Элис

У самоизоляции есть много плюсов, один из них - возможность прочитать то, до чего раньше не доходили руки. Наконец-то я добралась до того, что давно уже интересовало - «Ветка сакуры» и «Корни дуба» Всеволода Овчинникова. Впервые они были опубликованы в журнале «Новый мир» в 1970 и 1980 годах, но и поныне они остаются шедевром отечественной публицистики. Всеволод Владимирович Овчинников – журналист-международник, писатель, много лет проработавший в Китае, Японии, Англии. С его именем связано направление в отечественной журналистике – создание психологического портрета зарубежного общества.

В Японии «Ветка сакуры» стала бестселлером, и англичане, которые весьма скептически относятся к попыткам иностранцев разобраться в их национальном характере, на удивление, встретили «Корни дуба» весьма благосклонно.

С каждой прочитанной страницей я ощущаю талант автора не только уметь интересно рассказать о чужой культуре, традициях, но и бережно, с любовью открыть самые тонкие особенности народа, подать это в сравнении, выделить самое важное, характерное, что помогает глубже познать и понять то, о чем рассказывает автор.

Мне очень импонирует творческое кредо Всеволода Овчинникова: «Убедить читателя, что нельзя мерить чужую жизнь на свой аршин, нельзя опираться на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны, как и грамматические нормы нашего родного языка».

Рассказ автора неторопливый, перемежается высказываниями известных людей, посетивших эти страны в разные времена - Марко Поло, И. Эренбург, Б. Чемберлен и др.

В 1985 году за эти произведения автор был удостоен Государственной премии СССР. В 2010 году Президент РФ вручил Всеволоду Овчинникову орден «За заслуги перед Отечеством» четвертой степени.

Поражает яркость и образность языка, а удивительная глубина проникновения в самобытный мир английской и японской национальной культуры увлекают и словно ключиком открывают душу к пониманию действительности, которая раньше казалась чужой и непонятной.

Я получаю огромное удовольствеие от чтения сборника "Сакура и дуб" и рекомендую его прочитать всем, кого интересует такая тема. Уверена, вы не пожалеете.