#все_побежали
Фото после какого-то Полёта разборов, наверное, апрельского, этого года.
Пользуясь случаем, помимо моей всегдашней работы на стенде моего издательства, в этом году также участвую в Пекинской книжной выставке-ярмарке в качестве поэта и переводчика:
1. 16 июня (вторник), 16:00 — Официальное участие в Церемонии вручения премии «Россия-Китай. Литературная дипломатия» в отеле Ziyuyuli (мероприятие списочное).
2. 18 июня (четверг), 16.00-17.00 Образ Китая в современной русской поэзии. Диалог поэтов Максима Амелина, Ирины Чудновой и Василия Нацентова.
Место: Российский национальный стенд (E1.A45) (вход свободный).
3. 18 июня (четверг), 17.30-19.00 Китайское литературное авторское общество приглашает к диалогу: круглый стол для российских и китайских писателей. С российской стороны участвуют: Максим Амелин, Мария Семенюк, Виктор Ремизов, Эдуард Веркин, Ильдар Абузяров, Анастасия Шевченко, Василий Нацентов, Айгуль Олевская, Андрей Кириллов, Ирина Чуднова.
Место: (пока неизвестно), (вход свободный).
4. 19 июня (пятница), 11.00-12.00 Международная встреча издателей и переводчиков поэта Чжао Лихуна, Место: зона мероприятий CNPIEC, зона С, 4-й этаж.
Выставка проходит по адресу: 北京市朝阳区天辰东路7号国家会议中心
Отзывы
Вадим Ферзь13.06.2026
Ты аж помолодела! Во что Полёт разборов ЧУДНОтВОрный делает!)
Чуднова Ирина13.06.2026
Вадим Ферзь, я умею грамотно свет выставлять :)
Елена Лесная 
13.06.2026
13.06.2026хороша)
Чуднова Ирина13.06.2026
Елена Лесная, в своём логове :)
Cript1313.06.2026
"Со дна души моей сверкают..."
Чуднова Ирина13.06.2026
Cript13, куда мне до Струйской, Рустем!
Новиков Олег 
13.06.2026
13.06.2026Умел бы я это прочитать:
«北京市朝阳区天辰东路7号国家会议中心» — сказал бы: «Чертовски хороша!»
да на китайском!
Антонов Геннадий 
14.06.2026
14.06.2026Олег,
Китайское государственное здание для проведения мероприятий (China National Convention Center, CNCC) расположено по адресу: Пекин, район Чаоян, улица Тяньчэнь-Роуд, дом 7
Антонов Геннадий 14.06.2026
14.06.2026Олег,
该死的好 -
- gāisǐ de hǎo
- чертовски хороша!)
(Кстати, согласен!)
Чуднова Ирина14.06.2026
Олег, это адрес выставочного центра, его лучше на китайском :)
Новиков Олег 14.06.2026
14.06.2026Ирина,
Хорошо!
Буду учить!
Чуднова Ирина14.06.2026
Олег, обычно китайский текст показывают таксисту :) учить не обязательно :)
Новиков Олег 14.06.2026
14.06.2026Ирина, говорят изучение языков отодвигает время наступления деменции)
Чуднова Ирина14.06.2026
Олег, это правда. Но изучать то, чем человек не пользуется и не собирается –– как-то странно.
Антонов Геннадий 14.06.2026
14.06.2026Ира, но комплимент тебе от Олега разве был без умысла?)))
Нет, это чистейшая правда, но таки всё же!)))
Чуднова Ирина14.06.2026
Геннадий, ну это машинный же перевод :) а хорошесть избирательна –– я бываю и плоха, увы..
Антонов Геннадий 14.06.2026
14.06.2026Ирина, все мы бываем разными. Но всегда надеемся на то, что плюсов поболе, чем минусов)
Чуднова Ирина14.06.2026
Геннадий, да. А минусы –– это просто недокрученные плюсы :)
Гавриловская Ирина14.06.2026
Ирина! meili de!
Чуднова Ирина14.06.2026
Ирина, зайчик старается :)
Гера Си14.06.2026
Зелёный твой. Красавица!
Чуднова Ирина14.06.2026
Гера Си,
а вот знаешь, почему? оказывается, в моих, в целом карих, глазах есть изрядная примесь зелёного и чуточку жёлтого. Жёлтый должен быть определённого оттенка, а вот зелёный может быть совершенно какого угодно!
ну и да, все китайские маркет-плейсы давно это прочухали и заваливают меня предложениями зелёных платьев :)) я иногда ведусь :)
как ни странно, это работает.
Гера Си14.06.2026
Ирина, у моей дочки глаза, прежде чем стать карими, долго были зелёным. Так что я примерно представляю, что там может быть в твоих карих глазах )
Чуднова Ирина15.06.2026
Гера Си, можно поразглядывать очень внимательно под угловым светом –– всё, что там в смысле оттенков обнаружится –– всё пойдёт. :) ну и оппозитные оттенки для сочетания. :) и привет кареглазым!
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
