22 и 23 сентября мои презентации в Москве

Булгаковский салон прислал афишу

Делюсь :)

 

Литературный салон Андрея Коровина в «Булгаковском Доме»

 

ОТКРЫТИЕ 22-го ЛИТЕРАТУРНОГО СЕЗОНА!!!

 

23 сентября 2026 (среда) 19.30

 

«БЛАЖЕННО РАНЕНОЕ СЕРДЦЕ…»

Творческий вечер поэта и переводчика ИРИНЫ ЧУДНОВОЙ (Пекин, Китай)

 

Первая презентация в Москве дебютной поэтической книги «БЕССМЕРТНИК» (М: ОГИ, 2026) и представление книги китайского поэта Чжао Лихуна «ВСЕБОЛЬ» (М: ОГИ, 2026) в переводе И. Чудновой.

 

Чтение стихов, разговор о переводе с китайского языка, о бытовании поэта за пределами языковой среды родного языка, о сочинении стихов на китайском.

 

ВХОД – СВОБОДНЫЙ

 

(с) Афиша художника Вячеслава Черникова

 

АДРЕС: Москва, метро Маяковская, ул. Б. Садовая, д.10, Музей-театр «Булгаковский Дом», 1 подъезд, 1 этаж

 

 

а 22 сентября:

 

магазин Во весь голос на Трубной, 21

 

Двуязычная книга стихов «Всеболь» — книга современного китайского поэта Чжао Лихуна, впервые изданного в России (Издательство «ОГИ»). Русский стал 25-м языком мира, на который она переведена. Предисловие к книге написал сирийский поэт Адонис (перевод Кирилла Корчагина). Сборник стихов будет представлен переводчицей книги, поэтессой Ириной Чудновой, постоянно проживающей в Пекине, победительницы номинации «Поэт года» китайской международной премии Боао.

 

На презентации будет разыгран экземпляр книги с автографами автора и переводчицы.

 

Приглашаем всех желающих!

афиша тут: https://poembook.ru/blog/44269

 

Питер –– 27-е сентября. Афиша будет позже :)