My Precious*
Слишком долго и очень зря
Мы всё это в себе носили.
Зря кидали рубли в моря,
Бога зря о любви просили,
Ветру зря отдавали боль
И тоску от друзей скрывали.
Зря учили смешной пароль,
Честь чудовищу отдавали,
Зря учились считать до трёх...
Мы теперь, как пиявки в луже,
Где господствует Царь-Горох,
И горбат и насквозь простужен.
Никому не взбредёт на ум
Обрабатывать наши раны.
Отощавшие, как Голлу́м,
Мы напрасно дались обману.
Все пятьсот пролетевших лет,
Подчиняясь незримой силе,
Не сживаясь со словом "нет"
Мы всё это в себе носили...
(*Моя прелесть, англ.)
