Наташины рифмы
Американист поневоле (ч.4)
21 мая в 0:56
"Ну и шутники эти американцы"
Именно такая мысль приходит в голову, когда впервые видишь пару кроссовок на проводах (как на фото).
Но когда подобная картина встречается в 20-й, а то и в 30-й раз, закрадываются сомнения: либо юмор у жителей США однобокий, либо за этой невинной шалостью стоит что-то большее.
Первым делом я обратилась к своим американским знакомым. Их ответы были настолько разноплановыми, что я стала "копать" дальше.
И оказалось, что у "кроссовок на проводах" есть немало значений:
• например, теннисные туфли на проводах рядом с домом могут означать, что здесь продают наркотики
• некоторые забрасывают на провода кроссовки в последний день занятий в школе
• если на проводах красуются военные ботинки, это может значить, что их бывший владелец недавно вернулся со службы и таким образом простился с жизнью в казарме
• пара обуви "в небе" может служить напоминанием об убийстве, которое произошло неподалёку
• в некоторых частях США один ботинок на фонаре или дорожном знаке означает смерть члена банды
• раньше после покупки новой пары кроссовок у молодёжи было принято старые забрасывать на провода
• в прежние времена кроссовками на проводах банды помечали свои территории
• и, конечно, школьники, подшучивая над более слабыми или полными детьми, часто забрасывают обувь на провода
Если знаете ещё варианты, почему это происходит, делитесь, пожалуйста, в комментариях
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
