Шлю на прощание свиток,- не хочешь ты слышать.

Стала чужой и ненужной простушка Энона*:

-Ветер, возьми горький плач, все слова тут излишни,

Мною любимый Парис стал наследником трона.

Разве не знала Энона, кого полюбила?

Ты был рабом, но нисколько тобой не гнушалась.

Боги тебя вознесли - оказалась постыла,

Нимфа реки для тебя - лишь невинная шалость.

 

 

Что же, Парис, насмеялся над знахаркой вдоволь?

Все обещанья сулил необдуманно щедро.

Пылкие речи на Иде* внимал каждый тополь,

Только давно унесло их неистовым ветром.

Я ли не чтила богов: так за что наказали?

Полнился берег Скамандра* моею молитвой.

Жёлтый песок, как росой окропила слезами,

Стала теперь для тебя навсегда позабытой.

 

 

Прошлую жизнь и любовь затмевает корона,

Скрылся от любящих глаз у Приама в покоях...

Чем заслужила измену фригийка Энона?

В сердце твоем прослыла в одночасье изгоем.

Знай же, что пурпур с достоинством я бы носила,

Не тяготились бы руки с каменьями жезлом:

Смилуйтесь, боги, и вынести всё дайте силы,

Душу сжигает обида калёным железом!

 

 

Буквы навечно оставил на буке высоком,

Острым ножом правил имя счастливой наяды,

Тело в тоске по тебе истечет сладким соком,

Молит в надежде и просит, любимый, пощады.

Тополь навек сохранил эти жаркие строки:

Жить и дышать без Эноны Парис не умеет,

Если разлюбит - к истокам вернутся потоки....

О, воды Ксанфа*, вернитесь, вернитесь скорее!

 

 

Клятва нарушена: разве не видите, мойры*?

Нить не обрезана, дышит Парис и смеётся.

Я призываю в свидетели реки и горы -

Пусть за измену ответит пред мною и солнцем.

День, что наш мир изменил, я запомню навечно,

С гор за судейством спустились богини в печали,

Ёкнуло в страхе Эноны простое сердечко,

Слыша, какие подарки тебе обещали.

 

 

Власть посулили и славные лавры героя,

Щедро дарили богатые страны, потешив.

Мне же видение было, что в зареве Троя,-

Город пылает, для горя и бед став манежем.

Слышала, в жёны спартанскую деву пророчат,

Вспомни, Энона тебя ждёт с любовью во взоре...

Хмурый Парис прочитает послание молча,

Брошенный свиток возьмёт ненасытное море...

 

Стихотворение составлено по письмам Овидия Назона.

Пари́с — в древнегреческом эпосе сын троянской царской четы Приама и Гекубы, виновник развязывания Троянской войны.

Энона -первая жена Париса.

Ида- Горная гряда в Троаде (Малая Азия)

Скамандр- река протекающая у стен Трои.

Ксанф- краткое значение названия реки.

Мойры- богини судьбы.