свернуться в петлю,

Чтоб затянуться смертельным узлом на моей бренной шее…

04. ЕСЛИ БЫ СБЫЛОСЬ

(Много лет спустя…

В бедно обставленной комнате – Ганнувер и Молли)

ГАННУВЕР

Как же я устал от постоянной бедности –

Разве я гожусь таким тебе в мужья?

Пусть во мне – ни капли зависти и ревности,

Но гнетёт тоска от вечного безденежья.

Мне пора исправить положение

И свершить, о чём так часто грезится,

Избежав от жизни поражения,

Чтоб в муку судьбы не стёрла мельница.

Ну, а если все надежды порастут быльём?

Если все твои желанья эти – пшик и зря?

Мы с тобой и так счастливо проживём,

Ведь к большим деньгам так часто липнут кровь и грязь…

ГАННУВЕР

Сколько ж нам с тобой влачить нужды нелёгкий крест?!

Что нас ждёт в грядущем, кроме нищей старости?!

Если я оставлю ныне всё оно, как есть –

Наша жизнь пройдёт без счастья и без радости.

Был на днях пленён легендой в старой книге я:

Там один пират из золота, добытого

В грабежах, разбоях, схватках и сражениях,

Золотую Цепь на склоне жизни выковал,

Погрузил в баркас, как пишут в этой повести,

И, перекрестив своей тяжёлою рукой,

Из боязни ли, из жадности ль, из совести

Затопил его, и это здесь недалеко.

По легенде эта Золотая Цепь одна, как перст,

До сих пор лежит-покоится на здешнем дне...

...А по книге все названия прибрежных мест

В разных картах сохранились и до наших дней.

ГАННУВЕР

Вот бы мне у Бога это Чудо выпросить!

Я же видел старый остов судна там, у скал,

Что недавний шторм в сердцах на берег выбросил –

Нужно будет снова посмотреть и поискать.

Я хочу исправить положение

И свершить, о чём давно мечтается –

И душе, и сердцу утешением

Пусть однажды станет Золотая Цепь.

Если бы сбылось – союзом вечным двух сердец

Мы б скрепили наше счастье; верь мне – я не лгу!

Я б тебе тогда построил неземной дворец,

Но не в облаках, а здесь – на этом берегу.

Ну, а если все же волей Божию

Все мечты твои не кончатся добром?

Мы б с тобой и так счастливо прожили,

Ведь к деньгам так часто липнут грязь и кровь…

05. ПОРА К НЕМУ ПРИЧАЛИТЬ

(Несколько лет спустя… В номере отеля – Дигэ и Галуэй)

Мон Амур, ну что с тобой? Опять не в духе?

Наши дни теперь – сплошные выходные!

На любой вопрос ты не ведёшь и ухом,

Ведь тебе милее бой с Зелёным Змием!

Наш последний куш потрачен без остатка,

От тебя давно – ни басен и ни песен.

Где твой острый ум? Твоя медвежья хватка?

Чаще ты навеселе, чем просто весел…

Да, с последних дел ну так себе отдача –

Да, с тобою мы весьма поиздержались…

Просто нужен случай и зигзаг удачи,

Чтоб судьба-злодейка проявила жалость.

Сколько ж можно у судьбы просить да клянчить?

Может, время не хандрить, а просыпаться?

Как тебя растормошить? Какой задачей?

Я устала бить язык, но, если вкратце:

Ты читал? Тут как-то в новостях мелькало,

Что какой-то сноб пришёл на мыс Гардена

И затеял стройку…

Что – сарай? Бунгало?

Нет, дворец…

Дворец?! Да, гляну непременно!

(Смотрит заметку в газете)

Ты смотри: у сноба денег – воз и куча,

Пишут: там не счесть чудных земных диковин –

Всяких разных современных «штучек-дрючек»!

Дом тот книги Гиннеса вполне достоин!

Ясно всё, как день – и что же ты молчала?!

Это наш клиент – всё нужно делать быстро!

Раз корабль гружён – пора к нему причалить!

Раз в сетях улов – пора его почистить…

06. МОЙ ПРИЮТ – НА «ЭСПАНЬОЛЕ»

(В кубрике «Эспаньолы» – Санди)

САНДИ И ХОР

Ветер вновь вздымает бездну моря…

Нынче все шторма приходят с юга…

Вот уж месяц я на «Эспаньоле»…

Ветер вновь вздымает бездну моря…

Нынче все шторма приходят с юга…

Вот уж месяц я на «Эспаньоле»

Коротаю дни бесправным юнгой…

У причалов кое-где – шумиха,

Голоса на ботах и шаландах,

Но на нашем судне нынче тихо –

Шкипер в город отпустил команду.

Я для них – невелика потеря:

Их дорога – в лоно заведений,

И сегодня все сошли на берег,

Ну, а мне милее книги чтенье.

Как-то, братцы, не смешно,

Коль матросом суждено

Быть до Дня до Судного

На чужой посудине.

Очень, братцы, тягостно,

Грустно и безрадостно

Мне от здешней суеты,

Ведь меня зовут мечты.

Если б мне отсюда вдаль сорваться

И найти б там клад да побогаче,

Вот тогда б я развернулся, братцы:

Я б всю жизнь свою переиначил.

Ведь с деньгами я не знал бы горя

И себе купил бы сразу яхту –

Лучше б сам ходил на ней по морю,

Чем сдавал кому-нибудь по фрахту.

Я бы стал отличным капитаном,

И Святые б мне благоволили;

Я бы повидал моря и страны,

Все стремленья воплощая в были.

Только, братцы, всё одно –

Это мне не суждено!

Мой приют – на «Эспаньоле»

Вдалеке от вольной воли!

Очень, братцы, хочется

Мне от одиночества

Прочь из этой гавани

Взять и выйти в плаванье!

Что ж в моей судьбе так мало фарта?

Ну куда ж все клады запропали?

Видно, их ещё никто не спрятал

Либо их другие отыскали…

Снова голосов знакомых речь –

Явно с «Мелузины»: я расслышал

Что-то про какой-то там дворец –

Видно, там к нему неровно дышат…

07. ЗДЕСЬ СЛИШКОМ ДУШНО

(В гостиной дворца – Ганнувер и Молли)

ГАННУВЕР

Ну, и в чём перед тобою

Оказался виноват я?

Почему так беспокоит

Мой удел – пожить богатым?

Неужели недостоин

Я заслуженной награды?

Я ж дворец для нас построил…

Почему же ты не рада?

Почему грустишь так часто?

Не устану повторять я:

Он не принесёт нам счастья!

Для меня дворец – проклятье…

Говорят, коль милый рядом –

С ним и шалаша довольно.

Твой дворец – а был он в радость

Мне, твоей любимой Молли?

В нём, себя от мира спрятав,

Заточив – живешь, как пленник,

И похож теперь на брата,

Став ловцом безмерных денег.

ГАННУВЕР

Цепь – она мне помогает,

Я особо не стараюсь…

Отчего же ты считаешь,

Что она тебе не в радость?

Эту Цепь зачем – не знаешь –

Там, в пучине, утопили;

Ей напрасно доверяешь,

Потакая тёмной силе.

Цепь – она полна коварства:

Ослепив волшебным видом,

С мира закромов богатство

Тянет золотым магнитом,

Озаряя наши лица

Упоённым хищным светом…

Цепь – она для нас убийца!

Ты ещё не понял это?

ГАННУВЕР

Ты какой-то Ад рисуешь,

Словно здесь разверзлась бездна…

Я, по-твоему, рискую?

Что – тебе милее бедность?

Если золотые горы

Вырастают выше крыши,

То с утра все разговоры:

Что сегодня там, на биржах?

Что за курс? Какие риски,

Индексы и ставки нынче?

Что же на душе у близких –

Всем похоже безразлично,

И к сердцам своих любимых

Безучастны, равнодушны…

Извини: необходимо

Мне уйти – здесь слишком душно…

08. ЦЕПЬ ДАЁТ ЕМУ ВЕЗЕНИЕ

(В кубрике «Мелузины» – её команда,

Санди слышит с «Эспаньолы»)

Вы слыхали, парни: тот богач,

Что приехал к нам на жительство –

Нувориш, пройдоха и ловкач –

Нынче завершил строительство.

Как же, как же – все наслышаны:

Говорят – полы из серебра,

Не скребут по норам мыши там

И до дури всякого добра.

Стены сами ездят – там и тут;

Если будешь хлопать зенками,

Сдавят так – костей не соберут,

А внизу – хода подземные.

Шахту он нашёл с алмазами…

Нет, он взял кредиты из казны –

Золотыми унитазами

Во дворце обставил гальюны.

КАРРЕЛЬ-ГУСИНАЯ ШЕЯ

Нет, он был фартовым шулером –

По мильёну в день наваривал…

Не трындите – разрази вас гром!

Нет – он продал душу дьяволу…

… И ему в награду тот чертог

Чёрт назначил, как земной престол,

Но опутал с головы до ног

Цепью – не простой, а золотой!

Цепь даёт ему везение,

Чтоб всегда боготворил её,

А взамен своими звеньями

Сердце душит золотой змеёй.

Мы же здесь за сущие гроши

Всё здоровье гробим смолоду!

Богачу письмишко напиши –

Может быть, отсыплет золота!

А-ха-ха-ха-ха!

(Входит капитан "Мелузины")

КАПИТАН «МЕЛУЗИНЫ»

Снова байки травим, умники!

Мамкам шлите ваши жалобы!

Живо все наверх из кубрика!

Швабры в зубы – драйте палубу!

09. СТАНЕТ НАМ ДВОРЕЦ ЖИЛИЩЕМ

(В доме Лемарена – Лемарен и Варрен)

ВАРРЕН И ХОР

Лемарен, я тут прослышал:

Бывший воздыхатель Молли

Хапнул денег выше крыши

И на них дворец построил,

Что где-то краше

Не сыскать и не припомнить…

Дом возьмём под «крышу» нашу,

А потом переоформим….

Их бы вновь свести неплохо –

Мы бы были не в накладе:

«Разводя» его, как лоха,

Жили б просто «в шоколаде».

ВАРРЕН И ХОР

Знаешь – Молли не такая,

Молли – чистая душа:

В облаках всю жизнь витает –

Тут у нас ничтожный шанс.

Что-то там у них случилось,

Неприятный разговор…

Пусть обратно возвратилась –

Парня любит до сих пор.

Ты же ей по крови братом –

Должен убедить для дела!

Мне ж её души не надо –

Мне б хватило только тела.

Если сделаем, как нужно –

Живо смерть его уволит!

Будем жить на деньги мужа

Во дворце с тобой и Молли!

ВАРРЕН (потирая руки)

Просто сказка! Красотища!

Хоть и нелегка задача...

Станет нам дворец жилищем!

План отличный!

ЛЕМАРЕН (поднимая тост)

За удачу!

10. СОСТАВИТЕ МНЕ ОБЩЕСТВО

(В гостиной дворца – Ганнувер и Поп)

Пара в гости к Вам, на вид – приличные;

Добирались к нам дорогой длинною,

Судя по одежде и обличию.

Их принять?

ГАННУВЕР

Да – проводи в гостиную…

(Поп приводит Галуэя и Дигэ, и удаляется)

Милости прошу – добро пожаловать!

Чем обязан Вашим появлением?

Мы с моей сестрой себя побаловать

Собрались дорожным приключением.

Я – натуралист и путешественник,

Сейчас готовлю книгу для издания,

И с сестрой на пару захотели мы

Посмотреть вблизи на Ваше здание.

Мы архитектурою увлечены –

Любим созерцать шедевры зодчества:

В разных уголках и мира, и страны

Нам безумно их увидеть хочется…

Вот и к Вам мы с этой целью ехали –

Убедиться: это – не фантазия!

Не сыскать другого и в Америке,

Не найти похожего и в Азии.

Это просто чудо – что ни говори!

Я молила о его явлении,

А теперь мы с братом здесь – уже внутри

ДИГЭ и ГАЛУЭЙ

Вашего волшебного творения!

ГАННУВЕР

Хорошо – составите мне общество;

Вы похоже прибыли ко времени,

Если Вам так сильно быть здесь хочется –

Я пока живу один в имении…

Мы нисколько не разочаруем Вас –

Сможем скрасить Ваше одиночество…

В жизни всем недостаёт прекрасного –

Так порой его увидеть хочется!

ГАННУВЕР

Что ж – располагайтесь по желанию;

Если Ваш каприз – об одолжении

Любоваться этим чудным зданием,

То оно у Вас в распоряжении…

11. ПОПРОШУ О ПОМОЩИ

(В канцелярии дворца – Поп)

Что-то гости эти мне совсем не нравятся:

Складно говорят и лихо представляются,

Но под масками, сдаётся мне, скрываются

Записной мошенник с роковой красавицей.

Нужно возвести на их пути заслон и щит,

И, пускай по морю не близка дорога,

Мне пора просить о неотложной помощи

И позвать Эстампа, и позвать Дюрока…

Я, конечно, тоже не всевидящий,

Но ошибка может стоить очень дорого…

Рисковать не буду – попрошу о помощи:

Позову Эстампа, позову Дюрока…

12. НЕУЖЕЛИ ЦЕПЬ - ИСТОЧНИК БОЛИ

(В кабинете дворца – Ганнувер и доктор)

ДОКТОР И ХОР

Вновь визитом Вас я удостоил –

Разговор достаточно серьёзный:

Вам нельзя употреблять спиртное –

Перестаньте пить, пока не поздно.

ГАННУВЕР

Здесь, в имении, проживают гости;

Я в душе – хозяин хлебосольный:

Как могу – поддерживаю тосты…

ДОКТОР И ХОР

Бросьте пить – ещё не поздно.

Вы теперь разлучены с любовью –

Тают Ваши жизненные силы.

Если не подумать о здоровье,

То себя загоните в могилу.

Не поймите Вы меня превратно –

Нет желания мне водить Вас за нос,

Скрыв проблему за врачебной тайной,

Но пока сомнителен диагноз.

Каюсь – он пока весьма неточный,

И спиртное – это всё не ново;

Здесь какой-то есть первоисточник –

Есть какой-то изначальный повод.

В жизни Вас определённо гложет

Что-то, неизвестное науке…

Не могу понять, на что похоже,

Но прошу – не опускайте руки.

Всё пока весьма неочевидно,

Просто нужно в этом разобраться,

Ну а Вам – навек забыть о винах.

ГАННУВЕР

Чёрт возьми – придётся постараться.

(Доктор уходит)

ГАННУВЕР

Значит, со здоровьем дело плохо – вот как…

Не могу поверить я в догадки Молли,

Что всему виною здесь – моя находка…

Неужели эта Цепь – источник боли?

13. ОТДАТЬ ШВАРТОВЫ

(На причале – Дюрок и Эстамп, Санди – на палубе «Эспаньолы»)

Эй, живые есть на судне?

Зря мы притащились в этот угол.

Я пока ещё не умер –

Я служу на этом судне юнгой.

Что ж, отлично – видеть рады!

Я – Дюрок!

А я – Эстамп!

Я – Санди.

Хочешь получить награду?

Мы для дела, не скупясь, потратим.

Не жульё, не проходимцы:

Каждый обеспечен и при чине.

А что дома не сидится –

Есть на то серьёзные причины.

Мы обедни не испортим,

Надо – подсобим!

САНДИ и ХОР

Да Бога ради!

Мы должны уйти из порта –

Помоги и будешь не в накладе.

Слышал ты про мыс Гардена?

Да, конечно – мы зовём «Троячкой»:

Там, где из прибоя пены

Три скалы торчат, как будто мачты.

ДЮРОК и ЭСТАМП

Нас туда судьба позвала;

Мы спешим, и, если откровенно –

Огибая мели, скалы,

Там к утру должны быть непременно.

Я готов, но есть проблема –

Будет зол, как дьявол, шкипер судна.

Мы пришлём ему «на бедность» –

Он благословит и не осудит.

А совсем недавно я в сомненьях

Причитал, что парень не фартовый…

Если здесь – начало приключенья,

То тогда вперёд – отдать швартовы!

14. КАК ТАКОЕ СОТВОРИТЬ ВООБЩЕ ВОЗМОЖНО

(Санди идёт с Дюроком, Эстампом и провожатыми по залам дворца)

САНДИ И ХОР

Мы на месте – добрались до мыса наконец!

Все вздохнули с облегченьем, и – о, Боже –

Двери распахнул нам тот загадочный дворец:

Как такое сотворить вообще возможно!?

Вот он, предо мною – этот неземной чертог:

Тут и сказки никакой вообще не надо!

Я себе такого и вообразить не мог!

Сплетни меркнут – чудом может быть и правда!

Дом такой был не зазорен бы для королей:

Здесь почёл бы жить за счастье принц наследный.

Из чудес, что созданы руками на земле,

Это будет явно не в ряду последних.

Я смотрю – глаза на лоб: как в золотой горе!

Столько тут кругом всего и в самом деле

Дня не хватит всё здесь обойти и рассмотреть…

Интересно, кто его таинственный владелец?

15. НЕ ИСПЫТЫВАЙ ТЕРПЕНЬЕ

(В доме Молли – Молли, Лемарен, Варрен)

Здравствуй, Молли! Здравствуй, детка!

Ну зачем себя ты прячешь?

Мы же видимся так редко,

А хотелось бы почаще…

Здравствуй, Молли! Здравствуй, крошка!

Вывезла к тебе кривая,

Привела к тебе дорожка –

Принимай гостей, родная!

Не родная, а чужая,

Не по крови, так по духу…

Что – ты нас не уважаешь?

Мы же не обидим мухи…

Ни подолгу, ни немножко –

Видеть вас никак не жажду;

По кривой своей дорожке

Вы доходитесь однажды…

ВАРРЕН и ЛЕМАРЕН

Ты не рада нам?

Сестричка?

ВАРРЕН и ЛЕМАРЕН

Ты за нами не скучала?

Но поговорить о личном

Мы хотим с тобой сначала.

Я тобой обезоружен,

Аки агнец – так доверчив!

Мне Ганнувер нынче нужен –

Пригласи его на встречу.

Слышал я – у вас размолвка:

Разбежались вы похоже…

Мы без лишних кривотолков

Вам сойтись опять поможем.

А к нему ещё есть дело –

Предложенье не банально,

Но «светиться» б не хотелось –

Лучше б конфиденциально…

Дело? Их за вами столько –

Всё никак не поперхнётесь…

На своей дорожке скользкой

Вы однажды поскользнётесь…

Знаешь, Молли, дорогая –

Не испытывай терпенье,

Ведь себя не утруждаю

Я повторным предложеньем.

Я беру своё без спроса –

Режу раз, семь не отмерив!

Я решаю все вопросы,

Невзирая на потери.

День тебе на размышленья –

Пусть раздумья не смущают…

А не примешь предложенья –

Пожалеешь… Обещаю…

16. МЕТИШЬ В КАПИТАНЫ

(В приёмной дворца – Ганнувер, Санди, Поп, Дюрок, Эстамп, Дигэ, Галуэй)

ГАННУВЕР

Здравствуй, Санди! Вот и для тебя открыл я сей ларец:

Он – мой свет, мой мир, мой дом, и гавань, и причал.

Это – плод и смысл всей жизни, это – мой дворец!

Будь желанным гостем у меня здесь и сейчас.

Я не просто так с тобой увидеться решил –

Можешь объяснить? Я что-то не пойму никак:

Чем ты так моих к друзей к себе приворожил,

Что тебя носить готовы чуть не на руках?

А за то, что им вчера ты малость удружил,

Жизнь они тебе желают обустроить впредь.

Как ты смог моих друзей к себе расположить,

Что они тебе готовы дифирамбы петь?

Ты не хмурься, Санди – я шучу конечно же:

Я люблю друзей и уважаю их желания.

Я готов тебе помочь и сделать добрый жест:

Ты ответь мне: в чём оно, твоё призвание?

Не хватает мне лишь чуть:

Я всегда любил читать,

И ещё всю жизнь хочу

Бороздить морскую гладь

И командой управлять,

Быть надеждой кораблю…

Мне бы капитаном стать –

Книги я и сам куплю.

ГАННУВЕР (улыбается)

Метишь в капитаны? Что ж – на этот счёт прикинул я:

Море будешь бороздить не с чистого листа…

Знаю, что в столице школа есть Адмиралтейская:

Порекомендую им тебя – пускай зачислят в штат.

А пока ты можешь обживаться у меня –

Можешь выбрать комнату себе…

Благодарю!

ГАННУВЕР

Погостишь пока на полном содержании –

Будешь помогать пока библиотекарю.

17. СПРЯЧУСЬ ОТ ГРЕХА ПОДАЛЬШЕ

САНДИ (выходя из библиотеки дворца)

Я уже здесь день, но до сих пор не верю, что попал сюда –

Я бы пожелать не смог иной награды!

Арок, коридоров, переходов череда и чехарда!

Балюстрады, лестницы, фонтаны, водопады!

Почему я этом месте? Мысли – вразнобой и невпопад!

Я спешу искать ответы наудачу:

Что такое наш дворец и с чем его на завтраки едят?

Что ещё за чудеса он в недрах прячет?

Надо же – а этот дом ещё огромней кажется внутри!

Хватит здесь гадать – мне нужно торопиться

И понять, куда приводит этот бесконечный лабиринт –

Как бы в нём навек не заблудиться…

Да, дворец с размахом и всем прочим, очевидно, не чета –

То-то я устал по коридорам этим бегать…

Лучше бы сейчас мне посмотреть, чего здесь можно почитать,

И, наверное, пора назад – в библиотеку…

(Санди возвращается в библиотеку)

Но за дверью, в коридоре

Я шаги похоже слышу…

Мне бы притаиться впору,

Мне б вести себя потише…

Я нарочно встал пораньше,

Но зашёл сюда без спроса –

Спрячусь от греха подальше,

Чтобы не было вопросов.

(Санди прячется в пустом библиотечном шкафу)

18. НА КОНУ – ДВОРЕЦ

(В библиотеке дворца – Галуэй и Дигэ,

Санди подслушивает в шкафу)

Тсс… Нет, показалось… Мы одни в кои-то веки…

Ни к чему «светиться» лишний раз перед людьми;

Лучше пообщаться здесь – в пустой библиотеке:

Если кто войдёт – услышим сразу… Чёрт возьми!

Что снаружи, что внутри – кругом глаза и уши;

Секретарь, подлец, снуёт шпионом тут и там

И суёт свой нос, куда не просят и не нужно,

И за нами липкой тенью ходит по пятам.

Что с клиентом? Он «клюёт»? Пленён твоей наживкой?

Всё в порядке.

Не спеши – не дай «сойти с крючка»,

Нам нельзя здесь допустить ни сбоя, ни ошибки –

Мы должны выиграть чисто, а не по очкам.

Мы обязаны узнать, где отправная точка,

И откуда Дар Господний на него упал.

Мы должны с тобой понять, где кладезь, где источник,

Чтобы разом отхватить весь этот капитал!

Да... Меня тревожат лишь недавние визиты:

Доктор этот – тоже, знаешь, лишние глаза,

И ещё – друзья: они здесь вовсе не транзитом,

Видно, что-то чуют – нам бы не попасть впросак.

Только не влюбись: твоя наживка, что оружие –

Обоюдоостра часом для любых сердец…

Ты ревнуешь? Я – влюбиться? А оно мне нужно –

Нежности телячьи, если на кону – дворец?!

19. Я ОТКРОЮ ВАМ ИСТОЧНИК

САНДИ (выйдя из библиотеки дворца и блуждая по коридорам, лестницам и переходам)

День был плотным, но под вечер,

Отдохнув, я снова должен

После книг библиотечных

Приключения продолжить…

Вдруг за дверью за ближайшей

Снова слышу голоса я…

Мне бы знать, что будет дальше –

Издали понаблюдаю….

(Санди осторожно приближается и прислушивается)

ГАННУВЕР

Я сегодня сам не свой и Вас прошу позволить Вам открыться:

Телом я пока что жив, но безнадёжен – и душевно, и духовно...

Как понять мне, кто же сможет чувствами со мною поделиться,

Божьей искрой пробудить меня и новым счастьем этот мир наполнить?

Я давно живу, как в сумерках, в тумане – кто излечит эту муку?

Я уже теперь не знаю, на кого мне нужно будет опереться,

И когда, кому осмелюсь предложить вот эту трепетную руку,

И доверить эту страждущую душу и своё больное сердце?

Я хочу своим участьем Вас избавить от печали и от скуки,

Я могу помочь мятущейся душе скорей забыться и согреться…

И в своей ладони нежной удержать и успокоить Вашу руку,

И своим теплом, и лаской обнадёжить и утешить Ваше сердце…

ГАННУВЕР

Я безмерно Вас благодарю – я тронут Вашим чутким отношением;

Вас Господь прислал мне, словно избавленье, как волшебное лекарство,

И, как радости блестящий ореол и символ нашего сближения,

Я открою Вам источник неземного и несметного богатства.

(Ганнувер и Дигэ идут по нескольким коридорам и лестницам, Ганнувер открывает

потайную дверь, они заходят в тайную комнату, Санди незаметно следует за ними,

слушает и наблюдает)

20. МИРОМ ПРАВИТ ЭТА ЦЕПЬ

(В помещении – тайной комнате дворца – Ганнувер и Дигэ,

на специальном постаменте – длинная Золотая Цепь с крупными звеньями,

свёрнутая в кольца, Санди из-за угла слушает и наблюдает через неприкрытую дверь)

ГАННУВЕР (держа в руках несколько крайних звеньев Золотой Цепи)

Вот она – Омега с Альфой всей моей судьбы,

Мой источник, мой спаситель, мой счастливый час,

Только это не легенда, а земная быль:

Я нашёл её случайно – так же, как и Вас…

Я искал, и вот однажды всё-таки сбылось…

После множества усилий вот он – этот миг:

Я держу в руках богатства Золотую ось,

Что вокруг себя вращает наш безумный мир,

И сдаётся мне, что меж событий и вестей

Сквозь столетия она, как лакомая цель,

Вобрала в себя сплетенье всех людских страстей,

И сегодня нашим миром правит эта Цепь.

Обладанье ею ныне я вкусил сполна:

Все лишенья позади, ведь я богат, как Крез…

А преумножение?

ГАННУВЕР

Всё делает она:

Каждый день на разных вкладах – пополненье средств.

Ведь, куда ни вложишь деньги – прибыль и прирост;

Чтобы всё пересчитать – старания напрасны!

Эта Цепь смогла удачу притянуть за хвост…

Что же нужно ей взамен?

ГАННУВЕР

Мне до сих пор неясно…

21. ЗОЛОТО НЕ ТАК УЖ МНЕ И НУЖНО

(Санди продолжает издали наблюдать за Ганнувером и Дигэ,

которые рассматривают Золотую Цепь)

Что же у Ганнувера одна сплошная мука на лице?

И откуда у Дигэ безумный хищный взгляд? О, Боже –

Ведь когда я вижу рядом только их – Дигэ и Цепь,

Сразу понимаю то, насколько здесь они похожи!

Словно две манящие звезды, как два сияющих огня,

Два сверкающих клинка, разящих грацией и статью –

Так они к себе влекут необъяснимо и меня:

И любовь, и золото сомкнули здесь свои объятья.

Да – Ганнувер здесь обеими безумно ослеплён,

Не жалея, отдал, одолжил им сердце он и руку;

Ради них обеих он поставил жизнь свою на кон,

И ему они отныне как две лучшие подруги…

Что же он не весел, ведь его мечты уже сбылись?

Почему же на его лицо вновь набежали тени?

Вдруг любовь Дигэ – обман, когда в чертах сквозит корысть?

Вдруг и обладанье золотом – лишь миф и заблужденье?

К этой жёлтой лихорадке

Зависть – под большим вопросом,

Ведь порою непонятно,

Кто слугою здесь, кто – боссом,

И похоже, что напрасно

Тратит пыл иной мечтатель:

Не всегда порою ясно,

Кто – предмет, кто – обладатель…

Вот и у меня в глазах мелькнул на миг тот алчный блеск –

Мне бы там, на побережье, хоть кусочек Цепи обнаружить...

Только зов мечты моей вернул на землю с золотых Небес:

Если стану капитаном – золото не так уж мне и нужно.

22. НУЖНО УБЕДИТЬ ЕЁ ВЕРНУТЬСЯ

(В канцелярии дворца – Поп, Эстамп, Санди и Дюрок)

Господа, вас вынужден расстроить –

Что-то здесь с Ганнувером неладно:

У него привязанность к спиртному,

А с Дигэ – всё движется к роману…

Всё бы ничего, но я-то вижу –

Для него есть скрытые угрозы:

Он здоровьем далеко не пышет,

А к Дигэ есть множество вопросов.

Ведь похоже – Галуэй не брат ей:

Отношения покрыты тайной,

И меня терзают подозренья,

Что они таятся не случайно

И не просто так меня тревожат:

Если он утратит осторожность,

Эти двое могут облапошить –

Обобрать его, насколько можно.

Чтоб любовь от этой скорбной доли

Сберегла – заставила проснуться,

Нужно отправляться в гости к Молли –

Нужно убедить её вернуться.

23. ВСЁ У ВАС ТЕПЕРЬ НАЛАДИТСЯ

(В доме Молли – Молли и Дюрок; Эстамп и Санди – в стороне)

Молли – это Вы? Вот мы и встретились!

Мы к Вам с новостями про Ганнувера.

Вы без лишних приключений добрались?

Я надеюсь, вас не видел мой несносный брат…

Молли, слава Богу – мы нашли Вас, милая!

Вы простите, что едва не опоздали мы.

Ну зачем Вы в спешке дом его покинули

И надежд ему последних не оставили?

У него же в доме – новая красавица,

Ведь земля и здесь недобрым слухом полнится,

И ему такое положенье нравится…

Кем она ему? Невестою? Любовницей?

Кто приносит эти сплетни прямо в уши Вам?

В доме им всего лишь погостить позволили…

Ну зачем здесь эти домыслы досужие?

Просто гостья вместе с братом, и не более…

Вы уехали, и он сейчас – как не в себе:

Ведь любовь ему не скрыть, как ни старается.

Как бы он теперь не натворил с собою бед –

Скорый Ваш отъезд залить вином пытается!

Вы же любите его – и это главное!

Возвращайтесь же скорей – всё образуется!

Вам немного приоткрою эти планы я:

Он Вас в жёны хочет взять, и это сбудется!

Ну, не плачьте – всё у Вас теперь наладится:

Все печали вмиг растают, как вчерашний снег,

И поверьте мне: Вам слёзы эти не к лицу –

Лучше Вам идёт улыбка и задорный смех!

Да, мне было нелегко здесь, в одиночестве,

И вернуться вместе с вами мне пришла пора,

Ведь его мне очень сильно видеть хочется…

(В волнении смотрит в окно)

Ах! У входа – Лемарен, а с ним – мой старший брат!

24. Я ВЕЗДЕ НАЙДУ ВАС

(В доме Молли – Молли;

Эстамп, Санди и Дюрок – в стороне, входят Лемарен и Варрен)

ЛЕМАРЕН И ХОР

Здравствуй, Молли! Я надеюсь – всё, как надо?

Что решила? Было времени немало…

Уходите – не хочу вас больше видеть с братом!

ЛЕМАРЕН, ВАРРЕН И ХОР

Ты нас очень сильно разочаровала…

Мы поговорим с тобой потом – чуть позже;

Думал – не захочешь больше лезть в бутылку.

Стоит лишь всего чуть-чуть ослабить вожжи –

Начинает вмиг упрямится кобылка!

Хм, а это что за «фрукты»? Кто такие?

Видимо, спешите встретить ваши смерти?

Что же вы молчите? Разве вы глухие?

Ладно – я за вас попробую ответить.

Думаю, и мне нетрудно догадаться,

Чьих дрожащих рук творенье – эта сцена…

Что – он за себя прислал вас извиняться?

Что – он снова предложил богатый ценник?

Что – со мной решили тупо поиграться,

С просьбой привезя слезливую бумажку

За моей спиною тайно в путь собраться?

Только мне посмейте – я вас всех размажу!

Только попытайтесь – я везде найду вас,

Где угодно – хоть из-под земли достану!

А пока что прочь отсюда выметайтесь!

Руки здесь о вас марать пока не стану…

Варрен, проследи – пусть поспешат убраться…

Молли – после них потщательней проветри,

А пока прикинь, как будешь извиняться…

Я сегодня вечером зайду – проверю…

25. МОЛЛИ – ЛИШЬ ПРЕДЛОГ

(На палубе бота – Поп, Эстамп и Дюрок; Санди и Молли – на палубе в стороне)

Я боялся, что у Молли вам не поздоровиться…

Как всем вместе удалось вам ускользнуть на борт?

Если здесь перефразировать пословицу,

То – собака лает, а корабль себе идёт…

…И порой холодный ум сильнее, чем оружие:

Притворились, что уходим – дом её оставили…

За себя мы постоим, но девушку не нужно

Было вовлекать во все опасные баталии.

Ну, а Варрен?

К счастью – хоть свиреп, но недалёк:

Молли знает все его сомнительные слабости:

Ром прикрыл ему глаза – он устоять не смог…

Лемарен с ума сойдёт – жди снова разных гадостей!

Он же мог Вас застрелить от гнева и обиды!

Он безбашенный, конечно, но не идиот,

И при ней не стал бы – у него на Молли виды;

Я надеюсь – просчитал его дальнейший ход.

И, поскольку в головах у них – одна корысть,

Мы обязаны пресечь их гнусные попытки,

Ведь меня уже давно не покидает мысль:

Молли – лишь предлог, лишь ключ от золотой калитки.

26. ЕСТЬ ОДНО ИЗОБРЕТЕНИЕ

(В демонстрационном зале дворца –

Ксаверий, Ганнувер, группа гостей)

ГАННУВЕР

Есть одно изобретение –

От непризнанного гения:

И технически, и умственно –

Всё искусно, пусть искусственно.

Можно спрашивать про разное –

Скажет без стесненья и стыда

Сотворённый нашим разумом

Сотворённым волей Господа.

Мы хотим спросить тебя, Ксаверий

Ты открой, поведай нам, милейший,

Что потом случится с нами всеми,

Что же ожидает нас в дальнейшем?

КСАВЕРИЙ

Из людей отважится не каждый

Щекотать своим грядущим нервы…

Слушай: вы умрёте все однажды,

В этом списке ты сегодня – первый.

ГАННУВЕР

Я!? За что!? Ведь я довольно молод –

Рано смерти заключать в объятья…

Доктора молчат – какой же повод?

КСАВЕРИЙ

Блеск богатства – вот твоё проклятье.

Доктора слепы: твои кумиры –

Страсть и жажда незавидной цели:

Хочешь обрести все деньги мира…

Знай – ты болен Золотою Цепью!

Знай: твоя блестящая находка –

Сплав любви, борьбы, смертей и крови.

Жизнь твоя ей отдана на откуп –

Ты не сбросишь жёлтые оковы.

Тот пират ковал её когда-то,

Чтоб избавить свет от этой страсти,

Но она сильнее многократно –

В мире нет опаснее напасти!

Движим ты её больным желаньем –

Больше никого не хочешь слушать…

Но своим несметным состояньем

Не спасёшь – ни тело и ни душу…

Это всё непозволительно –

Знать расклады все заранее!

Поскорей избавь, Господь, всех нас

От такого прорицания!

ГАННУВЕР

Замолчи! Ты что несёшь, Ксаверий?

Это ложь, и я тебе не верю!

Речь твоя – одно безумство пошлое!

Лучше нарисуй картину прошлого…

КСАВЕРИЙ

Что ж, порой и время плохо лечит…

Как желаешь – вот он, твой предтеча…

(Ксаверий транслирует в сознания присутствующих

событие из прошлого – казнь Пирона)

27. ЗАВЕРШИ МОЙ ЗЕМНОЙ ПРИГОВОР

(На эшафоте – Пирон, рядом – свисающая с перекладины

верёвочная петля, вокруг эшафота – власти, судьи, охрана, зеваки;

к Пирону подходит палач)

ПИРОН И ХОР

Здравствуй, палач! Ты сегодня лишишь бренной жизни меня –

Птица-душа разметает, как клетку, земные оковы!

Ну так позволь на смертельном исходе последнего дня

Мне перед Богом замолвить последнее слово.

Слышишь, палач: не спеши выбивать табурет из-под ног:

Слово последнее будет, как жизнь – непростым и недолгим.

Времени много у вас я не смею отнять, видит Бог –

В длинных тирадах моих перед вами – ни смысла, ни толка.

Пусть за душою немало, но каяться здесь ни к чему –

Я ухожу с лёгким сердцем, забыв о желании мира

Нас ослеплять жёлтым блеском, и ныне с собой не возьму

Я ни крупицы того, что снедает всех с жаждой вампира.

Что прозвучало в пророчестве, я до конца завершил –

Отдал бездонной пучине всё то, что в разбоях и войнах

Было блестящей забавой – игрушкой тщеславной души:

Совесть моя перед горькой расплатой чиста и спокойна.

ПИРОН И ХОР

Поздно жалеть, что я жил, как последний разбойник и вор –

Время пришло оборвать грешный путь смерти праведным пиром.

Где ты, палач? Я готов – заверши мой земной приговор;

Я попрошу у Небес позволенья покоиться с миром.

(Ксаверий возвращает сознания гостей к текущей реальности).

Это просто возмутительно –

Снова окунаться в прошлое!

Слишком это всё волнительно –

Ощущенья нехорошие!

28. МЫ ЕЩЁ ВЕРНЁМСЯ

(В зале дворца – Ганнувер, Дюрок, Эстамп, Санди,,

Дигэ, Галуэй, группа других гостей. К Ганнуверу подходит Поп.)

Смею доложить – двоих господ обезоружила охрана

За попыткой незаконной к Вам без приглашенья явиться,

И при задержании один был не в себе – кого-то ранил…

Их ведут сюда…

(Охрана приводит Лемарена и Варрена, они – в наручниках)

Да, узнаём – знакомые все лица…

ГАННУВЕР

Господа, вы знаете, что мы вам здесь, увы, совсем не рады;

Мы не в проходном дворе, и с вами здесь, увы, излишни пренья…

Выдайте охране за поимку их приличную награду

И доставьте их в участок для дальнейших прочих разъяснений…

Ваша здесь пока взяла, но вам ещё икнётся!

Знайте: я обид не забываю и: дай, Боже –

Время быстро пробежит, и мы ещё вернёмся,

И однажды встретимся на узенькой дорожке…

29. ВО ДВОРЦЕ – БОЛЬШОЙ ПРИЁМ

(В огромном – просторном, высоком и празднично оформленном

банкетном зале дворца – в отдалении играет оркестр,

на свободной площадке перед ним танцуют пары, на больших

свободных пространствах между накрытыми столами – множество

стоящих небольшими группами гостей, в зале висит шум от множества голосов)

Сегодня – важный день: тут, во дворце – большой приём,

И, чтоб развеять слухи, сплетни, байки, кривотолки,

Ганнувер здесь в условный час представит всем её –

Свою любовь и сообщит нам всем о будущей помолвке.

Да, сколько здесь богатых и разряженных гостей –

Гербы и должности, регалии и званья, состоянья и чины,

Мундиры, фраки, кружева среди убранства колоннад и стен;

Похоже, здесь сегодня цвет столицы, да и всей страны.

Ганнувер разве всех их знает? С многими он здесь накоротке,

С иными съел, по разговорам, он не меньше, чем по пуду соли…

А кто ж его судьба? А вдруг он всё же выберет Дигэ?

А я хочу всем сердцем, чтоб ею оказалась Молли.

(В отдалении играет оркестр,

большинство гостей – за накрытыми столами,

слышен звон столовых приборов, шум множества разговоров)

Недавно подан был десерт и близится финал…

Когда же выбор свой Ганнувер огласить изволит?

Но кто там в белом платье лёгким шагом входит в зал?

Её не сразу узнаю, но, Бог Мой – это Молли!

30. МОЛЛИ – НЕУЖЕЛИ ЭТО ТЫ

(В банкетном зале дворца – Молли подходит к Ганнуверу, он несколько мгновений

в волнении и замешательстве, потом берёт её за руку, оркестр и голоса смолкают,

все взгляды обращены на них)

ГАННУВЕР

О, Боже, Молли – неужели вправду это ты?

О, чудо – ты вошла сюда, как Господа награда!

Я тщился отыскать, найти твои следы,

А вот теперь – в руке рука и ты со мною рядом!

(Обращается к стоящим

неподалёку и улыбающимся Дюроку, Эстампу и Санди)

Похоже, это представленье – дело ваших рук?

Ведь провернуть такой кульбит Вы здесь одни могли бы!

(Обращается ко всем собравшимся)

Не только смерти, но и встречи краше на миру!

Я объявить хочу для всех здесь свой сердечный выбор!

Моё желанье было – пригласить вас всех сюда,

Хотя на то своих причин не объявил заранее,

И вот сейчас прошу я разрешенья у господ и дам

Похитить несколько минут от общего внимания.

Я этой девушке хочу здесь руку с сердцем предложить!

Мне – просто Молли, а собравшимся – Эмилия…

Надеюсь с чувствами своими разделёнными я вскоре приложить

К союзу нашему – имение, а к имени её – свою фамилию.

По воле Господа со мною да пребудет навсегда

Моя любовь, моя невеста и моя судьба –

Моя небесная, волшебная, желанная, святая простота!

Поднимем тост за нас и продолжаем бал!

(Слышен звон бокалов, множество восторженных поздравительных возгласов,

оркестр возобновляет игру. Ганнувер подводит Молли к креслу и помогает ей присесть.

Неожиданно на середину сцены выходит Галуэй, оркестр и голоса вновь смолкают,

взгляды обращены на него и подошедшего Ганнувера, неподалёку Дюрок и Дигэ)

31. СТУПАЙТЕ С МИРОМ

А что ж теперь с моей сестрой? Извольте дать ответ

И прояснить всю щекотливую неловкость положенья…

Ведь Вы её заверили – с ней свяжете остаток лет,

А что теперь – Вы отзовёте Ваше предложенье?

Для вас здесь всё окончено, и вам сейчас предъявят счёт –

Родная ваша кровь всегда была под подозреньем…

Мошенники, любовники, подельники, и кто вы там ещё?

Для ваших душ родство – лишь тяга к преступленьям.

ГАННУВЕР

Дигэ, неужто правда, что сейчас из уст Дюрока слышу я?

Чем Вы меня влекли, вдруг оказалось лжи токсичной скверной?

Перечеркнуть мою судьбу Вы собрались, как тот смертельный яд,

Что незаметно действует – пусть медленно, но неизменно верно?

Вы – просто шут, комедиант, законченный фигляр!

Вы можете к любым ногам весь мир здесь бросить разом!

В той комнате у Вас хранится Чудо, Божий дар,

А Вы святою простотой прельщаете свой разум!

Ганнувер, Боже мой! Какой Вы всё-таки слепец!

Умом поехавший эстет в плену у сантиментов!

Неужто Вы не видите, что Молли и дворец –

Противоречья, и у Вас нет против аргументов!?

Я прозорлив – мне суть вещей, как никому, видна:

Они – земля и небосвод, они – как лёд и пламя,

И Ваш дворец вдобавок – как надёжная стена,

Что Ваша Цепь воздвигла ныне между ней и Вами.

Вы женитесь на Молли? В прах рассыплется Ваш план –

Вам с Вашим золотом о смыслах не договориться:

В карету Вы запрячь хотите трепетную лань,

Дворцу же с Цепью здесь нужна голодная тигрица!

Отсюда эта Ваша боль – Вы нажили врага!

Старанья Ваши тщетны – Цепь их просто не оценит,

Ведь золото всегда должно давить и помыкать,

А Вы посмели отклонить его от этой цели!

Ганнувер, ну помилуйте – что в Вашей голове?

Вы что – хотите, чтобы светлый образ Молли умер?

Дворец и Цепь затмят собой её желанный свет

И сделают второй Дигэ – Эмилией Ганнувер!

ГАННУВЕР

Ну, хоть сейчас вы в самом деле искренни со мной…

Да, ваш цинизм суть – жизнь моя, а я – мишень в том тире,

Но понести от вас ущерб уже не суждено…

Я вас прощаю – вы свободны и ступайте с миром.

(Галуэй и Дигэ спешно уходят, все собравшиеся озадачены, в зале слышен ропот,

непонимание, гости в замешательстве покидают зал, Ганнувер держится за сердце,

его под руки уводят Дюрок и Эстамп, за ними уходят плачущая Молли, Санди и Поп)

32. СТАНЬ ОДНАЖДЫ КАПИТАНОМ

(В гостиной дворца – Ганнувер (в кресле, с нездоровым видом), рядом – доктор,

Молли, Поп, в стороне – Санди)

Вы что творите над собой?! Изводите нещадно

Своей эмоцией себя – извольте успокоиться…

Вам волноваться здесь отныне строго запрещаю:

Ещё один подобный приступ – сердце остановится…

Прошу серьёзно отнестись сейчас к моим словам:

Вам десять дней – приём лекарств, покой и наблюдение.

Надеюсь, Вы услышали – позвольте мне откланяться:

Мне время собираться – к Вам заеду на неделе я.

(Доктор уходит, его провожают Поп и Молли,

Санди подходит – Ганнувер пожимает ему руку)

ГАННУВЕР

Да, Санди, в этот расставанья час

Благодарю за всё тебя от сердца я,

И время здесь сказать тебе: «Прощай»,

А, если даст Господь, то «До свидания».

Ты видишь, Санди, что со мной теперь:

Картина вся до боли неприглядная…

Тебе пора закрыть снаружи дверь;

Я остаюсь, тебе – дорога дальняя.

Увы, теперь расходятся пути –

И я хочу тебя предостеречь:

Не забывай, что жизнь свою пройти –

Не поле и не море пересечь.

Надеюсь, понял ты, о чём я речь веду –

Она не будет долгой и пространной:

Из школы мне ответили – тебя уже там ждут;

Учись и стань однажды капитаном…

(Санди уходит, Ганнувер закрывает глаза и впадает в забытьё)

33. СЧАСТЬЕ БУДЕТ ЗДЕСЬ НЕДОЛГИМ

(В спальне дворца – Ганнувер (в постели), рядом стоит Молли)

Зачем я снова вижу жёлтый свет в твоих глазах –

Ты этим блеском безнадёжно околдован…

Ты всё прекрасно понимаешь сам,

Но разум твой по-прежнему закован.

Ты сам не хочешь излечить всю эту боль,

И Цепь тебя по-прежнему изводит…

Ты жаждешь умереть её поверженным рабом?

А мы с тобой мечтали о свободе…

Давай изменим что-нибудь, иначе нам конец –

Мы задохнёмся здесь под мишурой и фальшью;

Давай оставим эти деньги, эту Цепь, дворец:

Уедем прочь – пусть будет всё, как раньше.

ГАННУВЕР (лёжа в постели, больным голосом)

Нет, счастья мне не отыскать на дальнем берегу,

И от себя не убежать, и не приблизить чуда…

Нет, Молли – прочь уехать я отсюда не смогу:

Как раньше – никогда уже не будет…

Я не хочу на эту Цепь менять свою любовь –

Одна из них умрёт, разбившись на осколки,

Но Ты свой выбор сделал – разделю его с тобой;

Поверь мне – счастье будет здесь недолгим…

Давай изменим что-нибудь, иначе нам конец –

Мы задохнёмся здесь под мишурой и фальшью;

Давай оставим эти деньги, эту Цепь, дворец:

Уедем прочь – пусть будет всё, как раньше.

Я не хочу на эту Цепь менять свою любовь –

Одна из них умрёт, разбившись на осколки,

Но Ты свой выбор сделал – разделю его с тобой;

Поверь мне – счастье будет здесь недолгим…

34. ВАМ ПОЖЕЛАЮ

(Несколько лет спустя… В каюте корабля – Санди,

он читает написанное Попом письмо и как будто слышит его голос)

Здравствуйте, Санди! Решил написать Вам сегодня под вечер –

Много воды убежало со дня нашей памятной встречи.

Как Вы окончили школу морскую при Адмиралтействе?

Как подтверждали призвание в этом великом и славном семействе?

Ну, а у нас тут событий с тех пор приключилось немало:

Много чего поменялось – ей-Богу, всего здесь хватало!

Вынужден Вас опечалить безрадостной вестью – Ганнувер

Третьего дня после всех тех событий безвременно умер;

Не завещав никому ничего и оставив дворец свой волшебный,

Мир наш покинул сердечным разрывом, инфарктом, пороком;

Только разрыв этот был большей частью скорее душевный:

Он наказал сам себя этим золотом – проклятым роком!

Он разрывался душою меж,

Словно наковальней и молотом,

Двумя полюсами земных надежд:

Чистой любовью и чистым золотом,

Между регалий любых отрицанием

И положением в нашем обществе,

Между романтикой и состоянием,

Между союзом и одиночеством!

Выбрать не смог и уснул вечным сном –

Стало под сводов дворцовых сенью

Сердце его самым слабым звеном

В этой Цепи всех мыслимых звеньев.

Как и всегда, мир плыл по течению –

Привычных вещей ход не нарушен:

Золото выполнило назначение,

Забрав ещё одни тело и душу.

Молли устала от горя и слёз – не суди её строго:

Время прошло, и она, отстрадав, обручилась с Дюроком.

Ну а Эстамп вдруг решился объехать полмира, полсвета;

Вот и сейчас он по дальним краям путешествует где-то…

А Лемарен вновь продолжил свой промысел здесь и на пару

С Варреном снова ушли за решётку, видать – Божья кара…

О Галуэе с Дигэ в местных сплетнях – ни слуху, ни духу:

И на таких проходимцев надеюсь бывает проруха!

Нынче у нас и везде – эпидемия,

Стал наш дворец для больных лазаретом.

Доктор – главврач в этом бывшем имении;

Кончились тайны, нет больше секретов.

Только, кто бы ни искал – в округе ль, во дворце –

Не нашёл и до сих пор, хоть многие пытались,

Искушенья вечный дар – ту Золотую Цепь:

Эта тайна на сегодня тайной и осталась…

Вам пожелаю сквозь мели и мили

Волн изумрудных волшебного плеска,

Чтобы безбрежные дали манили

Вольным простором без хищного блеска,

Чтобы мечта не ссорилась с былью,

Жизнь познавая как вечную радость,

Чтобы всегда семь футов под килем,

Чтоб на душе не скреблось, а игралось,

И не из золота Цепь, дай Бог,

Вы пронесите по жизни сквозь годы –

Дай Вам Господь обрести любовь,

Дай Вам судьба сохранить свободу!

Дай Вам Господь обрести любовь!

Дай Вам судьба сохранить свободу!

35. ЭПИЛОГ (инструментал)

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/YOBdGFi2ZObb-A

0

Вероника решает жить - рок-опера

18.09.2026

Рок-опера по мотивам произведения Пауло Коэльо «Вероника решает умереть»

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/ch-ASaOYIvua6A

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

1. Вероника

2. Эдуард

3. Смерть – сверхъестественный персонаж, мужская роль

4. Жизнь – сверхъестественный персонаж, мужская роль

5. Горечь – сверхъестественный персонаж, мужская роль

6. Любовь – сверхъестественный персонаж, женская роль

9. Доктор Игорь

10. Ассистент

11. 1-й санитар

12. 2-й санитар

13. Медсестра

14. Мать Вероники

15. Муж Мари

16. Муж Зедки

17. Отец Эдуарда

18. Мать Эдуарда

19. Братство – пациенты

20. Медперсонал Виллете

СОДЕРЖАНИЕ

1. Увертюра (Инструментал)

2. «Я рядом» – Смерть

3. «Я найду лекарство» – Доктор Игорь и Горечь

4. «Любить меня» – Вероника и Жизнь

5. «Я хочу раскрасить мир» – Эдуард

6. «Пусть смотрит мой сон» – Смерть, Жизнь и Горечь

7. «Что не так со мной» – Зедка, муж Зедки и Горечь

8. «Ты – наша плоть и кровь» – Эдуард, отец Эдуарда, мать Эдуарда, хор

9. «Живите и бойтесь» – Мари, муж Мари и Горечь

10. «Мне будет легко» – Вероника, Смерть и Любовь

11. «Твой удел – Виллете» – Медперсонал Виллете

12. «Зачем я здесь» – Вероника, доктор Игорь, ассистент и хор

13. «Ну, и для чего её спасли» – Смерть, Жизнь и хор

14. «Разве я – плохая мать» – Мать Вероники и медсестра

15. «Сколько мне до смерти» – Вероника

16. «Мой мир – за глухой стеной» – Эдуард и хор

17. «Мы не дураки» – Мари и Братство

18. «Безумство может дать нам шанс» – Зедка, Вероника и хор

19. «Что с нами» – Мать Вероники, муж Зедки, муж Мари, мать Эдуарда, хор

20. «Свободное крыло» – Вероника

21. «Я так хочу её вернуть» – Эдуард и хор

22. «Что-то случилось» – Жизнь, Любовь, Смерть и хор

23. «Мы его накажем» – 1-й санитар, 2-й санитар, Горечь и хор

24. «Голос моей любви» – Вероника и Эдуард

25. «Кто победит» – Любовь и Горечь

26. «Зачем он здесь» – Вероника, Эдуард, 1-й санитар, 2-й санитар, медсестра,

доктор Игорь, хор

27. «Случай или совпадение» – Зедка, Мари, Доктор Игорь, ассистент, хор

28. «Тебе без меня не сгореть» – Вероника и хор

29. «Не умирай» – Эдуард

30. «Прощайте» – Мари и Братство

31. «Любить и жить» – Жизнь, Любовь и хор

32. «Значит, это метод» – Доктор Игорь, ассистент, Смерть и Горечь

33. «Не убежать» (Эпилог) – Все

ПРИМЕЧАНИЕ

Сверхъестественные персонажи присутствуют незримо для остальных персонажей,

кроме Доктора Игоря, который может воспринимать Горечь, а порой и Смерть,

и Вероники в момент умирания – для неё начинает проступать другая, параллельная реальность,

и она в это время может их воспринимать.

ЛИБРЕТТО

1. УВЕРТЮРА (Инструментал)

2. Я РЯДОМ

Я рядом с тобой –

C момента рождения

Парю над судьбой

Невидимой тенью.

Не требуйте льгот –

Мой сервис без брака!

Я жду одного,

Я жду одного

Неверного шага!

Я рядом! Я рядом! Я рядом!

Рядом с тобой!

От пят до косы –

Орудие Бога!

Сверяю часы

С отпущенным сроком…

Я делаю ход,

Я жалю из мрака,

Я жду одного,

Я жду одного

Неверного шага!

Я рядом! Я рядом! Я рядом!

Рядом с тобой!

СМЕРТЬ И ХОР:

Вот какой удел –

Кругом голова!

А скажите, где

Добрые слова?!

То тебя плевком,

То тебя взашей!

Думаешь, легко?

Радость на душе?

Да разве ты поймёшь…

Надоели все!

С вами отдохнёшь –

Некогда присесть!

Только унесут –

Снова пробил час…

Всё, уже зовут –

Кто на этот раз?

Только унесут –

Снова пробил час…

Всё, уже зовут –

Кто на этот раз?

3. Я НАЙДУ ЛЕКАРСТВО

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в кабинете – Доктор Игорь и Горечь)

Я горчу на ваш вкус;

Вселюсь в любого и не дую в ус,

Отзовусь

На сердце болью и усталостью!

Раз уж вы все слабы –

Извольте вместо разноцветной судьбы

Тусклый быт,

Забудьте про любовь и радость!

Знаешь, доктор: не смеши

Тщетностью своих потуг!

Мне всё сходит с рук –

Зачем твои мытарства?

ДОКТОР ИГОРЬ:

Запущенный недуг,

Но я найду лекарство!

Запущенный недуг,

Но я найду лекарство!

Я целый день-деньской

Кладу хандру на души мрачным мазком

И тоской

Черню сердца, что сажей!

Жизнь ваша, как во сне…

Никто и не узнает обо мне,

И не смей

Разоблачать меня – не докажешь!

Знаешь, доктор – не спеши:

Ты как на ладони весь…

С пьедестала слезь,

Что победишь – не хвастай!

ДОКТОР ИГОРЬ:

Коварная болезнь,

Но я найду лекарство!

Коварная болезнь,

Но я найду лекарство!

4. ЛЮБИТЬ МЕНЯ

(Съёмная комната, в ней – Вероника, уже принявшая

смертельную дозу снотворного, и Жизнь)

Любить меня захочешь ты едва…

Душа твоя – увядшая листва…

Рукой дотронься до неё – зима берёт права…

Любить меня тебе не повезло…

Душа твоя – разбитое стекло…

Рукой дотронься до неё – осколки нежных слов…

ВЕРОНИКА:

Можешь, так прости…

Слышишь – отпусти!

Знаешь, так скажи:

Зачем ещё мне жить?

Зачем ещё мне жить?

Любить меня ты просто не смогла...

Душа твоя – остывшая зола...

Рукой дотронься до неё – ни света, ни тепла...

Любить меня научишься когда?

Душа твоя – замёрзшая вода...

Рукой дотронься до неё – покой и холод льда...

ВЕРОНИКА:

Можешь – удружи:

Слышишь – не держи!

Знаешь, так скажи:

Зачем ещё мне жить?

Зачем ещё мне жить?

5. Я ХОЧУ РАСКРАСИТЬ МИР

(Дом Эдуарда, в своей комнате – Эдуард)

Ну почему наш блеклый мир безлик и сер

И жизнь моя покрыта пылью, как у всех?

Я всё отдал бы за один счастливый миг

Своей мечтой раскрасить наш бесцветный мир!

Прослыть глупцом – решиться на безумный шаг,

Но пусть узнают; что ж, пусть узнают,

Ведь я хочу нарисовать, что чувствует душа,

Когда летает, когда летает…

Мне возразят: довольно грезить и витать,

Забудь про небо – с этим не играют,

Но я хочу всего лишь подобрать цвета

Земному раю, земному раю…

Ну почему наш мир сегодня чёрно-бел?

Все наши чувства – либо сажа, либо мел!

У нас ничтожный выбор, что ни говори,

И я мечтаю людям краски подарить.…

Пусть на холстах моих найти знакомого лица

Не смогут люди, не смогут люди,

Ведь я хочу нарисовать, что чувствуют сердца,

Когда полюбят, когда полюбят…

Мне говорят: очнись, не нам тебя учить;

Живи, как все, и не ходи по краю,

А я хочу однажды подобрать ключи

К земному раю, к земному раю…

6. ПУСТЬ СМОТРИТ МОЙ СОН

(Съёмная комната: в постели – умираюшая Вероника,

рядом стоят Жизнь, Горечь и Смерть)

Что вижу я, други: не старость и немощь,

Не сморщенный плод с иссушённого древа…

Скажите, зачем вам нужна моя помощь,

Ведь здесь перед нами – цветущая дева?

Она так юна, хороша и прекрасна,

Так что ж – вдруг желание жить в ней остыло?

Выходит, позвали меня не напрасно

И ты ей порядком успел опостылеть!

Она никого в этой жизни не любит

И время своё драгоценное тратит

На то, что её же сейчас и погубит –

На разного рода пустые занятия,

В которых так мало значения и толка,

И Горечь ей душу терзает и гложет,

И в сердце холодном – ни чувства, ни долга,

И серые дни друг на друга похожи.

А что вы хотите – что б я отказался?

Ишь, строгие судьи, скажите на милость!

Силком я ещё ни в кого не вселялся;

Сама виновата – сама напросилась!

Она так боится, что скоро увянет –

Её замечать перестанут мужчины;

Друзья разбегутся, подруги отстанут,

А после придут седина и морщины...

Тебя дожидаться казалось ей скучным

Процессом – быть жалкою пешкой на сцене,

Ведь в мире огромном и к ней равнодушном

Она никогда ничего не изменит.

Что ж, мало жила и отмучится быстро –

Снотворное живо все раны залечит;

Раз в жизни пустой нет ни толики смысла,

Пусть смотрит мой сон, в нём – грядущая вечность…

(Жизнь и Горечь уходят, Смерть остаётся)

7. ЧТО НЕ ТАК СО МНОЙ

(Дом Зедки, в комнате – Зедка, её муж, в стороне – Горечь)

Стылой осенью,

Поздней осенью

Небо – с просинью,

Тучи – с проседью…

Только промозглый ветер,

Слякоть и дождь

Правят на белом свете –

День будто ночь!

Что не так со мной

Этой осенью?

Веки – с просинью,

Пряди – с проседью,

И на душе ненастье –

Чёрная мгла!

Чувства давно угасли,

В сердце – зола!

МУЖ ЗЕДКИ:

Переживём!

Сердце – оно не камень,

Печаль – она не навсегда.

Мы же вдвоём,

Только бы между нами

Не наступили холода…

(Муж выходит)

Что же надо мне

От судьбы моей?

И желанная,

И любимая,

И не стыжусь людей,

И всё, как у всех,

Но вы скажите, где

Мой радостный смех?

Холода близки –

Впереди зима…

От своей тоски

Я сойду с ума!

Если взяла кручина –

Значит, беда!

Мне над её причиной

Поздно гадать…

ГОРЕЧЬ (наблюдая со стороны):

Вы всё равно

Правды здесь не дождётесь,

Кто тень навёл на ваш плетень…

Если со мной

Мирно не уживётесь –

До встречи в стенах Виллете!

Вы всё равно

Правды здесь не дождётесь,

Кто тень навёл на ваш плетень…

Если со мной

Мирно не уживётесь –

До встречи в стенах Виллете!

8. ТЫ – НАША КРОВЬ И ПЛОТЬ

(Дом Эдуарда, в комнате – Эдуард

и его родители)

МАТЬ ЭДУАРДА:

Сын, зачем ты бросил колледж?

Время за холстом проводишь…

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

На уме – сплошные краски!

Не хочу всю жизнь быть в маске!

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Ты – чужих идей заложник!

Вы поймите: я – художник!

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Это что же – ультиматум?

МАТЬ ЭДУАРДА:

А карьера дипломата?

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Ты пугаешь, нас пугаешь – уймись:

Все видения – бред и блеф!

Ты витаешь, ты витаешь – пойми:

Ты не в небе, а на земле!

Ты рисуешь, вновь рисуешь – поверь:

Всё когда-нибудь надоест.

Ты рискуешь, ты рискуешь – навек

На судьбе своей ставишь крест!

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Не лучше ль по моим стопам

Отдать гражданский долг своей стране?

Твоя богема – просто жалкая толпа!

Что люди скажут обо мне?

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

В колледж опять вернись!

Это в прошлом!

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

С живописью простись!

Невозможно!

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Не сходи с ума!

Будь хорошим!

Ты – будущий дипломат!

Я – художник!

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Пора ошибки осознать…

Наш дом – не балаган и не театр!

Ты злишь отца! Ты унижаешь мать!

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Мной будет вызван психиатр!

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

В колледж опять вернись!

Это в прошлом!

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

С живописью простись!

Невозможно!

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА:

Ты не настолько плох

Тратить впустую годы!

Ты – наша кровь и плоть!

Я свободен!

9. ЖИВИТЕ И БОЙТЕСЬ

(Дом Мари: в комнате – Мари, её муж,

в стороне – Горечь)

Наш мир несчастьем просто одержим –

Кругом болезни, голод, нищета, война!

А что им человеческая жизнь?

Какой-то «пшик», ей в этом мире – грош цена!

Снов наважденье, снов наважденье –

Сущий кошмар! До утра

Вижу сквозь веки чёрные тени,

Чувствую страх, дикий страх!

Какой-то заколдованный круг:

То нервный смех, то сдавленный плач,

В глазах туман и всё вон из рук!

МУЖ МАРИ и ХОР:

Дорогая, тебе нужен врач…

Мне страшно жить в плену счастливых грёз –

Другие в этом мире будут править бал!

А если ты не в списке суперзвёзд –

Кого заботит чья-то жалкая судьба?

Словно простуда и воспаление –

Я как в бреду до утра:

Пот по вискам, дрожь по коленям,

А на душе – липкий страх!

Я от испуга еле дышу:

Я умирать, как все, не хочу!

Послушай, страх: уймись, я прошу!

МУЖ МАРИ и ХОР:

Дорогая, поедем к врачу!

ГОРЕЧЬ (наблюдая со стороны):

Кто грезит, кто грустит, а кто дрожит –

Сплошной ажур! Пора внимать моим устам,

Ведь ваша замечательная жизнь

Вся на поверку бесполезна и пуста!

Не беспокойтесь, не беспокойтесь –

Я подыщу ей свой резон!

Живите и бойтесь, живите и бойтесь,

Смотрите мой страшный сон!

Куда же вам теперь без меня?

Ну разве только в небо лететь!

А не хотите доводам внять,

Тогда до встречи в стенах Виллете!

А-ха-ха-ха!!!

10. МНЕ БУДЕТ ЛЕГКО

(Съёмная комната, в постели – умирающая Вероника,

рядом стоят Смерть, Жизнь и Любовь)

Ну, здравствуй… Ты знаешь – я здесь не случайно:

Сама приложила немало стараний,

А с жизнью короткой недолго прощаться;

Усни, наслаждаясь последним свиданием –

Со мной…

ВЕРОНИКА:

Мне будет легко

Жёлтым листком

Падать к твоим ногам

И плыть далеко

С быстрой рекой

К северным берегам.

Мне будет легко

Льдинкою стыть

Зимами снежными

И, став живым родником,

Землю умыть

Водами вешними.

Зачем уходишь от судьбы

В мир без надежды и тепла?

На этом свете беззаветно не любив,

Ты на Земле и не жила!

ВЕРОНИКА:

Мне будет легко

Птицей парить

По небу синему;

Сквозь плен облаков

Песню дарить

Ветру весеннему.

Мне будет легко

Солнце обнять

Летнею радугой;

Дождь сдвинув рукой,

Просто сверкать,

Пусть и не надолго.

Я не прошу иной судьбы

И от своей не убегу,

Но бедным сердцем беззаветно полюбить

Так никогда и не смогу!

(Жизнь и Любовь выходят, Смерть остаётся)

11. ТВОЙ УДЕЛ – ВИЛЛЕТЕ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – медперсонал: медсёстры, санитары)

МЕДПЕРСОНАЛ

ВИЛЛЕТЕ:

Если всё летит из рук

И любое дело – дрянь,

А в глазах опять испуг

И судьба опять на грань,

Не жизнь – беда,

Тогда, мил друг,

Тебе сюда!

Незавидность положения –

Не горюй – тебя не съест!

Лучше слёзы в утешение,

Чем скупой могильный крест!

Со слезой

Лучше, чем

На своём щите!

С плачем их

Выльете…

Ваш удел –

Виллете!

Если холод за спиной

И шалаш совсем не рай,

А в глазах опять темно

И душа опять на край,

Тоска, хандра,

То вам сюда

Давно пора!

Неизбежное решение!

Даже если надоест,

Лучше слёзы в утешение,

Чем скупой могильный крест!

Пусть слеза

По щеке –

Лучше, чем

В тесном ящике!

С плачем их

Выльете…

Ваш удел –

Виллете!

Никуда без разрешения

Не уйдёшь из этих мест…

Лучше слёзы в утешение,

Чем скупой могильный крест!

Как круги

Время в Виллете,

Срежет на

Вылете…

Твой удел –

Виллете!

12. ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ

(Психиатрическая лечебница "Виллете":

в палате, в постели – Вероника,

рядом стоят Доктор Игорь и ассистент)

ВЕРОНИКА И ХОР:

Зачем я здесь?

Ах, руки затекли,

Тошнит и кругом голова!

Зачем я здесь?

Ну не безумство ли?

Зачем я до сих пор жива?

Зачем я здесь

Безвольной пешкою?

В какой норе? В какой дыре?

Зачем я здесь?

Ведь я, не мешкая,

Вчера решила умереть!

ДОКТОР ИГОРЬ:

Всё впереди, надо честно признаться:

Вам не поможет курс реанимаций,

И отвертеться Вам вряд ли удастся –

Нет, нет, нет!

Вы просто в худшей из всех ситуаций:

Сердце у Вас вновь откажет и сдастся!

Жить Вам от силы ну десять-двенадцать

Горьких дней!

ВЕРОНИКА И ХОР:

Зачем я здесь?

Вы тихой сапой что ж –

Всё за меня смогли решить?

Зачем я здесь?

За здорово живёшь?

Я не желаю больше жить!

Зачем я здесь?

Вы этой участи

Меня не сможете лишить!

Зачем я здесь?

Лишь дело случая

И я не буду больше жить!

АССИСТЕНТ:

Ну и характер – скажите на милость!

Мы Вам не лжём – своего Вы добились!

Вас привезли – сердце чуть колотилось:

Дробный пульс!

Вы же его довели, в самом деле,

Горстью таблеток – оно на пределе!

Если протянете больше недели –

Удивлюсь!

13. НУ, И ДЛЯ ЧЕГО ЕЁ СПАСЛИ

(Психиатрическая лечебница "Виллете":

в палате, в постели – Вероника,

она в забытьи, рядом стоят Смерть и Жизнь)

Ну, и для чего её спасли?

Чтобы вновь обречь на те же муки

И однажды вынуть из петли?

Ведь она опять наложит руки…

Не догонишь, если убежит!

Бросит – не надейся понапрасну!

Разве ей нужна такая жизнь,

Где она по-прежнему несчастна,

Где среди унылых серых дней

Будут лишь одни чужие лица?!

Намертво клеймом пристанет к ней

Липкое словцо «самоубийца»

И тебе не повезёт – наступит мой черёд…

Долго с тобою

Она не набудется –

Быстро натешится,

Скоро налюбится,

Живо натерпится,

Мигом намается,

Снова расстанется

И не раскается!

СМЕРТЬ И ХОР:

Долго с тобою

Она не набудется –

Быстро натешится,

Скоро налюбится,

Живо натерпится,

Мигом намается,

Снова расстанется…

Как тебе? Нравится?

Говоришь – ей снова надоест?

Говоришь – не нужно и пытаться?

Рано ты над нею ставишь крест –

Людям часто свойственно меняться,

И давай-ка без обиняков –

Я твержу тебе от века к веку:

Суть – не в цвете липких ярлыков,

А в предназначении человека!

У любого в жизни есть свой шанс,

А ведь ей сейчас – лишь чуть за двадцать,

И её уснувшая душа

Только начинает пробуждаться…

Ты не очень-то спеши вкусить её души…

Ею отныне

Пусть движет призвание,

Пусть от мужчины

Услышит признание…

Вновь улыбнутся им

Счастье с везением

И для неё все дни

Станут весенними!

ЖИЗНЬ И ХОР:

Ею отныне

Пусть движет призвание,

Пусть от мужчины

Услышит признание…

Счастье, везение –

Всё у неё в руках…

На меня сетовать

Ты не спеши пока!

Клеймо самоубийцы…

Призвание человека…

Клеймо самоубийцы…

Призвание человека…

14. РАЗВЕ Я – ПЛОХАЯ МАТЬ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в приёмном покое – мать Вероники и медсестра)

МАТЬ ВЕРОНИКИ:

Вы скажите, что с моею доченькой?

Я не сплю уже какую ноченьку…

Кто отмерил, кто отмерил

Это горе мне?

Не поверю, не поверю,

Что такое – с ней!

Вы ответьте, как моя красавица?

Сколько будет здесь, когда поправится?

Умоляю: не молчите,

Расскажите мне,

Заклинаю: разрешите –

Пропустите к ней!

В чём себя мне обвинять?

Ну разве я – плохая мать?

Ведь она – от кости кость

И от плоти плоть!

Стыд какой перед людьми!

Будут заживо срамить:

Дескать, оторви да брось –

Что яблоня, что плод!

МЕДСЕСТРА:

Если так взрослеют наши дочери,

К нам в палаты скоро будет очередь…

Кто как может, кто как может

С жизнью сводят счёт…

Ну чего же, ну чего же

Нужно им ещё?!

У меня самой растёт такая же…

Не хотят они теперь быть замужем…

Всё гадаю и гадаю –

Наша ли вина?

Как переживу – не знаю –

Если и она..?

На кого ж тогда пенять?

Ну разве я – плохая мать?

Ведь она же для меня

В будущем – оплот!

Как смогу на склоне дней

Слышать от чужих людей:

Мол, безумна вся родня –

Что яблоня, что плод!

МАТЬ ВЕРОНИКИ:

Вы скажите, что с моею доченькой?

15. СКОЛЬКО МНЕ ДО СМЕРТИ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в палате – Вероника)

ВЕРОНИКА:

Сколько мне до смерти?

Час или неделя?

Сердце, сердце, сердце

Бьётся на пределе,

Вновь стучит неровно,

Пульс дробя сверх меры,

Словно местью кровной

Мне изводит нервы!

Тело жжёт, как перцем,

Колет мелкой дрожью…

Сердце, сердце, сердце

Больше не помощник!

Словно мне в отместку,

Про себя смеётся:

«Проиграла место

И борьбу под солнцем!»

Как стальною дверцей,

Всё внутри сдавило:

Сердце, сердце, сердце

Сдало, отлюбило…

А когда-то вроде

В нём пылали чувства –

Хоровод мелодий,

Музыки искусство,

И совсем недавно

Беззаботно билось…

Может быть, и вправду

Я поторопилась…

Как стальною дверцей,

Всё внутри сдавило:

Сердце, сердце, сердце

Сдало, отлюбило…

А когда-то вроде

В нём пылали чувства –

Хоровод мелодий,

Музыки искусство,

И совсем недавно

Беззаботно билось…

Может быть, и вправду

Я поторопилась…

16. МОЙ МИР – ЗА ГЛУХОЙ СТЕНОЙ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в палате – Эдуард)

Вечный блеск небес для тех, кто слеп,

Далёк и непонятен…

Если рай увидел на земле –

Неадекватен!

Если вдруг судьбу прожить посмел

Не только ради денег –

Не иначе, просто заболел,

Ну точно – шизофреник!

Мир волшебных красок вам дарить –

Водить свой разум за нос!

Вы сумели отблагодарить:

Мой крест – диагноз!

Вы пытались заново покрыть

Мечту дорожной пылью,

Но её так просто не убить –

Ей лишь связали крылья.

Неземных видений зыбкий свет

Мне выпал чёрной меткой:

Словно дикий и опасный зверь,

Я заперт в клетке!

Пусть однажды я поддаться смог

На ваш постылый лепет,

Вы не взяли душу под замок –

Она осталась в небе!

Моя душа ликует в небе!

Замер на полпути,

Отсюда мне не уйти:

Мой дом – за глухой стеной!

В мире нездешних снов!

Больше не нужно слов –

Я счастлив мечтой одной!

Я счастлив мечтой одной!

Не знаю судьбы иной!

Мой мир – за глухой стеной,

Безумный и неземной!

Сны и видения бьют мыслями в темя,

Стрелки бегут, но не движется время!

Сны и видения бьют мыслями в темя,

Стрелки бегут, но не движется время –

Время застыло и замерло вместе со мной…

Время застыло и замерло вместе со мной…

17. МЫ НЕ ДУРАКИ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Мари и Братство)

МАРИ и БРАТСТВО:

Если тело спрячут под замком,

Если разум заберут в починку,

Если душу наградят плевком –

Небеса покажутся с овчинку!

Для кого – трагедия и шок,

Но за нас замолвили словечко!

Для кого-то – каменный мешок,

Нам же – просто райское местечко!

Что нам тень двойных оград?

Кто-то и на воле – раб,

А нам свобода нынче не с руки!

Для чего – скажи-ка, брат –

От добра искать добра?

В самом деле – мы не дураки!

Мы забыли слёзы, кровь и пот;

Не семья, но что-то вроде дружбы;

Никаких тебе забот-хлопот –

Что ещё для счастья в жизни нужно?

Для кого – Гоморра и Содом,

Нам же здесь не пыльно и не тесно!

Для кого-то – сумасшедший дом,

Нам же – просто клуб по интересам!

Если стоит свеч игра

И для нас в аду – свой рай,

Значит, «варят» наши «котелки»!

Сам себе никто не враг:

От добра искать добра

Нам не нужно – мы не дураки!

18. БЕЗУМСТВО МОЖЕТ ДАТЬ НАМ ШАНС

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в палате – Вероника и Зедка)

ВЕРОНИКА:

Я окруженье узнаю с большим трудом…

Мы не в больнице и уж точно не в тюрьме –

Здесь лишь обыкновенный сумасшедший дом…

ВЕРОНИКА:

Но я же всё-таки пока в своём уме!

Кто здесь в уме, увы, не нам с тобой решать!

Быть не в ладу с собой для многих – тяжкий грех,

Но если ты с душою тоже на ножах,

Тогда не сильно отличаешься от всех!

ВЕРОНИКА:

Пусть твердят, что тяжкий грех –

Я была в своём уме

И хотела просто умереть!

Говоришь: в своём уме,

Но решила умереть!?

Что другие скажут о тебе?

Жизнь коротка, но ей нигде не дорожат –

Мы схожи все по обе стороны стены,

Но здесь не скроешь, если вдруг больна душа,

И приступ тут не спишешь на дурные сны!

Но ты от жизни не устала и на треть,

И так ли нужно торопить событий ход?

Уж если хочешь на себя накликать смерть –

Зачем спешить? Она сама тебя найдёт!

ВЕРОНИКА:

Знаю, что в своём уме

Я была и в тот момент –

В миг, когда пошла на крайний шаг!

Ну пойми хотя бы раз:

Здесь твой разум – лишь балласт,

А безумство может дать нам шанс!

Безумный для других – мишень, в неё пальнёт любой,

Но не спеши себя судить и с грустью не смотри,

Ведь искренняя дружба, настоящая любовь

Всегда безумны, кто бы что бы здесь ни говорил!

Безумство – вызов остальным ценою тяжких мук!

Душой везде: одним – пылать, другим – дымить и тлеть,

Но те, другие, не потерпят или не поймут,

И в результате твой удел сегодня – Виллете…

19. ЧТО С НАМИ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в приёмном покое – родственники пациентов)

МАТЬ ЭДУАРДА,

ОТЕЦ ЭДУАРДА,

МАТЬ ВЕРОНИКИ,

МУЖ ЗЕДКИ,

МУЖ МАРИ:

Что же с нами со всеми сегодня случилось?

Вдруг сбылось, что и в жутком кошмаре не снилось!

Отчего же беда

Не приходит одна,

Разлучив навсегда

С теми, кто дорог нам?!

Кто же судьбы земные нам так напророчил,

Если все наши дни как осенние ночи?

Если маска и роль –

Для свободной души?!

Если сердцу порой

Смерть милее, чем жизнь?!

И на смертельном вираже

Нам не укрыть себя от риска

Забыть о душах наших близких,

Забыть о собственной душе!

И не простят нам никогда

Те, за кого мы все в ответе…

И наши собственные дети

От нас уходят в никуда…

Неужели мы сами во всём виноваты,

Если в календарях – только чёрные даты?!

Если предано счастье?!

Если выключен смех?!

Если сердцу подчас

Жизнь страшнее, чем смерть?!

И на последнем рубеже

Судьбы короткого отрезка

Теряем души наших близких,

Забыв о собственной душе!

И не простят нам никогда

Те, за кого мы все в ответе…

И наши собственные дети

От нас уходят навсегда…

Неужели мы сами во всём виноваты?

Что же с нами со всеми сегодня случилось?

20. СВОБОДНОЕ КРЫЛО

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Вероника за стоящим там пианино,

она аккомпанирует)

ВЕРОНИКА:

Звёздной полночью я одна и вокруг тишина…

Лунной полночью, звёздной полночью мне не до сна…

Ну почему так хочется мне

Взмахнуть крылом в ночной вышине!?

Бесконечная, бессердечная звёздная мгла…

Ни живой души, ни любви, ни земного тепла…

Ну почему так хочется мне

Парить одной в ночной тишине!?

До чего ж нелепо

Так стремиться в небо

Сквозь оконное стекло…

Но, увы, не птица

И пока лишь снится

Мне свободное крыло…

Ну почему так хочется мне

Мечтать об этом сказочном сне…

До чего ж нелепо

Так влюбиться в небо

Сквозь оконное стекло…

Но, увы, не птица

И пока лишь снится

Мне свободное крыло…

21. Я ТАК ХОЧУ ЕЁ ВЕРНУТЬ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Эдуард)

ЭДУАРД И ХОР:

Ночью пустой

Вдруг из ниоткуда

Музыки той

Неземное чудо

И до сих пор

От неё не деться:

Каждый аккорд

Эхом бьётся в сердце!

Ни к чему теперь слова…

А в глазах её – такая синева…

В них бы снова утонуть…

Я так хочу её вернуть!

Ночью пустой

Разве было тенью

Девушки той

Райское видение?!

Будто слетел

С Неба добрый ангел –

Лучшей из стрел

Прямо в сердце ранил!

Мне сегодня не до сна…

А в глазах её – такая глубина…

В них однажды утону

И эту музыку верну!

Ни к чему теперь слова…

А в глазах её – такая синева…

В них однажды утону

И эту музыку верну!

22. ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Жизнь и Любовь, в стороне – Смерть)

Что-то сегодня под звёздами вдруг изменилось…

Где Вероника? Мне показалось, как будто бы с ней

Что-то случилось, что-то случилось…

Сердце её постучалось ко мне…

А что наш герой? Неужели ему лишь приснилось?

Он догадался, что всё происходит отнюдь не во сне…

Что же случилось? Что же случилось?

Сердце его постучалось ко мне…

ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ И ХОР:

Значит, случилось – чудо свершилось,

А для того на Земле и живут!

Что ей мечталось, что ему снилось –

С ними сбывается здесь наяву!

Чудо свершилось – всё изменилось

В этот волшебный и сказочный миг:

Судьбы земные

Стали одной для двоих!

Это случилось: чудо свершилось –

Люди затем на Земле и живут!

Что ей мечталось, что ему снилось,

Это сегодня сбылось наяву!

Чудо свершилось – всё изменилось,

И, как ни мал счастья сказочный миг –

Пусть насладятся,

Оставшись живыми людьми!

СМЕРТЬ (наблюдая со стороны):

Вам с Вероникою лучше здесь не торопиться:

Слабому сердцу осталось лишь чуть до конца её дней...

Оно достучится, ох, оно достучится

И снова вернётся в объятья ко мне!

23. МЫ ЕГО НАКАЖЕМ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в подсобном помещении – 1-й и 2-й санитары,

в стороне – Горечь)

ГОРЕЧЬ (наблюдая со стороны):

На ловца – эти двое!

Их-то мне и нужно!

Любовь успокоят

Не в службу, а в дружбу…

1-й САНИТАР:

Видел сам – такая краля!

Фу ты-ну ты, хвост – трубою!

Здесь такие не бывали!

Отчего же не с тобою?

Всё при ней, сама не дура –

Парень, мне б твои заботы!

2-й САНИТАР:

Сам же знаешь: за «амуры»

Можно вылететь с работы!

1-й САНИТАР:

Плэйбой ты никудышный,

Мой милый мачо…

Всего боишься,

Как домашний мальчик…

2-й САНИТАР:

Ей недолго здесь осталось…

1-й САНИТАР:

Никому никто не должен!

А представь, что оклемалась?!

Ты б на воле с ней продолжил…

Только я не обознался –

Ведь за нею липкой тенью

Прошлый вечер увивался

Тот придурок шизофреник…

Вот и значит:

Третий – лишний!

Мой милый мачо –

Плэйбой ты никудышный!

ГОРЕЧЬ (наблюдая со стороны)

Видать, ленивый,

Второго сорта…

А вдруг ревнивый?

А если гордый?

САНИТАРЫ:

Ишь, болезному неймётся,

Ведь в мозгах – одни прорехи!

Ох, уж он у нас дождётся

И схлопочет на орехи!

Шок под током обеспечен –

Клинья подбивать не будет!

Вот уж мы его подлечим –

Мать родную позабудет!

Глупый, а не промах!

Дурень, а туда же!

Был бы повод –

Уж ему покажем!

Глупый, а не мнётся!

Дурень, а уважит!

Пусть ему икнётся –

Мы его накажем!

ГОРЕЧЬ (наблюдая со стороны):

Попадёт кур в ощип –

Влюбись-ка поди-ка!

Ему – снова кущи,

А мне – Вероника…

24. ГОЛОС МОЕЙ ЛЮБВИ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Вероника (за пианино) и Эдуард)

ВЕРОНИКА:

Я не знаю, я не знаю,

Громче или тише,

Но сыграю, вновь сыграю,

Лишь бы ты услышал.

Пусть мелодия коснётся

Нежных струн твоей души,

Эхом в сердце отзовётся,

Но привыкнуть не спеши!

Быть с тобой – мечта пустая:

Я свечой сгораю,

А душа твоя витает

Где-то в кущах рая,

Но со мною не прощайся,

Прочь от сердца не гони!

Пусть недолгим будет счастье –

Подари мне эти дни!

Ты не услышишь,

Ты не увидишь,

И голос моей любви

Всё тише и тише…

До смерти – только шаг!

Надежда – мой последний шанс!

До смерти – только шаг!

Надежда – мой последний шанс!

Хрупкий мир волшебных звуков

Так легко разрушить…

Поиграй ещё немного –

Я хочу послушать.

Пусть не всем видна снаружи –

Понапрасну не вини

И в мою живую душу

На мгновенье загляни!

Мне судьба надела шоры

На безумство взгляда,

Но и сердцем, и душою

Я с тобою рядом.

Слышишь: нет, не лёд, не камень –

Всё безумней, всё сильней

Сердца любящего пламень

Рвётся из груди моей!

Ты не увидишь,

Ты не услышишь,

И голос моей любви

Всё тише и тише…

До смерти – только шаг!

Надежда – наш последний шанс!

Ты подари мне эти дни!

ВЕРОНИКА:

Надежда – наш последний шанс!

Ты подари мне эти дни!

25. КТО ПОБЕДИТ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Горечь и Любовь)

Ты опять полночной сводней липнешь к нашей паре…

К ней вернулась жажда жизни, в нём проснулись чувства!

Знаешь – для иных лечение не проходит даром…

Я всего лишь подарила им чуть-чуть безумства!

И без твоей заботы здесь безумства им с избытком!

Для здешних мук их разум жив, а возраст слишком юн!

Ты лучше мне одно скажи: такою шибко прыткой

Откуда вообще взялась на голову мою?

Ты шагу никому не дашь ступить, как та Горгона:

Та сердце в камень превратит, а ты – наоборот.

Ну кто ты им? Слепой инстинкт безудержных гормонов?

Зачем смущает их сознание твой запретный плод?

В гнездо чужое прилетев незваною кукушкой,

Ты эту вотчину мою давай не разоряй!

Ну кто ты им? Красивый миф? Блестящая игрушка?

Зовёшь безумных в свой шалаш, рисуя сладкий рай!

Вслед за тобой одни глупцы бредут безмозглым стадом,

Неся возвышенную чушь и разный прочий бред.

Ну кто ты им? Факир на час? Минутная услада?

Читай-ка пастве свой устав в другом монастыре!

У меня все души нынче под контролем!

Слышишь: перестань запудривать мозги!

Подопечных здешних портить не позволю –

Лучше пусть засохнут от моей тоски!

Если суждено искать земное счастье –

Все пути-дороги приведут ко мне!

Порастёт быльём «законный» твой «участок»

И в один прекрасный день сойдёт «на нет»!

ЛЮБОВЬ И ХОР

Героям нашим помогу – всё будет хорошо!

Ей жить от силы пару дней – забудь свои попытки!

Его опасной процедурой ждёт электрошок,

И согласись – ещё вопрос: лекарство или пытка?

26. ЗАЧЕМ ОН ЗДЕСЬ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в процедурном кабинете – Вероника, санитары,

в процедурном кресле – Эдуард)

Зачем он здесь?

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

1-й САНИТАР:

Уймитесь, лапочка –

Нам здесь не нужно Ваших сцен.

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

1-й САНИТАР:

А нам – до лампочки;

Для нас – всего лишь пациент!

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

2-й САНИТАР:

Ведь Вы же видите:

Томим несносною душой!

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

2-й САНИТАР:

Прошу Вас – выйдите;

Мы проведём электрошок.

САНИТАРЫ:

Если болен, включай без опаски –

МЕДСЕСТРА:

Если нет – что ему эта встряска?

Сейчас настрою – всё будет готово;

Для него процедура – не новость!

В самом деле, скажите: ну что ему

Сотня вольт?!

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

1-й САНИТАР:

Похоже, Ваш дружок

Небезразличен Вам одной!

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

МЕДСЕСТРА:

Ему поможет шок,

А нам – долой один больной!

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

МЕДСЕСТРА:

Иначе быть беде –

Сотрёт всю душу в порошок!

ВЕРОНИКА:

Зачем он здесь?

2-й САНИТАР:

Прошу Вас – выйдите;

Мы проведём электрошок.

1-й САНИТАР:

Если болен, мы мигом залечим –

Отболит!

МЕДСЕСТРА:

Если нет – с электричеством встреча

Не повредит!

Сейчас проверю – ну вот, всё готово!

Для него это дело не ново!

Ну подумаешь: включится жалкая

Сотня вольт!

Сотня вольт!

Сотня игл!

Жалит и жжёт

Электрошок!

Сотня вольт!

Сотня игл!

Жалит и жжёт

Электрошок!

(Входит Доктор Игорь)

ДОКТОР ИГОРЬ:

Прекратить!

27. СЛУЧАЙ ИЛИ СОВПАДЕНИЕ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в кабинете – Зедка, Мари, Доктор Игорь, ассистент)

Мне всё виделось в чёрном цвете,

На душе было так же пусто.

Сердце стыло и жарким летом –

Не хватало лишь чуть безумства!

Ежедневно и ежечасно

Ну на что жизнь свою меняла?

Вспомнить – стыдно, забыть – опасно…

Сколько времени потеряла!

Не могу себе позволить вновь судьбой своей не дорожить,

Глядя, как та девочка цепляется за собственную жизнь!

Звук её мелодий сердцу моему помог найти ответ,

Что же мне, здоровой, не давало быть счастливой столько лет.

ДОКТОР ИГОРЬ:

Вы близки к выздоровлению и его симптомы налицо.

У меня сложилось мнение, что Вам повезло в конце концов

C улучшением состояния, словно Вы и не были больны…

Отнесёмся с пониманием и сегодня сообщим родным!

Жить порой было просто страшно –

Я всего набоялась вдосталь!

Если вспомнить про день вчерашний –

Было нужно лишь чуть безумства!

Выбрав другом холодный разум,

Сердцу часто не доверяла,

Только всё поменялось разом…

Сколько времени потеряла!

Как же я могла саму себя земного счастья здесь лишить,

Глядя, как та девочка цепляется за собственную жизнь?!

Это же теперь и с нами – в жизни не забуду про урок,

Ведь за этими стенами мне открыты тысячи дорог!

АССИСТЕНТ:

Да, поверить в это трудно – прежние симптомы не видны!

Вы здоровы абсолютно – если честно, мы удивлены.

У меня сложилось мнение: Вас не смею дольше здесь держать…

Случай или совпадение? Сам не знаю, но не мне решать…

Что, по-Вашему, так бывает?

Обе – к выписке? Очень странно…

ДОКТОР ИГОРЬ:

За другими понаблюдаем –

Делать выводы слишком рано.

АССИСТЕНТ:

Что, по-Вашему, так бывает?

Обе – к выписке? Очень странно…

ДОКТОР ИГОРЬ:

За другими понаблюдаем –

Делать выводы слишком рано.

АССИСТЕНТ:

28. ТЕБЕ БЕЗ МЕНЯ НЕ СГОРЕТЬ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Вероника и Эдуард)

Когда потеряешь покой,

Свободу себе подари!

Махни на прощанье рукой,

Но лишь без меня не сгори!

ВЕРОНИКА:

Когда потеряешь покой,

Свободу себе подари!

Махни на прощанье рукой,

Но лишь без меня не сгори!

Свободы пленительный миг

Сильнее, чем горечь и смерть!

Безумство – пожар для двоих!

Тебе без меня не сгореть!

Тебе без меня не жить, не дышать ни ночи, ни дня!

В порыве огня тебе не сгореть без меня!

Тебе без меня не быть, не любить ни ночи, ни дня!

На этой Земле тебе не сгореть без меня!

Тебя не спасут тормоза,

Когда на пороге зари

Нас прочь унесёт не гроза,

А пламя, в котором сгорим!

Огонь очищает, как дождь,

Любовь обжигает, как смерть,

И ты вдруг однажды поймёшь,

Как здорово вместе гореть!

Тебе без меня не жить, не дышать ни ночи, ни дня!

В порыве огня тебе не сгореть без меня!

Тебе без меня не быть, не любить ни ночи, ни дня!

На этой Земле тебе не сгореть без меня!

На этой Земле тебе не сгореть без меня!

(Вероника и Эдуард сбегают из лечебницы)

29. НЕ УМИРАЙ

(Ночной сквер, на уличной лавочке полусидит-полулежит Вероника,

голова запрокинута, она в забытьи, рядом – Эдуард, он держит её за руки)

ЭДУАРД И ХОР:

Не умирай, не умирай

Врачи ошиблись – правда, правда!

Прошу: пожалуйста, не надо –

Тебе, я знаю, не пора!

Не умирай, не умирай!

Пусть наши губы сводит стужа,

Прошу: пожалуйста, не нужно –

Лишь чуть осталось до утра!

Не уходи, не уходи

В свою последнюю обитель…

Пусть этой ночью твой хранитель

Тебя от смерти оградит!

Не убегай, не убегай

Туда, откуда нет возврата…

На тяжкий крест земной утраты

Судьбу мою не обрекай!

Рука в руке ещё дрожит,

А время снова не бежит!

Не дай себя мне пережить –

Не вынесу потери,

Но не прошу чужой судьбы –

Тепла и сил хватило бы…

Осталось только ждать, любить,

Надеяться и верить!

Не улетай, не улетай,

Вернись ко мне – ещё не поздно!

Ещё не все минули вёсны

И утекла не вся вода!

Не уплывай, не уплывай

К тому последнему причалу!

Ещё нас Боги не венчали,

Не все досказаны слова!

Не покидай, не покидай –

Мы и проститься не успели!

Ещё нам Ангелы не пели,

С небес не падала звезда!

Не отнимай, не отнимай

Мою последнюю надежду!

От этой боли безутешной

Не дай мне вновь сойти с ума!

Не умирай… Не умирай…

30. ПРОЩАЙТЕ

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в холле – Мари и Братство)

Прощайте – мне пора идти!

Я больше лёгкого пути

Не выбираю!

Решите – вновь сошла с ума,

Когда однажды вдруг сама

Ушла из «рая»!

Пусть мир опасен и жесток,

Но жизнь – течение и поток,

А не болото!

Прочь от спасительной норы!

Удел аквариумных рыб –

Бред идиота!

Пусть нет врагов и всё легко:

Меняют воду, крошат корм –

Мечта для многих,

Но без свободы жизни нет,

И время выходить на свет

Своей дороги!

Пусть сочтены для нас часы –

Кругом охотники и псы,

Но в клетке тесно!

И пусть в попытке жизнь постичь

Для них не птицы мы, а дичь –

Ждут писк, не песню!

Презрев страх ружей и когтей,

Махнуть на всё крылом и спеть –

Не обессудьте –

Чем чахнуть стаей павших ниц

Бескрылых, безголосых птиц

За сталью прутьев!

Под сенью теплого угла

Утешьте души и тела

Удобной сказкой,

Но, взяв от жизни только сны,

Вам не понять её цены

Под счастья маской!

БРАТСТВО:

Ну воистину – сплошной дурдом!

Это что: у ней такие шутки?

Разве снова тронулась умом…

Разве вновь подвинулась рассудком…

Хоть и жили рядом, тет-а-тет –

В ней мы так жестоко обманулись!

Бросив нас, уйти из Виллете?!

Видно, окончательно рехнулась!

31. ЛЮБИТЬ И ЖИТЬ

(Утро, сквер, на втором плане на уличной лавочке сидят, обнявшись, Вероника и

Эдуард, на первом плане – Жизнь и Любовь)

Что-то под звёздами слишком спокойно сегодня…

Где Эдуард с Вероникой? Скажи, если нужно помочь…

Живы-здоровы, а главное – снова свободны!

Нынче для них не помеха ни холод, ни ночь…

Чужим сомнениям в укор

И вопреки своим словам,

Упрёкам всем наперекор

Она жива! Жива! Жива!

ЖИЗНЬ И ЛЮБОВЬ:

Она жива! Жива! Жива!

Забыты горе, боль и страх!

Он не ошибся – он был прав:

Лишь чуть осталось до утра,

И солнца долгожданный луч

Разбудит мир, прогонит ночь;

Разбив свинец нависших туч,

Густую мглу развеет прочь,

И поредеют облака,

И утро станет новым днём.

Плечо – к плечу, в руке – рука

Они пойдут своим путём.

Пусть поторопятся – им есть куда спешить:

Любить и жить! Любить и жить!

(Вероника и Эдуард встают с лавочки и,

держась за руки, уходят)

И струями дождя умыт,

Согрет теплом апрельских дней,

От зимних снов очнётся мир

И вспыхнет радугой огней,

И каждой краске подберёт

Она неповторимый звук,

И под мелодий хоровод

Его видения оживут.

ЛЮБОВЬ И ЖИЗНЬ:

Он рассмеётся и поймёт,

Что ничего прекрасней нет,

И каждой ноте подберёт

Он свой неповторимый цвет,

И в этот сумасшедший миг

Сойдут на землю небеса –

Он ей подарит новый мир

И рай найдёт в её глазах!

Им остаётся пожелать от всей души

Любить и жить! Любить и жить!

32. ЗНАЧИТ, ЭТО МЕТОД

(Психиатрическая лечебница "Виллете",

в кабинете – Доктор Игорь и ассистент, в стороне –

Смерть и Горечь)

ДОКТОР ИГОРЬ:

Что стряслось?

АССИСТЕНТ:

От Вас не скрою:

Ночь прошла довольно тихо,

Но к утру пропали двое –

Сын посла и Вероника.

Ну куда ей будет деться?

Смерти ждать уже недолго,

А она с таким-то сердцем

Собралась тайком в дорогу.

ДОКТОР ИГОРЬ:

Это всё теперь не важно!

Мы не подадим и вида

И в отчёте не укажем…

АССИСТЕНТ:

А попытка суицида?

А диагноз?

ДОКТОР ИГОРЬ:

Так, бумага:

Был сплошной внушённой ложью –

Той, что действует во благо;

В бочке дёгтя мёда ложкой.

Вам, коллега, врать не буду –

Я проверил, Вы поверьте:

Жизнью дорожим как чудом

Только на пороге смерти!

Было нелегко, но я рискнул и всех надежд её лишил,

Чтобы эта девочка очнулась и смогла влюбиться в жизнь!

Бегство – просто лишний повод сделать панацеей ложь и фарс:

Сердце у неё здорово, приступы – лишь действие лекарств…

Да, опасно, смело, ново,

Да, на грани, да, бездушно,

Но победа малой кровью –

Это всё, что было нужно!

Пусть не безупречен,

Может, даже вреден,

Но, однако, лечит,

Значит, это метод!

Двое на свободе

Что же – ну и славно:

Смерть не скоро вспомнят,

Горечь – и подавно!

(Ассистент уходит)

Доктор, ты откуда

Сам настолько вредный?!

Мне твоя метода

Портит всю обедню!

Мне по всем приметам

Нынче быть с поживой,

Твой последний метод

Нам совсем не в жилу!

Доктор, я ушам не верю:

Ну к чему такая спешка?

Ведь со мною ты при деле,

Без меня ты – просто пешка!

Ты мне прожужжал все уши:

Мол, давай, валяй, исчезни!

Но взгляни: кому ты нужен,

Если больше нет болезни!

Что ж ты обижаешь –

Прямо в шею гонишь?!

Со свету сживаешь!?

Заживо хоронишь?!

Разве не икнётся?

Даже не помянешь?

Ну чего неймётся?

Больше потеряешь!

Видно, ослабела хватка:

Даже врач – и тот не ценит!

Так от этих дум несладко,

Что пора сходить со сцены…

33. НЕ УБЕЖАТЬ (Эпилог)

Никто не спросит,

Зачем ты здесь и где твой дом…

Та жизнь, что бросил,

Осталась в дымке за окном…

На сердце осень,

Ведь от себя не убежать,

Нет, не убежать,

И каждый новый шаг

По лезвию ножа...

Пусть душу гложет горечь

И даже хлеб горчит на вкус –

Ты слышишь: сердцу вторит

Твоей судьбы неровный пульс!?

Скажи, какое горе

Тебя швырнуло в здешний «рай»?

Пусть душу гложет горечь –

Чужой судьбы не выбирай!

Щекам – зардеться,

Пылать и душу бередить...

Живому сердцу –

Зажечь огонь в твоей груди.

Душе – согреться,

Ведь от любви не убежать,

Нет, не убежать,

И в груди пожар,

И ничего не жаль...

Пусть жизнь глядит с укором –

Весна растопит этот снег.

Ты слышишь: сердцу вторит

Твоей любви негромкий смех!?

Досужим разговором

Пускай натешится молва...

Пусть жизнь глядит с укором –

Любви своей не предавай!

Шальные годы –

Не в сердце боль, так в горле ком…

Глоток свободы

Изменит жизнь с любви глотком…

Пусть от природы

И от судьбы не убежать,

Нет, не убежать,

Но, легко дыша,

Вновь поёт душа...

С годами не поспорить,

Не обмануть, как ни хитри!

Но слышишь: сердцу вторит

Твоей души мятежный крик!?

И пусть твердят, что мимо

Летит твоя пустая жизнь –

За все соблазны мира

Не продавай своей души!

За все соблазны мира

Не продавай своей души!

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/ch-ASaOYIvua6A

0

Чайка по имени Джонатан Ливингстон - рок-опера

18.09.2026

Рок-опера по мотивам одноимённого произведения Ричарда Баха

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/CNHYh5s-FqCyLQ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

1. Джонатан Ливингстон

2. Отец Джонатана

3. Мать Джонатана

5. 1-я Соседка

6. 2-я Соседка

7. 1-й Сосед

8. 2-й Сосед

9. Старейший

10. 1-й Старейшина

11. 2-й Старейшина

12. Cтарейшины

13. Соглядатай

14. Внутренний голос Джонатана

16. 1-й Посланник

17. 2-й Посланник

18. Салливан

20. Новая Стая

21. Флетчер Линд

22. Чарльз-Роланд

23. Джади Ли

24. Мартин Уильям

25. Генри Кэлвин

26. Ученики

27. Кэрк Мейнард

28. Молодая чайка

29. Птенец

30. 1-я Чайка

31. 2-я Чайка

32. 3-я Чайка

33. 4-я Чайка

СОДЕРЖАНИЕ:

ЧАСТЬ 1 «На Земле»

1. «Чайка, живущая в каждом из нас» - увертюра

2. «С этой рыбой нету сладу» - Стая и Джонатан

3. «Ну почему нельзя кружить» - Джонатан

4. «Ох, и куда только смотрит родня» - соседи и родители Джонатана

5. «Мы можем счастливо прожить и на земле» - Джонатан и Она

6. «Летать, чтоб летать» - Джонатан и его родители

7. «Кто может летать, тот захочет свободы» - Старейшины и Соглядатай

8. «Я лечу» - Джонатан

9. «Чайкам не снискать соколиной славы» - Джонатан и его внутренний голос

10. «Смотрите - это же Прорыв»Джонатан и его внутренний голос

11. «Он летает» - Стая

12. «Пусть хлебнёт Дальних Скал» - Джонатан и Совет Стаи

ЧАСТЬ 2 «На Небесах»

13. «Я могу летать выше» - Джонатан и Посланники

14. «Ужели это Небеса» - Джонатан

15. «Если с Небом хочешь сладить» - Новая Стая

16. «Летай, не покладая крыльев» - Джонатан и Салливан

17. «Мы что - на Небесах» - Джонатан и Чианг

18. «Скорость мысли» - Джонатан и Чианг

19. «Пусть каждый верит в свой Прорыв» - Джонатан и Чианг

20. «Постарайся понять, что такое любовь» - Джонатан и Чианг

21. «Что же это со мной» - Джонатан

22. «Мне пора возвращаться» - Джонатан и Салливан

ЧАСТЬ 3 «Снова на Земле»

23. «Ваша жизнь не по мне» - Флетчер, Совет Стаи и Джонатан

24. «Нас вверх тянуло с давних пор» - Джонатан и ученики

25. «Нам пора вернуться в Стаю» - Джонатан и ученики

26. «Ишь, летают» - Стая

27. «Мы уничтожим их всех» - Старейшины и Соглядатай

28. «Ты вправе жить, а не влачить» - Джонатан и Кэрк Мейнард

29. «Ну всего-то здесь взмахнуть крылом» - Джонатан и Стая

30. «Учась, учить» - Джонатан и Флетчер

31. «Заклевать их всех до смерти» - Стая

32. «Предела нет» - Джонатан и Флетчер

33. Эпилог (инструментал)

ЛИБРЕТТО

01. ЧАЙКА, ЖИВУЩАЯ В КАЖДОМ ИЗ НАС

ДЖОНАТАН

В свирепых порывах неистово бьётся

За бортом шальная вода,

И палуба стонет, но буре неймётся -

Разбить хочет в щепки борта.

Безумство поднять паруса и отчалить,

Но это - единственный шанс

Над морем увидеть ту самую чайку,

Живущую в каждом из нас!

Пусть небо свинцом налилось и грохочет,

И молнией жаждет попасть,

А волны, как адское пламя, клокочут,

Разинув бездонную пасть -

Ты знай: твой корабль шёл сюда не случайно,

Свернув с обозначенных трасс -

Тебя повстречает та самая чайка,

Живущая в каждом из нас!

Море грозит бездною мрачной,

Всем предрекая исход однозначный...

Бурлит Преисподней, пылает Геенной,

И, кроме него, ничего во Вселенной!

Но «ничего» верно лишь отчасти:

Кроме него и той маленькой чайки -

Птичьей Природы любимого сына,

Перед которым стихия бессильна!

Кто хлопанье крыльев над мачтой услышал,

Поверит в свои паруса,

И луч озаренья, ниспосланный свыше,

Иглою пронзит Небеса.

И ты, опьянев от внезапного счастья,

С трудом понимаешь сейчас:

Отныне с тобою та самая чайка,

Живущая в каждом из нас!

02. С ЭТОЙ РЫБОЙ НЕТУ СЛАДУ

Когда в начале всех начал

Господь без дела заскучал -

Он создал нас, пернатых чад,

Назвав творенье чайкой.

Тот птичий рай - сплошной уют:

Тепло, светло и все поют,

В обед добавку подают

И в нас души не чают.

Но кто-то осквернил наш круг,

Не думая, что прочь попрут,

А Бог на эти штучки крут:

Мол, выметайтесь, птицы!

А здесь, внизу, не жизнь - тюрьма

И восемь месяцев зима,

И даже рыба в клюв сама

Не думает проситься...

С этой рыбой нету сладу -

И не хочешь, а лети.

Ну откуда у пернатых

Этот волчий аппетит?!

Рыбе «тьфу» на наши беды -

Пусть в желудках бродит сок!

Вечно в клюве у соседа

Самый лакомый кусок!

Господь всучил нам небеса,

Дал крылья, лапы и глаза,

А в клювы - наши голоса,

К земле приделал море,

Чтоб нам своё от жизни брать:

До отупенья глотки драть

И пух да перья в драке рвать

За порцию калорий!

ДЖОНАТАН

Ну неужели нам всю жизнь

Лезть вон из перьев, рвать из жил,

Своих собратьев, как чужих,

Лупя за корку хлеба!?

Ну почему нельзя кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим небом!?

С этой рыбой нету сладу:

Что ни клюнь - всё в горле кость!

Так сражайся до упаду,

Вымещай на ближнем злость!

Не до дружеской беседы,

Не до радужных высот,

Если в клюве у соседа

Видишь лакомый кусок!

Что в крыльях проку? Знай - маши!

А за какие за шиши?

За рыбу? Шире клюв держи,

Мечтай себе на милость!

Нас тот полёт сведёт с ума,

Мы с ним хлебнём ещё дерьма!

Эх, кабы рыба в клюв сама

Ловилась и ловилась...

ДЖОНАТАН

Опять ловить? Опять делить?

Опять галдеть? Опять юлить?

Да как же это полюбить -

Настолько все нелепо!

Нет, мне милей всего кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим небом,

Огромным синим небом…

03. НУ ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ КРУЖИТЬ

ДЖОНАТАН

Ну почему я не такой, как остальные все?

Из тех же самых перьев, той же крови, той же плоти...

Но все спешат туда, где люди в сети ловят сельдь,

А я... Я бьюсь из птичьих сил, ища себя в полёте.

Мне не понять, зачем клевать с утра и до утра;

Ведь с высоты всегда видней, но все глаза закрыли.

Их души губит зависть, душит злоба, гложет страх,

А я... Я всё отдам за небо и за пару крыльев!

Одно пике, один вираж и вот уже я плох:

Ночами, мол, никак не нагляжусь на эти звёзды,

Что вроде бы на все советы я махнул крылом

И что не только за едой спешу подняться в воздух.

Нет, не изгой пока, но и отец, и даже мать

Твердят: «Сынок, уймись!», и остальные смотрят косо,

Но я не помню зла - я лишь хочу чуть больше знать

И не могу найти ответа на свои вопросы.

Ну неужели нам всю жизнь

Лезть вон из перьев, рвать из жил,

Своих собратьев, как чужих,

Лупя за корку хлеба!?

Ну почему нельзя кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим небом?!

Зачем ловить? Зачем делить?

Зачем галдеть? Зачем юлить?

Да как же это полюбить -

Настолько всё нелепо!

Нет, мне милей всего кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим небом!

Ну почему нельзя кружить?...

Ну почему?

04. КУДА ТОЛЬКО СМОТРИТ РОДНЯ

1-я СОСЕДКА

Слышала!?

2-я СОСЕДКА

Что? Говори, мы одни.

1-я СОСЕДКА

Всё между нами, прочим - ни-ни!

С их ненаглядным что-то не то;

Веришь - нет: взялся летать...

1-й СОСЕД

Да ты что!

Да кем этот дурень себя возомнил!?

2-я СОСЕДКА

Ну, я-то давно замечала за ним...

1-й СОСЕД

Эти птенцы хуже день ото дня!

1-я СОСЕДКА

Ох, и куда только смотрит родня...

2-й СОСЕД

Слышал? Их отпрыск опять за своё:

Время обедать, а он не клюёт.

Лучше б мои не глядели глаза!

3-й СОСЕД

Снова летает?

2-й СОСЕД

Хм, видел бы сам!

3-я СОСЕДКА

Слов нет!

2-й СОСЕД

Да будь я на месте отца:

Живо бы взял - приструнил сорванца!

ВСЕ СОСЕДИ

Эти птенцы хуже день ото дня!

Эх, и куда только смотрит родня...

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Мать, ты слыхала? Две сплетни подряд!

В Стае такое про нас говорят!

Всё твои штучки! Ну я же просил!

А ты: «Лишь бы пищу в гнездо приносил...»

А он, хоть крылом уж подать до зимы,

Себя-то не кормит - какое тут мы!

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Ну перестань! Чем он хуже других?

Как же, похвалят, дождёшься от них.

Раз в тех полётах немного ума -

Сами прискучат... Ещё не зима.

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Здесь выходки эти не больно в чести;

Могут - ты знаешь - к чему привести.

Только представь: у отца сын - изгой!

Мой голос в Совете получит другой.

Стае дай повод и только держись:

Будут в нас перьями тыкать всю жизнь!

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Будет тебе! Разворчался... Остынь!

Это ж не кто-то - твой собственный сын!

Раз в тех полётах немного ума -

Скажу… Он поймёт и послушает мать.

05. МЫ МОЖЕМ СЧАСТЛИВО ПРОЖИТЬ И НА ЗЕМЛЕ

ДЖОНАТАН

Я прилетел! Ты мне не рада? Что с тобой?

Ну почему ты отвернулась, вся в слезах?

Ведь мы вдвоём, откуда ж эта боль

В твоих глазах, в твоих глазах?

Ты весел, да!? А я весь день с ума схожу.

Тебя всё нет - себе и места не найду!

Случилось что? От мысли от одной дрожу:

Попал в беду! Попал в беду!

Зачем, скажи, всё время где-то там кружишь

И ни едой, ни мной ничуть не дорожишь,

И от всего свободным хочешь быть...?

И от любви!? И от любви!?

ДЖОНАТАН

Прости меня, но я без неба не могу,

Душе моей не усидеть на берегу,

А в небесах душа поёт...

Летим вдвоём! Летим вдвоём!

И я ещё люблю такого дурака!

Вот так всю жизнь и провитаешь в облаках;

Опомнись, Джон, у нас она

Всего одна, всего одна...

За детством вслед и юность быстро пробежит -

Судьбою нам отпущено так мало лет.

Зачем летать? Мы можем счастливо прожить

И на земле, и на земле.

Пойми меня - прошу совсем немного я -

Чтоб, как у всех, своё гнездо, своя семья

И твой улов на зависть остальным…

Ну чтож мне всё мечты да сны?!

ДЖОНАТАН

Но ты представь: подняться на исходе дня

И с высоты весь мир увидеть на крыле!

Ты знаешь, Джон: спокойней для меня

Жить на земле, жить на земле.

ДЖОНАТАН

Здесь, на земле, всем что-то нужно от меня.

« Будь чайкой, Джон», - внушают мне до хрипоты,

Но ни один не захотел понять,

И даже ты, и даже ты...

06. ЛЕТАТЬ, ЧТОБ ЛЕТАТЬ

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Сынок , где ты был? Ты вернулся с рассветом...

Ты снова летал? От кого в тебе это?

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Ты снова не ел? По тебе это видно -

Лишь перья да кости... Ну мне ль не обидно

За то, что вскормил непутёвого сына...

ОТЕЦ и МАТЬ ДЖОНАТАНА

Иль снова ответишь: «Не рыбой единой…»?

ДЖОНАТАН

Я летал, чтоб Летать...

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Летал, чтоб Летать? Бога ради, потише.

Что, если тебя остальные услышат?

От них не дождёшься ты доброго слова;

Какая же мать хочет сыну плохого?

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Еда - это жизнь, неужели так сложно?!

Твоё ж поведенье совсем невозможно...

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Ты скоро себя-то носить перестанешь;

Так в кои-то веки и крылья протянешь.

ОТЕЦ и МАТЬ ДЖОНАТАНА

Еда - это жизнь! Еда - это жизнь!

Едва появившись на свет из скорлупок,

Мы требуем: «Есть!», ведь не есть - это глупо!

И нам воздают: прежде, чем опериться,

Родительский корм поглощаем сторицей.

Когда же из собственных гнёзд вырастаем,

То, крылья расправив, сбиваемся в Стаи,

Чтоб нашу нелёгкую чаячью долю

Влачить меж собратьев по птичьей неволе.

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Полёт и общенье? Нам всем это нужно -

Так легче отыскивать завтрак и ужин.

Летать, чтобы есть - вот призвание наше!

Понятно птенцу - ничего нету краше

Пустую утробу в неистовой спешке

Набить чешуёю с костьми вперемешку;

Весьма преуспев в этом хлопотном деле,

Блаженную сытость почувствовать в теле!

Летать, чтобы есть! Летать, чтобы есть!

ДЖОНАТАН

Летать, чтоб Летать...

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Летать, чтоб Летать?

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Летать, чтоб Летать?

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Летать, чтоб Летать? Ну кому это нужно?

Веди себя лучше законопослушно.

ОТЕЦ и МАТЬ ДЖОНАТАНА

А будешь упрямым - дождёшься, ей Богу!

Вот вышвырнут прочь - запоёшь по-другому

И крылья в Изгнании сложишь в могилу...

Представишь себе - поубавится пылу.

07. КТО МОЖЕТ ЛЕТАТЬ, ТОТ ЗАХОЧЕТ СВОБОДЫ

СТАРЕЙШИЙ

Ну, как прошел сегодня день? Я должен знать.

СОГЛЯДАТАЙ

Старались, как могли!

1-й СТАРЕЙШИНА

Что ж, улов приличный...

СОГЛЯДАТАЙ

Открыли пару рыбных мест и до темна -

Делёжка: вопли, споры - в общем, как обычно.

СТАРЕЙШИЙ

Вы, вижу, с честью выполнили долг, ведь так?

СОГЛЯДАТАЙ

Вот эти, с краю, пожирнее, ваши...

СТАРЕЙШИЙ

СОГЛЯДАТАЙ

Ах, да - чуть не забыл; да так - смешной пустяк:

Один птенец морит себя...

2-й СТАРЕЙШИНА

Что, голодом?

СОГЛЯДАТАЙ

Полётом.

СТАРЕЙШИЙ

Полётом?

СОГЛЯДАТАЙ

Ну, там, птенец один, ну, в общем...

СТАРЕЙШИЙ

СОГЛЯДАТАЙ

Летает, чтоб Летать.

СТАРЕЙШИЙ

Летает, чтоб Летать?

Вы что, с ума там посходили все?

Проели все мозги? Их живо вправлю вам!

А ты, мой друг, хоть вроде бы и сед -

Не видишь дальше собственного клюва!

СОГЛЯДАТАЙ

Но он же сопляк, желторотый юнец -

Ещё скорлупа в гнезде не обсохла…

СТАРЕЙШИЙ

Раскрой же глаза, ты, упрямый глупец -

Аукнутся нам эти самые сопли!

Мало внушить им «летать не велено» -

Дурной пример ох как заразителен!

Вы не глядите, что молодо-зелено:

Сначала - птенцы, потом - их родители...

Ну, как возьмут да запудрят мозги

Всякими разными петлями-бочками?!

Кем мы покажемся сверху для них?

Властью? Да, если бы - мелкими точками!

1-й СТАРЕЙШИНА

Как же они разберут с высоты,

Кто Соглядатаем здесь, кто Старейшим?

2-й СТАРЕЙШИНА

Что ж тогда будем клевать я и ты?

1-й СТАРЕЙШИНА

Чьи-то объедки - ни больше, ни меньше!

СТАРЕЙШИЙ

И не надейтесь, что клюнете всласть -

Тем, кто ловил за нас долгие годы,

Лишней покажется всякая власть:

Кто может летать, тот захочет свободы!

1-й СТАРЕЙШИНА

А вдруг уже он подобное выкинет!?

2-й СТАРЕЙШИНА

Страшно подумать - кого мы вскормили!?

СТАРЕЙШИЙ

Эти злополучные выходки

Не должны сойти ему с крыльев!

Нам нужно обставить все эти дела,

Чтоб чайка сыта была и рыба цела.

1-й СТАРЕЙШИНА

Кликнем Совет! Подведём под закон!

Вспомним и честь, и обычаи Стаи!

2-й СТАРЕЙШИНА

Освищем! Ославим! Вышвырнем вон!

СОГЛЯДАТАЙ

На Дальние Скалы - пусть там полетает!

Так провернём все эти дела,

Чтоб чайка сыта была и рыба цела!

СТАРЕЙШИЙ

Да, лучше вон - так спокойней для нас,

Ну а для смертных простых - и подавно.

Так мы поймаем двух рыбин за раз:

И этого прочь, и другим неповадно.

ВСЕ И ХОР

Эх, чтоб ему ни пера, ни крыла!

И чайка сыта, и рыба цела!

08. Я ЛЕЧУ

ДЖОНАТАН

Родным в угоду день попробовал клевать я...

И дня хватило - нет, не в чайку был тот корм,

И небо вновь раскрыло мне свои объятья,

И мы сомкнули их земле наперекор!

Мои сомнения в тот миг недолго длились,

Ведь я вернулся для того, чтоб вновь летать,

И сердце бешено в груди заколотилось,

Когда навстречу понеслась морская гладь!

ДЖОНАТАН И ХОР ВМЕСТЕ

Море, море, море, слышишь, отпусти!

Я не твой, чтоб камнем лечь на дно!

Небо, небо, небо - вот обитель птиц!

Небо, мы с тобою заодно!

ДЖОНАТАН

Я лечу! Я лечу!

Но вновь обрывается на первом витке

Моё короткое пике.

Полёт превращается в минутный каприз:

Я - штопором вниз.

Пусть, взъерошив перья, сохнуть на ветру -

Моё утешение, моё утешение,

Но кто-то ж должен разорвать порочный круг -

Земли притяжение, Земли притяжение!

ДЖОНАТАН И ХОР ВМЕСТЕ

Ветер, ветер, ветер, не жалей - свисти!

Я же должен, должен это смочь!

Скорость, скорость, скорость - вот призванье птиц!

Красота и мощь! Красота и мощь!

ДЖОНАТАН

Я лечу! Я лечу! А-а-а!!!

09. ЧАЙКАМ НЕ СНИСКАТЬ СОКОЛИНОЙ СЛАВЫ

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Минуты считаешь, часы ли,

Томясь ожиданьем восхода

И болью изодранных крыльев...

Ну вот тебе, Джон, и свобода.

Ну что, долетался, приятель?

Распробовал здешнюю воду?

Тебе ли паденье некстати?

Плыви, наслаждайся свободой...

Ведь жалок и слаб, а туда же -

Сорвался, не ведая брода...

Так на - получи то, что жаждал:

Вкуси этой самой свободы!

Куда тут нестись, а тем паче

Пикировать? Ишь ты, взял моду!

Свой горький комок неудачи

Запей долгожданной свободой...

Хм, тоже мне, сокол несчастный -

Претензии не по породе!

Летай-ка, дружок, как все чайки,

И думать забудь о свободе!

И отец, и мать

Правы, правы, правы:

Хватит прививать

Нам чужие нравы,

Хватит потрафлять

Пагубным забавам -

Чайкам не снискать

Соколиной славы!

Джон, давно пора

Этот бред оставить!

Кончена игра -

Возвращайся в Стаю!

Но дождись утра

( Фраза не пустая ):

Ты ж себе не враг -

Тьма вокруг густая!

Лучше до рассвета помокни на воде -

Чайки никогда не летают в темноте!

Лучше до рассвета помокни на воде -

Чайки никогда не летают в темноте!

Ну на что смотреть? Нет ни глаз совиных,

Ни когтистых лап, ни крыльев соколиных!

Ну на что смотреть? Нет ни глаз совиных,

Ни когтистых лап, ни крыльев соколиных!

ДЖОНАТАН

Свобода? По чаячью душу?

Зачем она ей, безутешной?

Я должен давно быть на суше -

На небо нет больше надежды.

Свобода? Чтоб на море ночью

Заламывать перья в бессилии?

Нет, слабым на твёрдую почву

Пора обратить свои крылья.

Свобода? Дурная примета

Для жалкой, беспомощной чайки.

Я должен успеть до рассвета -

От Стаи нельзя отлучаться.

Свобода? Нет, всё это сказки,

Смутившие глупую птицу.

Полёты смертельно опасны;

Пора и на землю спуститься.

Свобода? Ей нет больше веры…

Избави Бог чаячье племя!

Я должен вернуться на берег

И там оставаться со всеми.

И отец, и мать

Правы, правы, правы:

Хватит прививать

Им чужие нравы,

Хватит потрафлять

Пагубным забавам -

Чайкам не снискать

Соколиной славы.

Мне давно пора

Этот бред оставить;

Кончена игра -

Возвращаюсь в Стаю!

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Но дождись утра

( Фраза не пустая ):

Ты ж себе не враг, -

Тьма вокруг густая!

До рассвета лучше помокни на воде -

Чайки никогда не летают в темноте!

До рассвета лучше помокни на воде -

Чайки никогда не летают в темноте!

Ну на что смотреть? Нет ни глаз совиных,

Ни когтистых лап, ни крыльев соколиных!

Ну на что смотреть? Нет ни глаз совиных,

Ни когтистых лап, ни крыльев соколиных!

ДЖОНАТАН

...Нет ни глаз совиных,

Ни когтистых лап, ни крыльев соколиных...

Крыльев соколиных?

Крыльев соколиных!!!

10. СМОТРИТЕ – ЭТО ЖЕ ПРОРЫВ

ДЖОНАТАН

Не сокол значит, да?! И тьма вокруг густая?!

С паршивой чайки, говоришь, хоть перьев клок?!

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Не хорохорься! Что наутро скажет Стая?!

ДЖОНАТАН

Но я нашёл ответ - короткое крыло!

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Ты ж сам твердил: «Устал летать!»

ДЖОНАТАН

Нет, больше ползать!

И боль здесь ни при чём, она же не во зло,

А в назиданье...

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Ты скажи ещё: «На пользу!»

ДЖОНАТАН

Но всё, что нужно мне - короткое крыло!

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

А кто вот здесь молил прощенья у судьбы

В минуту отчаянья, в минуту отчаянья!?

Что-то слишком рано ты успел забыть

Свои обещания!? Свои обещания!?

Тот, кто ради знаний на своём пути

Меняет решения, меняет решения,

Через боль и страх сказав себе: «Лети!»,

Достоин прощения! Достоин прощения!

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Вот только одного тебе здесь не хватало:

Разбить об воду свой как есть безмозглый лоб!

И так уж еле дышишь, а тебе всё мало!

Далось оно тебе, короткое крыло!

Ты сумасшедший, Джон - уж не взыщи за грубость!

В живых останешься - считай, что повезло!

Смотри - поплатишься за собственную глупость!

Ох, доведёт тебя короткое крыло!

ДЖОНАТАН

Ветер, ветер, ветер, не жалей, свисти!

Я же должен, должен это смочь!

Скорость, скорость, скорость - вот призванье птиц!

Красота и мощь! Красота и мощь!

Я лечу! Я лечу!

Какой полёт! Какая мощь! Какая скорость!

О, что за чувство, боже мой!

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДЖОНАТАНА

Ты хочешь знать?

Твоя гордыня...

ДЖОНАТАН

Нет, простая птичья гордость:

Я - Чайка! Я - свободен! Я могу летать!

ДЖОНАТАН

За мною, братья! Ведь учиться легче вместе!

Нам по крылу теперь любая высота!

Нам всем доступны мастерство и совершенство!

Мы - Чайки! Мы - свободны! Нам пора летать!

Вы видели!? Видели!? Он смог! Он сумел!

И у скоростей есть свой предел!

Ну кто-то же должен был глаза вам открыть!

Смотрите, это же Прорыв!

Вы видели!? Видели!? Он смог! Он сумел!

Но для чаек это не предел!

Неважно, кто именно глаза вам открыл!

Пусть каждый верит в свой Прорыв!

11. ОН ЛЕТАЕТ

Он летает!

1-й СТАРЕЙШИНА

Сельдь не ловит, бьёт баклуши!

Он летает!

2-й СТАРЕЙШИНА

Что обед ему, что ужин!

Он летает!

1-й СТАРЕЙШИНА

Да он вообще плюёт нам в душу!

Он летает!

2-й СТАРЕЙШИНА

А сказал – не стал и слушать!

СТАРЕЙШИНЫ

Он летает! Вот докатился!

И в кого такой уродился!

Он летает! Так опустился!

Совершенно от крыльев отбился!

Он летает! Вот докатился!

Нам на шею с неба свалился!

Он летает! Так опустился!

Совершенно рассудка лишился!

СТАРЕЙШИЙ

Он летает!

1-й СТАРЕЙШИНА

Нет, он попросту глумится!

Он летает!

2-й СТАРЕЙШИНА

Сколько ж это может длиться!?

Он летает!?

1-й СТАРЕЙШИНА

Да птицы мы или не птицы!?

СТАРЕЙШИЙ

Он летает!

2-й СТАРЕЙШИНА

Не пора ли возмутиться!?

СТАРЕЙШИНЫ

Он летает! Вот докатился!

Нам на шею с неба свалился!

Он летает! Так опустился!

Совершенно рассудка лишился!

Он летает! Вот докатился!

И в кого такой уродился!

Он летает! Так опустился!

Совершенно от крыльев отбился!

Он летает!

1-й СТАРЕЙШИНА

А нас уж ни во что не ставит!

Он летает!

2-й СТАРЕЙШИНА

Ну куда же смотрит Стая!?

Он летает!

1-й СТАРЕЙШИНА

Пусть полёты те оставит!

Он летает!

2-й СТАРЕЙШИНА

А не захочет, так заставим!

СТАРЕЙШИНЫ

Он летает! Вот докатился!

Нам на шею с неба свалился!

Он летает! Так опустился!

Совершенно рассудка лишился!

Он летает! Так опустился!

Он летает!

Да лучше б вообще не родился!

Он летает… Вот докатился…

СТАРЕЙШИЙ

А, явился – не запылился…

12. ПУСТЬ ХЛЕБНЁТ ДАЛЬНИХ СКАЛ

СТАРЕЙШИЙ

Джонатан Ливингстон, выйди на середину!

Ждём тебя одного! Где так ты слишком скор!

Знать, совсем потерял уваженье к сединам!?

До каких это пор!? До каких это пор!?

Стыд ему и позор!

ДЖОНАТАН

Я не верю ушам: мне - позор?! Нет, едва ли...

Не увидеть Прорыв!? Не прозреть!? Не понять!?

Мне не нужно наград, лишь бы все это знали:

Мы способны летать! Мы способны летать!

Вот заладил опять...

СТАРЕЙШИЙ

Ах, затея летать, говоришь, не пустая!?

Так мотай же на клюв, Джонатан Ливингстон:

Ты попрал нашу честь и обычаи Стаи!

Ты нарушил Закон! Ты нарушил Закон!

Гнать отступника вон!

Если я для тебя ну хоть что-нибудь значу,

Как на это вот небо ты мог променять

Наши встречи с тобой? Ты не видишь: я плачу!

Ты не любишь меня! Ты не любишь меня!

СТАРЕЙШИЙ

Нам его не понять!

Вот Изгнанья хлебнёшь - сам поймёшь в одночасье:

Жалкой жизнью своей ты обязан еде!

А иной её смысл ты, заблудшая чайка,

Не отыщешь нигде! Не отыщешь нигде!

Не отыщешь нигде!

ДЖОНАТАН

Сколько можно винить в общих бедах кого-то!?

Сколько можно дрожать за несчастный улов!?

Мы достойны ещё и свободы полёта

Кроме рыбьих голов! Кроме рыбьих голов!

Хватит нам глупых слов!

СТАРЕЙШИЙ

Что!? Перечить!? И мне!? Да вообще - как ты смеешь!?

Если любишь дерзить - знаешь что, милый друг:

Раз уж чинно себя здесь вести не умеешь -

Эй, раздайтесь вокруг! Эй, раздайтесь вокруг!

Пусть покинет наш круг!

МАТЬ ДЖОНАТАНА

Старшим так отвечать знаем, знаем, негоже...

Уж простите его, ведь ещё глуп и мал!

Ну а мы уж с отцом впредь с ним будем построже...

ОТЕЦ ДЖОНАТАНА

Глаз не спустим с него, чтобы с нами клевал!

Пусть хлебнёт Дальних Скал!

СТАРЕЙШИЙ

Поздновато взялись вспоминать об опеке!

Из-за ваших потворств посмотрите, кем стал!

Проклинаю и присно его, и вовеки!

Отлучаю от Стаи! Аминь. Я сказал.

Пусть хлебнёт Дальних Скал!

ДЖОНАТАН

Если чайке случилось подняться чуть выше,

Дальше видит она, но - наивный птенец -

Я хотел докричаться в оглохшие уши,

Я хотел привлечь взоры ослепших глазниц...

13. Я МОГУ ЛЕТАТЬ ВЫШЕ

ДЖОНАТАН

Воды с той поры убежало немало,

Когда я был изгнан на Дальние Скалы

Под шёпот родных: « Долетался, бедняга...»

Она же осталась... Зачем ей бродяга!?

Да, с домом и с нею пришлось разлучиться...

Зато я летал - что ещё нужно птице!?

Пусть всеми ославлен, пусть вытолкан в шею –

Я счастливо жил и ничуть не жалею,

Что этой ценой заплатил за свободу!

Вот только одно не щадит мои годы...

Ах, если бы злость; нет, ни слава, ни зависть... -

Они отказались, они отказались

Летать, чтоб Летать! Летать, чтоб Летать!

Всё, хватит! Нельзя предаваться печали...

Но что это!? Рядом со мною - две чайки?

Такого при мне не видал этот берег!

Что, тоже Изгнанники? Сейчас я проверю!

Прекрасно - я рад неожиданной встрече!

Но всё же - вы кто? Ваш полёт безупречен -

Такого не могут обычные птицы.

А может быть, мне это всё только снится?

1-й ПОСЛАННИК

Мы - братья твои, мы пришли за тобою...

2-й ПОСЛАННИК

Знай: счастье не в том, чтоб всю жизнь быть изгоем.

Ведь ты не один, ты - птенец нашей Стаи.

1-й ПОСЛАННИК

Настала пора это небо оставить.

2-й ПОСЛАННИК

Твой путь был замечен, твой зов был услышан…

1-й ПОСЛАННИК

Тебя заждались, так летим с нами выше!

2-й ПОСЛАННИК

Возьми себя в крылья, ты ж всё-таки птица,

И самое время домой возвратиться.

ОБА ПОСЛАННИКА ВМЕСТЕ

Летим, Джонатан! Летим, Джонатан!

ДЖОНАТАН

Постойте! За вами никак не угнаться!

На Гору Ветров мне уже не подняться...

Ну, футов на двести ещё бы хватило,

А большее просто уже не по силам.

Да, крылья не те, чтоб махнуть на погоду -

В Изгнании шли мои лучшие годы…

Семья и родство мне давно не знакомы,

Ведь я не имею ни Стаи, ни дома.

1-й ПОСЛАННИК

Джон, время выходит, пора возвращаться...

2-й ПОСЛАННИК

Всё в крыльях твоих - и взлететь, и остаться.

1-й ПОСЛАННИК

Ведь мог жить спокойно, клевать себе рыбу,

Но верил в свой путь, как ни труден был выбор.

2-й ПОСЛАННИК

Теперь эта школа близка к завершенью,

И Новая Стая - её продолженье.

Не бойся, смелее! Да что с тобой? Ну же!

Ведь ты же учился! Ты можешь!Ты можешь!

ОБА ПОСЛАННИКА ВМЕСТЕ

Вперёд, Джонатан! Вперёд, Джонатан!

ДЖОНАТАН

Какой же слепец! Да, теперь-то я вижу:

Вы правы - ведь я же могу летать выше!

Прощай, моё старое доброе небо!

Прости... Я лечу туда, где ещё не был...

14. УЖЕЛИ ЭТО НЕБЕСА

ДЖОНАТАН

Глазам не верю... Что это со мной произошло?

Ужели это Небеса?! Нет, правда?! В самом деле?!

Какой размах - я сам не узнаю своё крыло!

Какой прилив здоровых сил, какая лёгкость в теле!

Я вдвое больше смог бы здесь, чем много лет назад;

Вот так свободно мне ещё ни разу не леталось.

Но если я не грежу, если это Небеса -

Откуда ж в крыльях вьёт гнездо знакомая усталость?

Как скорость здесь ни высока, но - что за чудеса -

Я не могу лететь быстрей и в этом новом теле.

Я что-то не пойму: уж если это Небеса,

То и в помине не должно быть никаких пределов!

Здесь птицы в глупых спорах не срывают голоса:

Не слышно, чтобы хоть одна бранилась и кричала.

Но где же остальные все? Раз это Небеса,

Кого ж ещё-то здесь с лихвой, как не собратьев-чаек?

Ведь на Земле в мои-то дни

Не счесть по стаям птиц одних,

Но что ни вспомнишь - все они

Не думали о Небе;

Там было проще жить во лжи,

Лезть вон из перьев, рвать из жил,

Своих собратьев, как чужих,

Лупя за корку хлеба.

Не потому ли чаек здесь

По перьям можно перечесть,

Раз там летают, чтобы есть,

А это так нелепо.

Но тут - совсем другая жизнь:

Пари, срывайся в виражи

И наслаждайся от души

Огромным синим Небом!

15. ЕСЛИ С НЕБОМ ХОЧЕШЬ СЛАДИТЬ

НОВАЯ СТАЯ

Там, на Земле, и в наши дни

Без счёта было птиц одних,

Но что ни вспомнишь - все они

Кричали да бранились.

А тех, кто рвался к облакам -

По крыльям, лапам и бокам,

Чтоб к чешуе и потрохам

С почтением относились.

Никто и слышать не хотел

Про вольный чаячий удел -

Галдел, юлил, сопел, пыхтел

Желудку на потребу,

Забыв, что создан был кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим Небом!

НОВАЯ СТАЯ И ХОР ВМЕСТЕ

Если с Небом хочешь сладить,

Для себя одно пойми:

Не желудков сытых ради

Нам дарован этот мир.

И пускай ты рад до места,

Налетавшись в облаках -

Наши крылья к совершенству

Приближает каждый взмах!

НОВАЯ СТАЯ

Нас с малых лет тянуло ввысь,

И день настал - мечты сбылись:

Мы прорвались и поднялись

Над глупой суетою.

Мы крепко с ветром обнялись

И будто снова родились,

Когда в единое слились

С небесной красотою!

Нам надоело жить во лжи,

Лезть вон из перьев, рвать из жил,

Своих собратьев, как чужих,

Лупя за корку хлеба,

Ведь мы же созданы кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим Небом.

НОВАЯ СТАЯ И ХОР ВМЕСТЕ

Если с Небом хочешь сладить,

Вверх с собой друзей возьми -

Не отшельничества ради

Нам открыли этот мир.

Птицам в небе легче вместе,

Ведь летишь не за тумак!

Нашу дружбу к совершенству

Приближает каждый взмах!

НОВАЯ СТАЯ

На нас давно копили злость,

И вслед нам эхом донеслось:

ГОЛОС СТАРЕЙШЕГО

Вот стервецы! Ну развелось!

Проклятое отребье!

Да чтоб вас рано поутру

Всех разметало по перу

На диком продувном ветру

В любимом вашем небе!

НОВАЯ СТАЯ

И как у них душа лежит

Лезть вон из перьев, рвать из жил,

На ближних, словно на чужих,

Срывая вспышки гнева;

Ведь чайки созданы кружить,

Парить, срываться в виражи

И наслаждаться от души

Огромным синим небом!

НОВАЯ СТАЯ И ХОР ВМЕСТЕ

Если с Небом хочешь сладить,

Злую дрожь в себе уйми,

Ведь не ненависти ради

Нас призвали в этот мир.

Чувства зависти и мести

Не для птичьего ума!

Наши души к совершенству

Приближает каждый взмах!

16. ЛЕТАЙ, НЕ ПОКЛАДАЯ КРЫЛЬЕВ

ДЖОНАТАН

Скажи мне, Салливан - я, верно, попаду впросак:

Да, здесь прекрасно - не кричим, не злимся, не скучаем...

Но где же остальные все? Раз это Небеса,

Кого ж ещё-то здесь с лихвой, как не собратьев-чаек?

Ведь на Земле в мои-то дни...

САЛЛИВАН

Не счесть по Стаям птиц одних?

Я знаю, Джон: да, там они

Не думали о Небе.

Там было проще жить во лжи,

Лезть вон из перьев, рвать из жил,

Своих собратьев, как чужих,

Лупя за корку хлеба.

Я знаю, Джон - такое вспоминать непросто,

Прожив одним на Дальних Скалах столько лет.

И я шептал себе подобные вопросы,

Найдя пока что лишь единственный ответ:

В той жизни ты учился, не жалея крыльев,

Так не подумай - я не льщу и не хвалю –

Что этот мир тебе вдруг взяли да открыли;

Поверь мне, Джон: я знаю то, что говорю!

Перед бездной Неба ты не падал ниц,

Дрожа от смущения, дрожа от смущения,

Потому что в Стае заурядных птиц

Ты был исключением, был исключением!

САЛЛИВАН И ХОР ВМЕСТЕ

Стая, Стая, Стая смотрит только вниз,

Но ни власть, ни жирные куски -

Крылья, крылья, крылья - вот спасенье птиц

От вражды, от скуки, от тоски!

Ну всего-то было им - глаза открыть,

Не помня о мщении, не помня о мщении,

Но для недалёких чаек твой Прорыв -

Всегда исключение, всегда исключение!

САЛЛИВАН И ХОР ВМЕСТЕ

Стае, Стае, Стае ближе рыбный трюм,

Но не нужно тыкать им в глаза!

Чайка, чайка, чайка задирает клюв

Лишь затем, чтоб видеть Небеса!

САЛЛИВАН

Нас всех ведут – за жизнью жизнь - воздав по вере

Любой душе, что торит путь из мира в мир,

И каждый новый мир, распахивая двери,

Встречает нас в согласии с тем, какие мы!

И раз уж этот мир глазам твоим открыли,

Скорей забудь про исключительность свою –

Живи, учись, летай, не покладая крыльев;

Поверь мне, Джон: я знаю то, что говорю!

Лишь безвольно не давай себя нести

Воздушным течениям, воздушным течениям;

Пусть Прорыв не станет на твоем пути

Одним исключением, одним исключением!

ДЖОНАТАН

Я научусь летать, как ты!? Ты что - серьёзно?

САЛЛИВАН

Джон, мы с тобою здесь не для красивых слов!

Давай-ка до поры оставим небу звёзды;

Начнём учёбу – вот тебе моё крыло...

17. МЫ ЧТО - НА НЕБЕСАХ

ДЖОНАТАН

Да-да, сынок, я слышу, слышу...

Так с чем пришёл ко мне? Ты не стесняйся, говори.

ДЖОНАТАН

Мы что - на Небесах? Или они чуть выше?

Мы где - снаружи? Или мы внутри?

Джон, и здесь, и там ты только учишься, пойми же:

Где б ты ни был - дело не в названии;

Просто ты поднялся на одну ступеньку выше

По великой лестнице познанья.

Небеса? Нет, это не обитель вольной птицы;

Небеса - не время и не место.

Это то, к чему мы все пытаемся стремиться,

Это - приближенье совершенства.

Но, как ни спеши здесь - будь хоть трижды скор на крылья -

Быстрота ещё не есть свобода...

Ты приблизишь Небеса, лишь воплотив усилья

В совершенство скорости полета.

ЧИАНГ И ХОР ВМЕСТЕ

Цифра, пусть даже большая, хоть сколько там,

Если достигнута или же названа,

Скорость любую - как быстро ты ни лети -

Определяет конечным значением,

А совершенство - оно лишь и только-то -

Цифрам значеньем своим не обязано,

Ведь совершенство в пространстве и времени

Вовсе не связано ограничением.

Ты представь, что прилетел, что ты уже на месте,

Точно там - ни дальше и не ближе;

Но, чем слышать много раз про то, что неизвестно,

Лучше раз увидеть... Так смотри же!

ДЖОНАТАН

Глазам не верю... Что это с тобой произошло?

Вот только говорил со мной и рядом был как будто...

Я клюва не успел раскрыть, как ты взмахнул крылом

И вот уже стоишь один в пятидесяти футах!

Но как ты это можешь?

Нужно только захотеть.

ДЖОНАТАН

А когда темно?

Что днём, что ночью.

ДЖОНАТАН

А какое расстоянье можно пролететь?

Сколько хочешь и за сколько хочешь.

Не в красивом оперении птичье естество!

А насчёт уменья - сам подумай:

Разве можно ограничить наше мастерство

Этой плотью чайки в сорок дюймов?!

ЧИАНГ И ХОР ВМЕСТЕ

Тот, кто предаст совершенство забвению

И ради знаний начнёт путешествовать -

Тот и в полёте невольно останется

Пленником, связанным местом и временем!

Кто же однажды запасся терпением,

Сил не жалея, себя совершенствует -

Если захочет куда-то отправиться -

Как метеор, мчится через Вселенную!

Суть ведь не в том, чтобы нам хлопать крыльями…

Небо? Да только за этим ли, полноте,

Тело подарено птичьему племени?

Сам не устал ли быть в нём вечным узником?

Главное, чтобы не только внутри тебя

Сущность твоя раскрывала возможности -

Чтоб в каждой точке пространства и времени

Стала тебе не врагом, а союзником!

18. СКОРОСТЬ МЫСЛИ

ДЖОНАТАН

Скорость мысли! Скорость мысли!

Крылья сникли и обвисли,

Лапы жжёт нагревшимся песком.

Что желанья? Что старанья? -

Неподвижным изваяньем

Я томлюсь на солнце день-деньской!

Словно, скованный неверьем,

Сам себя держу за перья,

Намертво упёршись в камень лбом,

Словно на ветру промозглом

Ночью, влажной и морозной,

Весь заиндевел, покрывшись льдом.

Скорость мысли! Скорость мысли!

Слишком быстро! Слишком быстро!

Всё опять летит наперекос!

Если скорость - в крыльях наших,

Что ж, за мыслями погнавшись,

Я не их - себя ловлю за хвост!?

Валит с лап усталость за день

И всю ночь перед глазами

Море да гряда песчаных дюн!

Целый месяц - вот ведь бездарь -

Бьюсь и бьюсь, да всё ни с места -

Хоть бы на один несчастный дюйм!

Как не печалиться!? Как не отчаяться!?

Не получается! Не получается!

В свои возможности поверь!

Оставь сомнения внизу -

Без веры нет пути наверх!

Но слепо верить - значит лгать!

Попробуй ну хоть раз

Свои возможности понять!

ДЖОНАТАН

Рвусь из мыслей - всё впустую!

Не идёт ну ни в какую

И опять насмарку все труды!

Что желанья!? Что старанья!?

Неподвижным изваяньем

Снова замираю у воды!

Словно, прячась от ненастья,

Я к схватившемуся насту,

Задремав, нечаянно примёрз;

Словно, став побегом сорным,

Лапы в грунт пустили корни;

Словно я по шею в землю врос!

Скорость мысли! Скорость мысли!

Слишком быстро! Слишком быстро,

Чтоб успеть задуматься всерьёз!

Если скорость - в мыслях наших,

Что ж, за ними вслед погнавшись,

Самого себя ловлю за хвост!?

Голова идёт по кругу,

Мысли в спешке, друг за другом,

Мозг обвили путаным клубком.

Разум вновь клюют сомненья;

Как с их скоростью лететь мне?

Ну вот разве только кувырком!

Не трусь и не сходи с ума!

Для птицы «слышать» значит «думать»,

«Видеть» значит «понимать».

Преграды суть - самообман,

Так будь же Чайкой и не лги,

Что ты не можешь так летать!

ДЖОНАТАН

Как не печалиться, как не отчаяться!?

Не получается! Не получается!

Хватит печалиться! Хватит отчаяться!

Вот, молодец! Видишь: всё получается!

19. ПУСТЬ КАЖДЫЙ ВЕРИТ В СВОЙ ПРОРЫВ

ДЖОНАТАН

Глазам не верю... Что же с нами вдруг произошло?

Какой причудливый пейзаж! Я здесь ни разу не был.

Но как мы очутились здесь, едва махнув крылом,

На незнакомом берегу под этим странным Небом?

Что ж странного?

ДЖОНАТАН

Так ведь оно же зеленей травы!

А Солнца - целых два и оба светят!

Да-да, сынок…

ДЖОНАТАН

Скажи скорее: где же мы?!

Ну, очевидно, на другой планете.

ДЖОНАТАН

На другой планете?!

На другой планете!!!

Хватит печалиться! Хватит отчаяться!

Слышите все: у меня получается!

Вы видели? Видели? Он смог! Он сумел!

Но для чаек это не предел!

Проснись, если ты ещё глаза не открыл!

Пусть каждый верит в свой Прорыв!

ДЖОНАТАН и ХОР

Чианг, Чианг, ты трижды прав:

Для птицы «слышать» значит «думать»,

«Видеть» значит «понимать»!

И с крыльев сразу прочь гора!

Ведь я же Чайка! Я свободен!

Я могу, могу летать!

Чианг, прости за то, что я

Был трижды слеп и мне пришлось

Твоё терпенье испытать...

ЧИАНГ и ХОР

Ты прежде испытал себя,

И я горжусь тобой и вижу:

Ты достоин так летать!

ЧИНГ и НОВАЯ СТАЯ

Мы видели, видели: ты смог! Ты сумел!

Но для чаек это не предел!

Неважно, кто именно глаза нам открыл!

НОВАЯ СТАЯ

Пусть каждый верит в свой Прорыв!

20. ПОСТАРАЙСЯ ПОНЯТЬ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ

ДЖОНАТАН

Да-да, я слышу, слышу...

ДЖОНАТАН

Ты звал меня? Я здесь...

Пришёл мой час;

Я скоро улечу...

ДЖОНАТАН

Чуть выше...

ДЖОНАТАН

Чианг, я не хочу! Ты не покинешь нас!

Каждой чайке, сынок,

Здесь летать до поры.

Вот и мне вышел срок -

Ждут иные миры.

Но послушай меня,

Хоть сейчас не до слов:

Постарайся понять,

Что такое любовь.

Головы не теряй на крутом вираже,

В Небе и на Земле оставаясь собой,

Но за верой в крыло не забудь о душе -

Лишь тогда ты поймёшь, что такое любовь.

Не пугайся преград, ведь глаза часто лгут;

Будет больно - терпи, но реветь - не реви!

Будь уверен в себе на любом берегу -

Лишь тогда ты постигнешь природу любви.

Чем бы ни были там

Птичьи крылья плохи -

Мы везде и всегда

Плоть от плоти стихий.

Вырывая себя

Из природных оков,

Не забудь второпях,

Что такое любовь.

Пусть шторма гладь морей поднимают на бунт -

Ты в уютном гнезде скрыться не норови;

Будь един со стихией и в бешенстве бурь -

Лишь тогда ты постигнешь природу любви.

Пламеней блеском молний, вздымайся волной,

Налетай свежим ветром, вскипай, как прибой,

Но из всех своих грёз не забудь об одной -

Той, в которой душа постигает любовь.

Расставания тень -

Не во веки веков.

Расстояния нет,

Что для нас далеко.

Между нами - не вечность,

Над нами - не рок;

Не прощай, а до встречи

В одном из миров.

Прежде, чем взвиться в Небо и, плавно кружа,

Навсегда раствориться в дали голубой,

Пожелаю, на сердце крыло положа:

Постарайся понять, что такое любовь.

Тягу крыльев к свободе и к свету души

В чайках не истребить, птичье - в нашей крови!

Эту музыку сердца в себе не глуши

И тогда ты постигнешь природу любви!

Постарайся понять, что такое любовь,

Постарайся понять, что такое любовь...

21. ЧТО ЖЕ ЭТО СО МНОЙ

ДЖОНАТАН

Сколько было в Новой Стае

Радостных лет!

Но всё чаще вспоминаю

Дни на Земле…

Я же расстался с прошлой

Жизнью земной!

А на душе тревожно…

Что же это со мной!?

Отчего свободной птице

В дальней дали

Ничего давно не снится,

Кроме Земли!?

Вроде бы не скучают

Больше по мне

Прежние братья-чайки

И причин сниться нет!

Отчего же так часто

В этих снах о далёкой Земле

Одинокая чайка

Ищет к свету дорогу во мгле!?

В синем Небе не чает

Окрылённой полётом души

Одинокая чайка,

Для которой «летать» значит «жить»!

Может быть, она мечтает

Взмыть в Небеса?

Может, ей полётом в Стае

Тычут в глаза?

Может, её из дома

Выгнали прочь!?

Мне это всё знакомо!

Я ей должен помочь!

Мне пора возвращаться,

Если там, на далёкой Земле,

Одинокая чайка

Ищет к свету дорогу во мгле!

В синем Небе встречает

В одиночку свои рубежи

Эта самая чайка,

Для которой «летать» значит «жить»!

22. МНЕ ПОРА ВОЗВРАЩАТЬСЯ

ДЖОНАТАН

Ты знаешь, Салливан - минуло столько лет,

Но для меня былое не исчезло безвозвратно,

И что-то я всё чаще вспоминаю о Земле,

И - веришь-нет - хочу скорей отправиться обратно!

САЛЛИВАН

Я думал, ты успел забыть о прошлых берегах;

По мне вернуться в старый мир - напрасно время тратить.

Скажи мне, Джон: с чего тебе вдруг стала дорога

Жизнь в толчее несметных Стай посредственных собратьев?

Собратья твои, что остались внизу

За многие годы и мили,

Чтя только делёжку, возню да бузу,

Не видят концов своих крыльев!

Зачем перед ними срывать голоса?

Большого резона не вижу.

Помочь лучше тем, кто парит в Небесах

И хочет взлететь ещё выше!

Если чайке случилось подняться чуть выше,

Ей дано видеть дальше большинства прочих птиц.

Только как докричаться в их оглохшие уши?

Как привлечь к себе взоры ослепших глазниц?

Ты хочешь помочь - я, конечно же, рад

Открыть им огромное Небо,

Но чайка не ищет добра от добра!

По моему, просто нелепо

Пытаться их крылья к свободным ветрам

Приблизить ценою любою!

ДЖОНАТАН

Я просто ищу вечный путь от добра

К тому, что зовётся любовью!

С рождения вверх не стремится никто!

Ты вспомни себя: мы же сами

Сначала искали и только потом

Связали судьбу с Небесами!

САЛЛИВАН

Но Небеса ж для них для всех пустое место!

ДЖОНАТАН

Ну ведь не всё же им кормёжка да борьба!

А как же наш полёт? Свобода? Совершенство?

Лететь к нему - не это ль чаячья судьба!?

САЛЛИВАН

Но их же рыбой не корми - дай крылья сложить!

ДЖОНАТАН

Не торопись ломать перо над их судьбой.

САЛЛИВАН

А совершенство?

ДЖОНАТАН

К ним? Придёт, но только позже,

Намного позже, чем хотелось б нам с тобой.

Мне пора возвращаться,

Если там, на далёкой Земле,

Одинокая чайка

Ищет к свету дорогу во мгле!

В синем Небе не чает

Окрылённой полётом души

Одинокая чайка,

Для которой «летать» значит «жить»!

23. ВАША ЖИЗНЬ НЕ ПО МНЕ

СТАРЕЙШИЙ

Флетчер Линд, будь так добр – выйди на середину…

Ждём тебя одного; где так ты слишком скор!

Знать, совсем потерял уваженье к сединам!?

До каких это пор!? До каких это пор!?

Стыд ему и позор!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Я не верю ушам…

СОГЛЯДАТАЙ

Мой их, если не слышишь!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Да поймите же вы – жизнь без Неба пуста!

Мы прославим себя, мы поднимемся выше,

Если будем летать! Если будем летать!

Вот заладил опять!

1-й СТАРЕЙШИНА

От полётов твоих все по горло устали!

2-й СТАРЕЙШИНА

Вечно делаешь всё старшим наперекор!

СТАРЕЙШИЙ

Ты попрал нашу честь и обычаи Стаи!

До каких это пор!? До каких это пор!?

Стыд ему и позор!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Оглянитесь вокруг: братья, то ли мы ищем?

Ну спросите себя: много ль нужно ума

Вверх подняться затем, чтоб добыть крохи пищи?

Это может комар! Это может комар!

С нас довольно дерьма!

СТАРЕЙШИЙ

В воспитании твоём я исправлю огрехи…

Чтоб сомнительных истин ты здесь не искал,

Проклинаю и присно тебя, и во веки!

Отлучаю от Стаи! Аминь. Я сказал.

Пусть хлебнёт Дальних Скал!

СТАРЕЙШИНЫ

Это сейчас ты герой! Вот один полетаешь -

Чешуе будешь рад, а её - поискать!

Ишь, приелось ему! Погоди, вот узнаешь,

Как сидеть без куска! Как сидеть без куска!

Пусть хлебнёт Дальних Скал!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Мы посмотрим ещё, кто окажется правым:

Пусть я буду один до конца своих дней -

Ни за что не приму ваши чуждые нравы!

Пропади эта сельдь да и вы вместе с ней -

ФЛЕТЧЕР ЛИНД и ХОР

Ваша жизнь не по мне!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Если чайке случилось подняться чуть выше,

Дальше видит она, но - наивный птенец -

Я хотел докричаться в оглохшие уши,

Я хотел привлечь взоры ослепших глазниц…

ДЖОНАТАН

Не сердись на них, Флетч, ведь они причинили

Вред себе лишь одним и не стоит пенять;

Как бы в Стае тебя сильно не оскорбили -

Постарайся простить и помочь им понять.

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Себе не верю: что это со мной произошло!?

Какие странные слова… не знаю, что и думать…

Кто эта чайка, что летит со мной крыло в крыло?

Похоже, я сошёл с ума… а может быть, я умер?

ДЖОНАТАН

Скажи мне честно, Флетчер Линд: готов ли ты летать!?

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Да я…! За Небо…!

ДЖОНАТАН

Нет, бить в грудь крылом себя не нужно.

Ты так всегда спешишь с ответом? Прежде, чем сказать,

Подумай, брат, и хорошенько, а пока послушай:

Готов ли ты связать судьбу с полётом навсегда?

Простить собратьям все обиды и не помнить злого?

Учиться, чтоб вернуться в Стаю и помочь ей?

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

ДЖОНАТАН

Что ж, вот тебе моё крыло; давай начнём с простого…

24. НАС ВВЕРХ ТЯНУЛО С ДАВНИХ ПОР

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Мы в Стае слышим с малых лет:

Летай, чтоб есть - иного нет!

А не поймёшь - тебе в ответ

Поток слюны и брани.

Раз вместе с ними не клюёшь -

С чужого голоса поёшь,

А ввысь заглядывать начнёшь -

Сейчас тебя в Изгнанье!

ДЖОНАТАН

Если с Небом хочешь сладить.

Для себя одно пойми:

Не желудков сытых ради

Нам дарован этот мир!

И пускай ты рад до места,

Налетавшись в облаках -

Наши крылья к совершенству

Приближает каждый взмах!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Нас вверх тянуло с давних пор,

Ведь там - свобода и простор,

И мы взвились наперекор

Внушеньям и угрозам;

Они ж, опомнившись от драк,

Забыв про корм и склочный нрав,

Застыли, головы задрав,

В оторопелых позах.

ДЖОНАТАН и УЧЕНИКИ

Если с Небом хочешь сладить,

Вверх с собой друзей возьми;

Не отшельничества ради

Нам открыли этот мир!

Птицам в Небе легче вместе,

Ведь летишь не за тумак.

Нашу дружбу к совершенству

Приближает каждый взмах!

Они терпели до поры…

ГОЛОС СТАРЕЙШЕГО

Всё, хватит! Вот где ваш Прорыв!

Из-за него нас семерых...

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

...Всех вон поодиночке…

Таких и надо гнать взашей,

А то ведь тошно на душе

От этих ваших виражей,

От петель да от бочек!

ДЖОНАТАН

Если с Небом хочешь сладить,

Злую дрожь в себе уйми,

Ведь не ненависти ради

Нас призвали в этот мир!

Чувства зависти и мести -

Не для птичьего ума.

Наши души к совершенству

Приближает каждый взмах!

25. НАМ ПОРА ВЕРНУТЬСЯ В СТАЮ

ДЖОНАТАН

Ну что ж - похоже, вам мои уроки кстати…

Я помню, сколько каждый мог в тот первый раз,

Когда вы только-только начали занятья -

Едва ли треть того, что можете сейчас.

Но я гляжу - мы что-то долго здесь летаем…

ГЕНРИ КЭЛВИН

Какой-то месяц!

ЧАРЛЬЗ-РОЛАНД

ДЖАДИ ЛИ

Всего-то чуть!

ДЖОНАТАН

Нет, братцы: нам пора уже вернуться в Стаю.

Что ж вы притихли? Я не лгу и не шучу.

В Стаю, в Стаю, в Стаю, в Стаю - что же вы - летим!

Нам ли мерить Небо Дальних Скал?!

Крылья, крылья, крылья, крылья наши обратим

К тем, чьё счастье - быть рабом куска!

Полетим! Полетим!

УЧЕНИКИ (БЕЗ ФЛЕТЧЕРА)

Если там появимся хотя бы раз

Без разрешения, без разрешения -

Стая непременно выместит на нас

Своё раздражение, своё раздражение.

ГЕНРИ КЭЛВИН

Зачем навязывать себя чванливой Стае?

Они же нас за милю видеть не хотят!

ЧАРЛЬЗ-РОЛАНД

Мы не готовы!

ДЖАДИ ЛИ

Мы не можем!

МАРТИН УИЛЬЯМ

Мы устали!

ГЕНРИ КЭЛВИН

Да мы вернёмся - нам же в жизни не простят!

ДЖОНАТАН

Мы не нуждаемся в постыдных оправданьях!

Ни злоба Стаи, ни угрозы и ни бой -

Ничто не помешает нашему желанью

Распорядиться своей собственной судьбой!

Стая, Стая, Стая, Стая чайкам не указ!

Мы свободны в выборе пути

И вправе, вправе, вправе, вправе находиться сейчас

И всегда лишь там, где мы хотим!

Полетим! Полетим!

УЧЕНИКИ (БЕЗ ФЛЕТЧЕРА)

Если только понадеемся сейчас

На возвращение, на возвращение -

Стая непременно выплеснет на нас

Своё возмущение, своё возмущение.

ГЕНРИ КЭЛВИН

Ведь мы ж не сами те законы принимали,

Чтоб отменять…

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Но отчего ж мы, как глупцы,

Всегда бездумно и безропотно внимали

Тому, что нам твердили деды и отцы?

Возврата нету, мол, заблудшим и опальным,

На Дальних Скалах - их исконное житьё…

Так почему ж Изгнанник должен быть лояльным?

ГЕНРИ КЭЛВИН

Закон ведь - Стаи…

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Ну а мы-то - вне её!

ГЕНРИ КЭЛВИН

Стая, Стая, Стая, Стая изойдёт на вой!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

А учитель будет там один!

ДЖАДИ ЛИ

Насмерть, насмерть, насмерть, насмерть заклюют толпой!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Мы ему погибнуть не дадим!

Полетим!

Полетим!

26. ИШЬ, ЛЕТАЮТ

1-й ЧАЙКА

Ишь, летают!

Сельдь не ловят, бьют баклуши…

Ишь, летают!

2-я ЧАЙКА

Что обед для них, что ужин!

Ишь, летают!

3-я ЧАЙКА

Ну сколько ж можно гадить в душу!?

Ишь, летают!

4-я ЧАЙКА

Да эти разве ж будут слушать!

Ишь, летают! Вот докатились!

Совершенно от крыльев отбились!

Ишь, летают! Так опустились!

МОЛОДАЯ ЧАЙКА

Интересно, где научились?

Ишь, летают!

5-я ЧАЙКА

Но их же вроде бы изгнали?

Ишь, летают!

6-я ЧАЙКА

Но опять вернулись в Стаю!

Ишь, летают!

7-я ЧАЙКА

Что, Закона что ль не знают!?

Ишь, летают!

8-я ЧАЙКА

Да эти ж разве перестанут!

Ишь, летают! Вот докатились!

Вновь на шею нам навалились!

Ишь, летают! Так опустились!

Ишь, летают!

1-я ЧАЙКА

Надо ж было возвратиться!

Ишь, летают!

2-я ЧАЙКА

Так пред всеми осрамиться!

Ишь, летают!

3-я ЧАЙКА

Что творят! И это - птицы!?

Ишь, летают!

4-я ЧАЙКА

Не мешало б возмутиться…

Ишь, летают! Так опустились!

МОЛОДАЯ ЧАЙКА

Интересно, где научились?

27. МЫ УНИЧТОЖИМ ИХ ВСЕХ

СТАРЕЙШИЙ

Ну, как прошёл сегодня день? Я должен знать…

Ну, не молчи! Случилось что? Небось опять несчастье?!

СОГЛЯДАТАЙ

Вернулись те, которых вы взашей велели гнать,

И говорят, что с ними Сын самой Великой Чайки…

1-й СТАРЕЙШИНА

Ты что - объелся сельдью иль не выспался с утра,

Раз веришь птичьей болтовне?

СТАРЕЙШИЙ

Да быть того не может!

2-й СТАРЕЙШИНА

Старейшин баснями кормить?

Ты плохо шутишь, брат…

СОГЛЯДАТАЙ

Я видел сам - едой клянусь!

СТАРЕЙШИЙ

Ты видел сам?

2-й СТАРЕЙШИНА

И что же?

СОГЛЯДАТАЙ

Снижались на моих глазах - не мог я ошибиться!

Он толковал про Небеса…

СТАРЕЙШИЙ

Тьфу! Чтоб им подавиться!

Ох уж мне эти горе-летатели!

Вот где сидят - ну прямо как в горле кость!

Чем же мы прогневили Создателя?

Где, когда утратили бдительность?

Я ли не чтил заветы отцов!?

Жизнь положил ради блага общего!

И для чего всё? Чтоб горстка юнцов

Вдруг перестала ловить да потчевать!

Руководишь тут - ни сна, ни отдыха;

Некогда клюнуть за всеми заботами!

И что же в награду мне? Эти олухи

Взяли - прельстились пустыми полётами!

1-й СТАРЕЙШИНА

Что же для них - и закон не закон?!

Ну-ка, явились! Ишь ты, наладились!

Мало, видать, было вышвырнуть вон:

Лето прошло - вновь сюда повадились!

СТАРЕЙШИЙ

Сколько же вам клювом воду толочь?!

Как же, дождётесь! Сейчас, образумятся!

Вон, полюбуйтесь: всё та же бестолочь

Аж клювы раскрыла, внимая безумцу!

Он так целой Стае запудрит мозги

Этими самыми петлями-бочками…

Кем мы покажемся сверху для них?

Властью? Да, если бы - мелкими точками!

1-й СТАРЕЙШИНА

Как же они разберут с высоты,

Кто Соглядатаем здесь, кто Старейшим?

2-й СТАРЕЙШИНА

Что ж тогда будем клевать я и ты?

1-й СТАРЕЙШИНА

Чьи-то объедки - ни больше, ни меньше!

СТАРЕЙШИЙ

Уж не надейтесь, что клюнете всласть -

Тем, кто ловил за нас долгие годы,

Лишней покажется всякая власть:

Кто может летать, тот захочет свободы…

1-й СТАРЕЙШИНА

Что же нам делать?

2-й СТАРЕЙШИНА

За крылья всех взять

Да и клевать их, куда ни попадя!

СТАРЕЙШИЙ

В Стае неправильно могут понять -

Закон не велит убивать без повода.

Нет, я не против решительных мер:

Мы уничтожим их всех…

СОГЛЯДАТАЙ

И поделом!

СТАРЕЙШИЙ

Но, чтобы расправиться, нужно иметь

Вместе с клювом ещё и голову.

Нам нужно обставить все эти дела,

Чтоб чайка сыта была и рыба цела…

Не лезьте пока к ним - держите дистанцию!

1-й СТАРЕЙШИНА

Скажут: боимся.

СТАРЕЙШИЙ

Не будьте же так глупы!

Главное - не подмочить репутацию:

Улов загребём чужими лапами.

А будет предлог - Стае только шепни:

Их не узнают родные матери;

Мигом останутся перья одни!

2-й СТАРЕЙШИНА

А вдруг улизнут?

СТАРЕЙШИЙ

Что же - небо им скатертью!

Так провернём все эти дела,

Чтоб чайка сыта была и рыба цела!

Сейчас же для всех объявить мой приказ:

Не замечать их - пусть покуражатся!

Кто на Изгнанника глянет хоть раз -

Сам будет изгнан; едва ли отважатся.

Эх, чтоб им всем ни пера, ни крыла!

И чайка сыта, и рыба цела!

28. ТЫ ВПРАВЕ ЖИТЬ, А НЕ ВЛАЧИТЬ

КЭРК МЕЙНАРД

Я заклинаю тебя, я прошу: помоги!

Я пропадаю и уж не живу почти.

Сил никаких нет терпеть тумаки и клевки;

Ну почему мне лишь хвори да немощи!?

В Стае все шепчут: ты можешь творить чудеса;

Глядя на вас, в них поверишь и сам.

Мне хоть одно бы мгновенье побыть в Небесах…

Ну на кого же ещё здесь надеяться?

ДЖОНАТАН

Кэрк, а себя ты не рано ль смахнул со счетов?

Всё в крыльях твоих - было б только желание!

КЭРК МЕЙНАРД и ХОР

Я больше жизни хочу!

ДЖОНАТАН

Что же: раз ты готов -

В Небо, мой друг, и побольше старания.

КЭРК МЕЙНАРД

Я бы и рад, но ведь тут уж как не повезло,

Так мне и быть до конца невезучему:

Не шевельнуть - ох, как больно-то - левым крылом!

Вот уж неделю страдаю и мучаюсь.

Так уж случилось - я клюнул соседскую сельдь,

Да разве ж кто будет считаться со слабыми?!

Подняли крик на весь берег, всех громче - сосед;

Начали с клювов, добавили лапами…

КЭРК МЕЙНАРД и ХОР

Так всю жизнь из куцых крыльев

Выбиваюсь я.

Опоздавших не спросили,

Им - лишь чешуя!

КЭРК МЕЙНАРД

Каждый день в желудке саднит -

Так охота есть!

Вот бы сверху отыскать мне

Пару рыбных мест.

Спасу нет ни днём, ни ночью –

Стал совсем уж плох,

Ведь порой - ну нету мочи -

Как болит крыло,

Словно кто его прихватит,

Перья сжав в тиски!

Ох, ну как же было б кстати

Всем им отомстить!

ДЖОНАТАН

Ты… хочешь летать, чтобы мстить или есть?

КЭРК МЕЙНАРД

А вы… не для этого разве?

ДЖОНАТАН

Еда здесь не в счёт.

Если начнёшь утолять только голод да месть,

То чем же ты лучше твоих же обидчиков?

Свобода, Кэрк - вот наше чаячье призванье,

И ни собратья, и ни голод, и ни боль -

Никто не в силах помешать твоим желаньям

Распорядиться своей собственной судьбой!

КЭРК МЕЙНАРД

Ты говоришь, что я могу подняться в воздух?

ДЖОНАТАН

Кэрк, ты свободен - я не лгу и не шучу!

Ну, вот и всё; ты видишь сам - легко и просто!

КЭРК МЕЙНАРД

Глазам не верю: что за чудо - я лечу...

ДЖОНАТАН

Знай одно: ты вправе жить, а не влачить!

Мир - не Преисподняя! Мир - не Преисподняя!

Лишь имея крепкий клюв и важный чин,

Не станешь свободнее! Не станешь свободнее!

КЭРК МЕЙНАРД

Стая, Стая, Стая, что с тобой, очнись!

Нет, ни месть, ни жирные куски -

Крылья, крылья, крылья - вот спасенье птиц

От вражды, от скуки, от тоски!

Я лечу! Я лечу!

Он летает?! Может, нам снится?!

У него чтоб и получится?!

Он летает?! Надо ж случится!

И когда успел научиться?!

Он летает?! А мы что - не птицы?!

Сколько ж нам внизу находиться?!

Он летает?! Слышите, птицы?!

Как бы нам здесь не припоздниться!

29. НУ ВСЕГО-ТО ЗДЕСЬ ВЗМАХНУТЬ КРЫЛОМ

1-я ЧАЙКА

Вы взгляните: вот ведь бездарь!

Где такое бывает?

2-я ЧАЙКА

Этот Кэрк - пустое место,

А поди ж ты - летает!

3-я ЧАЙКА

Мы его не хуже, видит Бог!

4-я ЧАЙКА

А ли мало сельди ели впрок?!

МОЛОДЫЕ ЧАЙКИ

Если даже этот Мейнард (просто смех и грех)

Говорит, что сверху, мол, видней -

Нам бы тоже не мешало влезть на этот верх!

В самом деле - почему бы нет?!

Было б небо чуть поближе -

Нам полёт не вопрос!

Но оно не то что ниже -

Вон куда поднялось!

На него набраться где же

Наших чаячьих сил?!

А иначе крыльев не сносить!

ДЖОНАТАН

Чайка - вольное создание

И душой, и телом!

Не ищите оправданья -

Докажите делом!

В том, что вы прикованы к земле,

Виновата только ваша лень!

В Небо, в Небо, в Небо, в Небо - что же вы - летим

Жить, а не влачить, деля куски!

Крылья, крылья, крылья, крылья наши обратим

К счастью от приевшейся тоски!

Если Небо вам пророчит

Непогоду и тьму

И снижаться к вам не хочет -

Вы летите к нему!

Убедитесь же воочию

Всем сомненьям назло:

Ну всего-то здесь взмахнуть крылом!

ДЖОНАТАН И ХОР ВМЕСТЕ

Вам ли падать ниц?! От притяжения

Крылья - вот спасенье птиц!

Плен земных границ - не утешение!

Небо - вот обитель птиц!

Ты - птенец Небесной Стаи,

Мы - обычные птицы;

Нам же здесь хоть залетайся -

Где с тобою сравниться?!

ДЖОНАТАН

Ну а Флетчер? Мартин? Джади Ли?

Ведь они же взяли и смогли!

В Небо, в Небо, в Небо, в Небо вместе поспешим

Взмыть навстречу чаячьей судьбе!

Сила, сила, сила, сила чаячьей души

В вере прежде всех самой себе!

Ну всего-то здесь взмахнуть крылом!

Ну всего-то здесь взмахнуть крылом…

30. УЧАСЬ, УЧИТЬ

Учась азам горизонтального полёта,

Борясь не с братьями, не с сельдью, а с собой,

Мы понимаем, что мы сами, а не кто-то,

Вольны распоряжаться собственной судьбой!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Так в грудь свою крылом стучаться нам ли, братья?

Мы ж в этом мире не бездельники в гостях!

Не будем тратить лишних слов, начнём занятия;

Начнём полёты на высоких скоростях.

ФЛЕТЧЕР ЛИНД И ХОР ВМЕСТЕ

Ветер, ветер, ветер – не жалей, свисти!

Каждому по силам это смочь!

Скорость, скорость, скорость – вот призванье птиц!

Красота мощь! Красота и мощь!

Мама! Я боюсь!

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Глазам не верю… что это со мной произошло?

Я объяснял для новичков, как избежать паденья.

Я только вышел из пике и выровнял крыло…

Что было дальше? Хоть убей – какое-то затменье!

Хотя, постой… да-да, конечно: мне ж не повезло…

Вдруг на пути возник птенец - я отклонился влево…

Скала, безумный страх, удар и всё заволокло…

А вот теперь плыву один в каком-то странном Небе…

ДЖОНАТАН

Флетч, имей терпенье; ну куда ты так спешишь?

Здесь ведь одного желанья мало.

Нужно многому учиться, прежде чем решишь

Овладеть полётами сквозь скалы.

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Джонатан!!!

ДЖОНАТАН

Он самый, Флэтч – Великой Чайки Сын…

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Откуда ты? Ведь здесь скала! Что, разве я не умер?!

Так почему же целый мир вдруг превратился в сны?

Похоже, я сошёл с ума – не знаю, что и думать.

ДЖОНАТАН

Ты вроде спрашивал уже про разум и про смерть;

Наверно, жив, раз говоришь и разговор не снится.

Вот уж не думал, что однажды вдруг придётся мне

Выслушивать загробный вздор из уст свободной птицы!

Просто у тебя от перепада скоростей

Изменился уровень сознанья.

Флэтч, не рановато ли шагать через ступень

По великой лестнице познанья?

Конечно, если ты захочешь впредь остаться здесь –

Я помогу, ведь учиться – в сущности, неважно;

Но, если не устал от Стаи и желание есть,

Учась, учить…

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Да, я хочу вернуться!

ДЖОНАТАН

Что ж, как скажешь.

Старейшины потёрли лапы – им ведь на крыло

Вменить Изгнанникам в вину случайное несчастье.

На нас давно чесались клювы и копилась злость.

Что ж, повод есть; но что ответят остальные чайки?

31. ЗАКЛЕВАТЬ ИХ ВСЕХ ДО СМЕРТИ

Чудо! Чудо!

1-я ЧАЙКА

Посмотрите: ожил! Ожил!

Чудо! Чудо!

2-я ЧАЙКА

Но ведь это ж невозможно!

Чудо! Чудо!

3-я ЧАЙКА

Сын Великой Чайки! Боже!

Чудо! Чудо!

4-я ЧАЙКА

Говорит – не Сын!

3-я ЧАЙКА

Так кто же?

Чудо! Чудо! Жив! Шевельнулся!

Он крылом к нему прикоснулся!

Чудо! Чудо! Мёртвый очнулся!

СТАРЕЙШИЙ

Сами здесь очнитесь, безумцы!

СТАРЕЙШИНЫ

Чайки! Чайки!

1-й СТАРЕЙШИНА

Да он же попросту глумится!

СТАРЕЙШИНЫ

Чайки! Чайки!

2-й СТАРЕЙШИНА

Сколько ж это может длиться!

СТАРЕЙШИНЫ

Чайки! Чайки!

1-й СТАРЕЙШИНА

Да птицы мы или не птицы!?

СТАРЕЙШИНЫ

Чайки! Чайки!

2-й СТАРЕЙШИНА

Не пора ли возмутиться?!

СТАРЕЙШИНЫ

Чайки! Чайки! Как можно птицам

В нём не разглядеть проходимца!?

Чайки! Чайки! Так осрамиться!

СТАРЕЙШИЙ

Дьявол вам на шею садится!

СТАРЕЙШИНЫ

Дьявол! Дьявол!

1-й СТАРЕЙШИНА

Это он, уж мне поверьте!

СТАРЕЙШИНЫ

Дьявол! Дьявол!

2-й СТАРЕЙШИНА

Он, как хочет, Стаей вертит!

СТАРЕЙШИНЫ

Дьявол! Дьявол!

1-й СТАРЕЙШИНА

Ишь, поналетали, черти!

СТАРЕЙШИНЫ

Дьявол! Дьявол!

2-й СТАРЕЙШИНА

Заклевать их всех до смерти!

Дьявол! Дьявол! Ишь, притаился!

Посмотрите, кем притворился!

Дьявол! Дьявол! Ишь, навострился!

На погибель всем нам явился!

СТАРЕЙШИНЫ

Смерти! Смерти!

1-й СТАРЕЙШИНА

Мы их сельдь любить научим!

СТАРЕЙШИНЫ

Смерти! Смерти!

2-й СТАРЕЙШИНА

С маху не убьёшь - живучий!

СТАРЕЙШИНЫ

Смерти! Смерти!

1-й СТАРЕЙШИНА

Бей, дави, топчи всей кучей!

СТАРЕЙШИНЫ

Смерти! Смерти!

СТАРЕЙШИЙ

Сейчас поплатишься, голубчик!

Смерти! Смерти!

СТАРЕЙШИЙ

К Дьяволу жалость!

Да чтоб ему в Аду оживлялось!

Смерти! Смерти!

1-й СТАРЕЙШИНА

Чтоб и не икалось!

2-й СТАРЕЙШИНА

Чтоб и духу здесь не осталось!

Смерти! Смерти!

32. ПРЕДЕЛА НЕТ

ДЖОНАТАН

Флетч, ты хочешь говорить с безумной Стаей?

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Если честно – нет особого желанья…

ДЖОНАТАН

Что ж – её на время мы с тобой оставим,

Чтобы к ним вернулись ум и пониманье.

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Глазам не верю – что же с нами вдруг произошло?

Мы в полумиле от безумцев – вот так ускорение!

Как ты избавил нас от них, едва взмахнув крылом?

ДЖОНАТАН

Всё как всегда: лишь тренировка, опыт и умение.

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

И как такую Стаю за безумство полюбить?

Как воздавать добром за эти дикие порывы?

ДЖОНАТАН

Нет, за глаза совсем не нужно в этом их винить:

Они такие же, как мы – их ждут свои прорывы.

Попробуй видеть в каждой чайке лишь добро и свет

И помоги увидеть всем – задачка непростая,

Но без любви нам не понять: для нас предела нет,

Ведь ты стремишься к Небесам, ведя туда всю Стаю.

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Я – веду? Но я ж никто…

ДЖОНАТАН

Не верь своим глазам…

ФЛЕТЧЕР ЛИНД

Ты – Учитель, Сын Великой Чайки…

ДЖОНАТАН

…От иллюзий не устали?

Я тебе не нужен больше – ты всё можешь сам,

А в мире есть ещё другие Флетчеры и Стаи.

Прежде, чем взвиться в небо и, плавно кружа,

Навсегда раствориться в дали голубой,

Пожелаю, на сердце крыло положа:

Постарайся понять, что такое любовь.

Тягу крыльев к свободе и к свету души

В чайках не истребить, птичье – в нашей крови!

Эту музыку сердца в себе не глуши

И тогда ты постигнешь природу любви!

Постарайся понять, что такое любовь…

Постарайся понять, что такое любовь...

33. Эпилог (инструментал)

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/CNHYh5s-FqCyLQ

0

Ностальгия по Грибоедову

18.09.2026

Снилось мне, что я вот так однажды запросто

(Видно, муза прилетала, осенив крылом)

Шибко дружен стал с хореем да с анапестом –

Не разлей вода с эпитетом-гиперболой!

Чтоб однажды вышли в свет мои каракули

И на пыльных полках здесь не затеряться мне

Посреди других поэтов да писателей,

Чтоб не кануть молча в лету, чтобы наравне,

Чтобы вскоре дорасти до небожителя

И продлить до званий-степеней поэта век,

Подтвердить высокий статус сочинителя,

Столоваться поспешил я в «Грибоедове»...

Он поэту здесь и ряженый, и суженый:

По стихам-то, посуди – не очень и поймёшь,

Кто уже Народный, кто ещё Заслуженный,

Кто же просто пшик и бездарь, раз туда не вхож.

Знаю: мне уже пора – бегу, спешу, лечу, иду…

Там, за столиком, мой приз, мой шанс – один на сто!

«Грибоедов» здесь не только и не столько про еду –

Способ дать другим понять, что ты не абы кто!

– Можно?

– Что для Вас?

– Хотел бы заказать обед…

– Вы из стихотворцев или из прозаиков?

– Я всё больше рифмой…

– То бишь Вы у нас – поэт?

Типа – рифмоплёт из очень узких из кругов?

Не похожи Вы на здешних литераторов…

В Вашем багаже – литфак? Литературный ВУЗ?

Соглашение издательства-агентства с автором?

Где, простите, Ваш билет в писательский союз?

– За меня Вам скажет всё одна строфа моя –

Совершенство строк и рифм…

– Здесь не об этом речь…

– Продвигать пока ещё не научился я –

Только сочинять…

– Тогда, увы, до новых встреч...

Муза, ну зачем мне этот сон – полночный бред?!

Ну откуда в нём тот призрак «Грибоедова»?!

Даже по сюжету он сгорел назад сто лет –

Там уж век никто (по книге) не обедает!

Муза шепчет:

– Не туда влекут стремления –

Для других оставь скорей свои сентенции…

Мой Небесный дар – лишь кладезь вдохновения;

Не монетизация, не преференция…

Прочь от всех сует – на рифмы лучше не скупись!

– «Грибоедов» вспоминать не перестану я:

Не горит порой не только книга-рукопись,

Но подчас – и мемы-символы, и здания!

Да, любой здесь запасным не прочь войти в игру –

За прошедший век ничуть не изменились мы:

Грезим суммой гонорара, блеском медных труб;

Нам вопрос квартирный души жалит и умы!

Хоть какой бы здесь задаток, хоть какой задел,

Приз любой бы от изящной от словесности…

Мы ж не вырвались ещё из наших бренных тел,

А у них же есть пока свои потребности!

Но похоже, не пробьюсь уже ни в чарт, ни в хит:

И на счёт, и в кошелёк – zero, хоть запишись…

– Тел потребности – они вообще не про стихи;

Про стихи – порывы сердца, поиски души…

Я тебе, скажи, зачем? Ты понимаешь сам:

Я – не про карьеру, ты же всё – про почести!

Я похоже прилетела не по адресу;

Я дарю лишь искру Божью – радость творчества…

– Радость творчества? Избавь от этих мук и уз –

Коротать милее время за обедами…

Объявление: «Меняю вдохновенье муз

На отдельный столик в залах «Грибоедова»»…

0

Небо синее

18.09.2026

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/zxIUa9G-a1fwxg

Небо синее,

Ты прости меня –

Нам ещё обняться

Время не пришло!

Ты по имени

Не зови меня –

Я в седле и ныне

Всем смертям назло!

Пусть живу под Богом

И дней земных не так уж много –

Рано мне искать дорогу

В твой волшебный сад!

Я ведь был всегда везучим,

Что же ты сулишь мне тучи

И зачем так быстро гонишь

Солнце на закат?

Манит свежим ветром,

Заметая снегом

Мой неровный путь…

Я потом, я следом –

Подожди чуть-чуть…

Не дразни негой,

Не пылай гневом,

Не пугай мелькнувшей тенью

Птицы, сбитой влёт!

Мне бы спеть всю песню, небо,

До последнего припева –

Я шальным порывом ветра

Взмою над землёй!

Манит свежим ветром,

Заметая снегом

Мой неровный путь…

Я потом, я следом –

Подожди чуть-чуть…

Не дразни негой,

Не пылай гневом,

Не пугай мелькнувшей тенью

Птицы, сбитой влёт!

Мне бы спеть всю песню, небо,

До последнего припева –

Я шальным порывом ветра

Взмою над землёй!

Небо синее,

Ты подожди чуть-чуть...

0

Спасение

12.06.2026

Я – раб на потеху, игрушка без рода и крова...

Всё сейчас на кону – ненасытный рёв трибун опять жаждет крови!

Буря диких страстей, пляска смерти на песке – прелюдия боя

И желание одно – прочь из клетки вырвать жизнь ценою любою!

Пролитой кровью куплю толпу –

Победа свободу вернёт рабу!

Мой шанс – не сдаться и сокрушить!

Моё спасение – чужая жизнь!

Пролитой кровью куплю толпу –

Победа свободу вернёт рабу!

Но как смогу для себя решить:

Моё спасение – чужая жизнь!?

Вдруг лязгнул засов и мне больше нет пути к отступлению!

От беды на волосок, но лучше рухнуть на песок, чем жить на коленях!

Смерти хищный оскал скулы мне под звон мечей опять сводит болью!

В сердце – клятва себе: прочь из клетки вырвать жизнь ценою любою!

Пролитой кровью куплю толпу –

Победа свободу вернёт рабу!

Мой шанс – не сдаться и сокрушить!

Моё спасение – чужая жизнь!

Пролитой кровью куплю толпу –

Победа свободу вернёт рабу!

Но как мне смыть эту боль с души?

Моё спасение – чужая жизнь!

Пролитой кровью куплю толпу –

Победа свободу вернёт рабу!

Мой шанс – не сдаться и сокрушить!

Моё спасение – чужая жизнь!

Пролитой кровью куплю толпу –

Победа свободу вернёт рабу,

Но муки сердца не заглушить:

Моё спасение – чужая жизнь...

0

Свобода

18.09.2026

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/BSRggFVjSZHz8A

Эй, ты слышишь:

Свобода – вздор!

А ты что – рыжий?

Твой друг – забор!

Или опять хочешь наперекор?

Или опять хочешь наперекор?

Нигде любое дело

Оградой не решить:

Упрятать можно тело,

Но не закрыть твоей души!

Хоть вычерпай всю воду –

Пожар не потушить!

Пусть отберут свободу –

Им не отнять твоей души!

Свобода – «просто быть» и это слишком много:

Скорей забрейте лбы шагающим не в ногу,

А всем, кто не в строю, для подражания примеры –

Пусть перестанут бредить ахинеей и химерой!

Эй, ты слышишь:

Свобода – пшик!

Будь тише мыши

И не дыши!

Что с пациентом – он мёртв или жив?

Что с пациентом – он мёртв или жив?

Рты опечатать просто,

А можно задушить!

Пусть перекроют воздух,

Но им не взять твоей души,

Хоть снова взяли моду,

Как волка, обложить…

Пусть отберут свободу –

Им не унять твоей души!

Свобода – «просто жить», а если не умею,

То кто мне запретит верить в эту ахинею!?

И тысяча замков не спасёт – примите меры:

Живее всех живых эта самая химера!

Эй, ты слышишь:

Свобода – миф!

Будь хорошим

И не шуми,

Но кто-то же должен менять этот мир!

Кто-то же должен менять этот мир!

0

Сова

12.06.2026

Будни, выходной –

Мне вот здесь любая спешка…

Утро надо мной

Ну просто глупая насмешка…

И пары слов связать

Не могу, ему ж неймётся:

В сонные глаза

Мне бьёт наотмашь липким солнцем!

День как смертный бой,

Но одно я знаю точно:

Поздний час любой –

Он для меня всегда урочный.

Всем наперекор,

Не в ладу с дневной природой,

Пламенный мотор

Завожу на обороты!

Ты знаешь, ночь, ты помнишь, ночь –

Мы же за одно!

Скорее покачни мой дом

Золотым вином!

Ночь пляшет, не жалея ног,

За моим окном,

И мир опять, и мир опять, опять вверх дном!

Что за ерунда,

Если в каждом помещении

Ну почти всегда

Есть переборы с освещением?

Тёмные очки

Мне чаще пошлым моветоном!

Бедные зрачки, бедные зрачки,

Ну куда ж вам от фотонов!

Что за крест на мне –

Нет, не вампир, не вор, не призрак,

Но танцы при луне –

Мой самый верный жизни признак!

Неуместен торг

За лекарство от зевоты!

Пламенный мотор

Не сбавляет обороты!

Ты знаешь, ночь, ты помнишь, ночь –

Мы же за одно!

Скорее покачни мой дом

Золотым вином!

Ночь пляшет, не жалея ног,

За моим окном,

И мир опять, и мир опять, опять вверх дном!

0

Реквием для кошки

18.09.2026

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО: https://disk.yandex.ru/d/u64U6GFyTIEOjg

Каждая кошка умрёт однажды,

В бездну скатившись клубком из лукошка;

Пускай девять жизней у них у каждой –

Смерть не считается даже с кошкой.

Каждая кошка умрёт в одиночку:

Ночью ли, днём, при любой погоде

Всё стёжки-дорожки сойдутся в точку;

Скоро котятся и так же уходят.

Каждая кошка умрёт по-своему -

Кто-то слепой и беспомощной крохой

Вдоволь хлебнёт и воды, и удушья мук,

Сделав свои последние вдохи.

Каждая кошка умрёт, как водится;

Кто-то, устав от игривых вёсен –

Вечно хмельной апрельской бессонницы –

Асфальт не уступит шальным колёсам.

Каждая кошка умрёт, как обычно:

Кто-то – за играми, кто-то – за драками,

Кто-то – врасплох застигнутой дичью,

Насмерть затравленной злыми собаками.

Каждая кошка умрёт – кто бы говорил!

Кто-то – за миг, кто-то – тихою сапой,

Кто-то – сорвавшись с балконных перил

И не сумев приземлиться на лапы.

Каждая кошка умрёт ко времени;

Кто-то, предчувствуя вечности холод,

Как избавленье от возраста бремени

Примет финал вместе с болью укола.

Каждая кошка умрёт, как начертано;

Что в тех скрижалях – латынь ли, кириллица?

А для кошачьей души верно – всё одно:

Поздно аукаться – уж не откликнется!

Не ежедневно – лишь однократно,

Не понемножку и не понарошку –

Бесповоротно и безвозвратно –

Так умирает каждая кошка.

0

Отболит!

18.09.2026

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО (женский вокал):

https://disk.yandex.ru/d/6nSGJlZHoYP7BQ

ССЫЛКА НА МУЗЫКАЛЬНОЕ ДЕМО (мужской вокал):

https://disk.yandex.ru/d/xvXbit5GLpNF7A

Ой вы, ветры божии,

Спойте о дороженьках

За моим окном...

Лишь не надо вьюгою –

Стылою подругою –

Заметать мой дом...

Спойте, ветры быстрые,

Сверху что да издали

Видно нынче вам...

Спойте, ветры гордые,

На свои аккорды

Да по моим словам...

Не качусь по жизни мячиком

И она всё чаще мачехой;

Не дождинки – слёзы на щеках,

Но душа жива!

Пусть печалится и гложет –

Отболит!

Пусть изводит и тревожит –

Отболит!

Другом верным и сердечным

Мне прошепчет ветер встречный:

«Отболит…»

Пойте, ветры вольные!

Прочь пути окольные –

Лучше по прямой!

Лишь не развейте, свежие,

Вы мои надежды

Клеткой да сумой!

Пойте, ветры буйные,

Что б вы ни надумали

Мне наворожить!

Лишь не надо, славные,

Поминать всё старое –

Поздно ворошить!

Боль и слёзы вытру насухо –

Вновь душа по лужам босиком!

Ни камней, ни жал за пазухой

У моей души!

Пусть печалится и гложет –

Отболит!

Пусть изводит и тревожит –

Отболит!

Другом верным и сердечным

Вторит эху ветер встречный:

«Отболит…»

0

Ослепший мир

12.06.2026

Сумрачным днём

Солнце тонет в пыли!

Небо огнём

Полыхает вдали!

Пламя костров

Охватило весь шар!

Ложь между строк

Раздувает пожар!

Мир, пробудись!

Ты же ослеп!

В этой безумной войне

Победителей нет!

Ставит свой крест

На пропащей судьбе

Звон поминальный

С колоколен

По мне и тебе!

Хватит огня,

Разве нет больше тем,

Чем подменять

Жизнь охотой на ведьм?

Стоят ли свеч

Этих «игр» типажи?

Огненный смерч –

В прах ещё чья-то жизнь!

Мир, пробудись!

Ты же ослеп!

В этой безумной войне

Победителей нет!

Ставит свой крест

На пропащей судьбе

Звон поминальный

С колоколен

По мне и тебе!

0

Снежная Королева

12.06.2026

Пусть умчались вместе мы

В этот январь –

Я не ждал твоей зимы

В свой календарь!

Но, метелью безутешной

Лето разоружив,

Королевою Снежной

Ты вошла в мою жизнь!

Не отбирай у меня

Солнце над спящей землёй!

Я помню силу огня,

Но сердце твоё – бескровный лёд!

Почему я, а не другой,

Словно сказочный Кай,

Уведён был твоей рукой

В этот сумрачный рай?

И в моих глазах надежду

Вьюгой запорошив,

Королевою Снежной

Ты сметёшь мою жизнь!

Не отбирай у меня

Солнце над спящей землёй!

Я не дождался огня,

Но сердце твоё – бескровный лёд!

Снова зимней стужей веет

От любви твоей

И в глазах опять холодный свет;

Я же не сдаюсь – я верю

В сказку летних дней,

Но тебе милее белый цвет!

Не отбирай у меня

Солнце над спящей землёй!

Я пропаду без огня,

Но сердце твоё – бескровный лёд!

0

Никуда не скрыться

12.06.2026

Где бы ни была –

Отдых и дела –

Всюду на виду

Я у твоих глаз!

Разве только что

Взять – пойти пешком,

Но они везде найдут

Меня в раз!

Жизнь качу, как снежный ком,

У тебя «под колпаком»!

Даже и на миг

От этих глаз твоих

Никуда не скрыться больше мне!

Если захочу

И в небо улечу –

Ты меня найдёшь и на Луне!

Ты и друг, и враг:

От меня – ни на шаг!

Стоит завести –

Ты так порой жжёшь!

Вижу день и ночь:

Под моим окном

Тёмный силуэт

Меня одну ждёт!

Не хватает падежей –

Я как вечная мишень!

Даже и на миг

От этих глаз твоих

Никуда не скрыться больше мне!

Если захочу

И в небо улечу –

Ты меня найдёшь и на Луне!

Но без глаз твоих, слепящих светом,

Как мне выжить на большой планете

И кого ещё любить?

Скажи-ка мне, автомобиль!

Гонит сны сирены вой:

Разве ты уже с другой?

Даже и на миг

От гудков твоих

Никуда не скрыться больше мне!

Если захочу

И в небо улечу –

Ты меня найдёшь и на Луне!

0

Сейчас и здесь

12.06.2026

Жизнь твоя – поток слепящих витрин,

Окон, стен, звонков друзей и машин,

Дни и ночи – на лету, на бегу:

Я так больше не могу!

Жизнь твоя быстрее горной реки,

А моя – с тобой наперегонки!

Бег по кругу без растраченных сил –

Я прошу: притормози!

Забудь безумный век,

Ведь всё равно

На твой сплошной забег

Не хватит ног!

Хочу хоть на чуть-чуть

Вернуться в прежний мир чудес

И быть вдвоём с тобой хочу

Здесь и сейчас! Здесь и сейчас! Сейчас и здесь!

Неужели разом и навсегда

Нас с тобою обрекли города

Без оглядки мчаться вместе с толпой,

Но мне милее быть живой!

Я – не робот, не слепой манекен

Без тревог и грёз, без сердца и вен!

Эта гонка – без эмоций и чувств!

Я так больше не хочу!

Забудь безумный век,

Ведь всё равно

На твой сплошной забег

Не хватит ног!

Хочу хоть на чуть-чуть

Вернуться в прежний мир чудес

И быть вдвоём с тобой хочу

Здесь и сейчас! Здесь и сейчас! Сейчас и здесь!

0

Не гадай

12.06.2026

Так много за моей судьбою,

А вот за пазухой легко…

В жизни всё реже «да», чем «нет»,

Сколько же по ней

Мне ходить с протянутой рукой?

Ну почему душа родная

Опять осталась вдалеке?

Помню и через столько дней,

Как ты сказала мне:

«Сердце бы ещё к твоей руке!»

Не гадай, цыганка, не гадай

На мои года!

Ну зачем до ста – пусть ближе до креста!

Не тревожь печаль, беду не кличь, хвори не зови –

Ты скажи мне, сколько до любви?

Так много за моей душою,

Но нет ни масок и ни шор…

Словно с похмелья на пиру

Чужом, снова по миру

Я иду с распахнутой душой.

Так отчего ж всё время слышу

Я приговор от ворожей:

Мол, жизнь моя такая –

Век буду неприкаян,

Счастья бы ещё моей душе!

Не гадай, цыганка, не гадай

На мои года!

Незачем до ста – пусть ближе до креста!

Не тревожь печаль, беду не кличь, хвори не зови –

Ты скажи мне, сколько до любви?

0

Похолодали наши дни

12.06.2026

Листок календаря

Сегодня развенчал

Все точные прогнозы, все верные приметы.

Я не играл в печаль,

Дожив до сентября,

Чтоб так легко проститься с уходящим летом.

Нежданной осени урок –

Незваной гостьей входит на порог!

Похолодали наши дни,

А мне б тепла ещё чуть-чуть!

«Повремени, повремени»,-

Я осени шепчу;

И, не стыдясь своих причуд,

Сквозь холод, ветры и дожди

Вдогонку лету прокричу:

«Не уходи! Не уходи…».

Листок календаря

Ты не спеши сорвать,

Надежды и мечты оставив без ответа.

Всё это не слова –

Я так устал терять:

И лето попрощалось, и ты уходишь следом…

Я счастье больше не верну…

Мир опустел за несколько минут!

Похолодали наши дни,

А мне б тепла ещё чуть-чуть!

«Повремени, повремени»,-

Я вслед тебе шепчу;

И, не стыдясь нескромных чувств,

Сквозь холод, ветры и дожди

Тебе вдогонку прокричу:

«Не уходи! Не уходи…».

0

Моих шагов нежданный звук

12.06.2026

Моих шагов нежданный звук

Нарушил Ваш покой нечаянно...

Вы не тревожьтесь - я уйду

У Ваших окон на виду

0

Не унывай

12.06.2026

Пускай сегодня не осталось сил,

Сорвав досаду на родной земле,

У Неба избавления просить,

Кладя поклон с подкошенных колен.

0

В маске

12.06.2026

Час уже назначен,

И тобой откроют бал.

То смеясь, то плача,

Твой язык заводит зал,

0

Зажгите свечи

12.06.2026

Я не могу свернуть с тропы,

Пусть в клочья знамя,

В шрамах тело,

В тучах небо, в пятнах судьба!

0

Моя струна

12.06.2026

Ни обычной, ни привычной, ни простой,

Ни другой, ни прочей, ни иной –

Не ищу такой, пусть шанс один на сто:

Стань моей единственной живой струной!

0

Стихи Firewing

firewing

firewing

32 стихотворения

Профиль автора