Натали Стишная

Пошла сегодня утром выгуливать собаку. У меня 9-летний лабрадор добряк Гизмо. Идем с ним по привычной тропинке, никого не трогаем. Вдруг вижу вдалеке на нашей тропинке встал мужик с собакой, смотрят на нас и никуда не уходят.

 

Странно, - думаю, - это по вечерам собачники любят собак стаями выгуливать, сами поболтать, а собакам побегать, поиграть дать. А по утрам обычно бегом: все дела сделать и обратно, по работам, по делам нужно. А тут подходим всё ближе, а они стоят, поджидают.

 

Мужик в улыбке расплылся, все свои 32 зуба обнажил, что тоже совсем не характерно для утренних собачников.

 

Мы медленно подходим, мужик улыбается, а его мастиф застыл в весьма напряженной позе. Смотрю на своего лабрадора, тот вообще холку вздыбил, грудь вперед выпятил, шагу прибавил и хвост пистолетом торчит.

 

Когда между нами оставалось метров 5, я крикнула улыбчивому мужику: «Парень у вас или девчонка»? А до меня в ответ доносится: «Ай эм сори, ай донт спик рашен» (не говорит тобишь по-русски он). Сразу понятно стало, чего так улыбался всеми 32 зубьями.

 

Я ему по-английски тогда кричу опять «Мальчик или девочка у вас»? Но тут, не дожидаясь ответа, мой добряк лабрадор как прыгнет в сторону мастифа, как рыкнет грозно. Уже и без вопросов стало понятно, что там точно «не девочка». На барышень мой пёсель совсем не так реагирует.

 

Иностранец улыбаться перестал, растеряно то на меня, то на моего пса глаза переводит. А я ему: «I think, they gonna fight right now» (то есть, «похоже сейчас будет драка»).

 

И… улыбчивый иностранец тут же дал дёру вместе со своим мастифом. А мой лабр-герой запрыгал радостно вокруг меня, виляя хвостом, мол смотри, какой я молодец, вычислил издалека английского шпиёна :-)

Жаль, конечно, не удалось попрактиковать свой английский с носителем, да и мужика напугали почем зря.