Бородина Лори-Виктория

Фотографии кажутся чем то незначительным и неважным... пока не останутся единственным воспоминанием определенных этапов твоей жизни.

Фото 2012 года, май, я накунуне защиты диплома колледжа, факультет ин.яза, г. Канск. Здесь я пишу переводы стихов Михаила Кравченко с русского на английский...

Сначала было трудно, но раз я подвязалась, то соскочить со своего обещания уже не могла. Поэтому, плюсом к подготовке защитного слова к диплому, за неделю я перелопатила и перевела порядка 40 стихов... Под конец я уже так наловчилась подбирать рифмы на английском, что это перестало быть сложным... и я написала свою первую песню - PRAYER/МОЛИТВА. Можно сказать, по мотивам одноименного стиха Михаила, удивительно одаренного и талантливого во многих сферах человека, который слишком рано покинул этот мир.

 

В общем, этот брейнсторминг в режиме нон-стоп накануне диплома стал переломным моментом моей жизни, когда я поняла, что могу писать стихи и песни на английском языке.

 

* * *

Дай силу крыльям за моей спиной...

Я счастлива здесь и сейчас,

Потому что коснулась любви и боли,

Живя на этой Земле...

МОЛИТВА /PRAYER

21.01.25