Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 20.07.2020
- Дата окончания
- 21.07.2020
- Поэтическая дуэль завершена
К храмам неприученный
Я молюсь под небом,
Где комета жгучая
Фрески чертит следом.
И врастают лики
В образ мирозданья,
Где потом остынет
И моё сознанье...
Перевод на английский (на видео) Марины Добиной
Услужлив и смешлив, как старый арлекин,
привык он потакать безропотно, устало
всем тем, кто пожелал во что бы то ни стало
природу обманув, стать чуточку другим.
Как будто можно враз перекроить судьбу,
примерив взгляд чужой, как модную оправу,
наклоном головы снискать покой и славу,
в улыбке погасить тревогу и мольбу.
Он знает: объектив спокоен и упрям,
возьмёт-таки своё и все переиначит -
сокрытое найдёт и ярче обозначит,
чужое – отметёт, убрав на задний план.
Вот щелкает затвор и световая нить
сплетается в узор затейливый и гладкий.
И сходит паралич (ну что же, все в порядке,
все позади и ничего не изменить)
Чего ж хотели вы? Ведь Время не лукавит,
Его не соблазнить тщеславной суетнёй.
Ни про запас, ни в долг ни пяди не добавит,
А лишь возьмёт своё холодной пятерней.
И бестолку искать лазейку иль прореху —
Каморка чудака захожена до дыр.
И старый арлекин не страж и не помеха,
А преданный слуга и зрячий поводырь.
А впрочем, слишком слаб сиреневый глазок –
ему не углядеть сквозь позы и улыбки
грядущих перемен таинственные блики,
невидимой тропы, ведущей за порог.
Проголосовали
Проголосовали
