(Пройти мимо Виталия Мамая не представляется возможным...Возможным, представляется, увы, не быть допущенным на Конкурс...Обожаю мамаевский "Итальянский этюдник"! Понятно, что между мной и Мамаем - пропасть длиною в вечность, но учитывая, несерьёзный и шуточный характер конкурса, надежда немного развлечь читателей всё-таки остаётся...Не знаю к какому жанру сие можно отнести, если только - к самоиронии...)))

 

Более нелепой просьбы таксист

Давно уже не слыхал: - Пожалуйста,

В джазовый клуб, адрес: Ватикан,

Виа Остиа, "Александерплатц",

Кто бы подумал,что именно в Риме

Подруге захочется слушать джаз.

В середине девяностых

Нет навигаторов и нет мобильных,

Глаза у туристов настежь открыты и наивны.

Их Ватикане привлекают

Не только статуи и картины,

И Рим для них - не только артефакты

И знаменитые руины.

 

В "Александерплатц" - лучший в Риме джаз.

Этим вечером в программе

Дик Садхалтер, американский трубач.

Когда ему сказали, что в зале - две русские,

Он страшно удивился и обрадовался,

Будто мы - наследницы этрусков.

Попросил остаться, не уходить,

Мы чуть голову не сломали,

Ну, о чём ему с нами говорить?!

Сказал, что раньше был журналистом,

Писал о войсках советских в Праге...И рад,

Что Михаил Горбачёв сделал мир немного инаким.

Подруга болтала о политике, а я отчаянно скучала,

Нужно было бы водки, с самого начала!

Пришлось граппу запивать апельсиновым джюсом,

Вряд ли такое кому-то по вкусу.

Положение спас саксофонист Фабиано,

Он предложил показать ночной город от Гая Октавиана.

И мы поехали на его раритетном рыдване.

 

Я сидела сзади и старалась не замечать,

Что сидения - из потрескавшегося дермантина.

Впереди призывно манила апельсиновая роща Авентина.

И с парапета её террасы я задохнулась

От того, как мерцающий ночью Рим прекрасен.

И не хотелось верить, что Калигула,

Он же Гай Юлий Цезарь, был так развратен и ужасен,

А, порой, и бесчеловечен...Мне хотелось сберечь тот миг,

Пойманный внизу, у Пантеона, что Рим - вечен.

И я смотрела с Авентина на купол Святого Петра

Сквозь ночную дымку, а сейчас прикола ради

Все смотрят на него в пресловутую Святую дырку*.

Но всё течёт, всё меняется,

И я убедила и саксофониста и трубача,

Что этрусское тоже читается!**

И что нам не нужно сильно переиначивать мир,

А лишь сделать его чуточку лучше, чем он есть.

И этрусское можно запросто

Справа налево, по-русски, прочесть...

 

 

*) Святая дырка (или Святое отверстие) - довольно необычная римская достопримечательность на холме Авентин, на площади Сан-Ансельмо. Проделали её по распоряжению архитектора Джованни Пиронезе в железных воротах резиденции мальтийских рыцарей, которые всегда закрыты. Святое отверстие открывает

один из самых необычных видов на свете, позволяя увидеть сразу три государства: территорию, принадлежащую Мальте, Ватикан (собор Св. Петра) и собственно Италию.

 

**) Существует устоявшееся выражение: "Этрусское не читается!".

 

Дик Садхалтер (Dick Sudhalter) - трубач традиционного джаза и джазовый критик. Ранее занимался политической журналистикой, работал в Европе. Умер 19 сентября 2008 г. в Нью-Йорке, на 70-м году жизни.

 

Фабиано "Красный" Пеллини (Fabiano "Red" Pellini) , род. 5 авг. 1964 года - итальянский саксофонист, аранжировщик и дирижёр, участвует в мировых джазовых проектах, профессор римской консерватории.