Свет вожделенный едва осветил моё ложе,

Твой получила папирус, о, мой Одиссей!

 

Громко воскликнула, взор обратив к небесам:

«Зевс олимпийский! Вниманье своё обрати на корабль!

 

В бурях несётся навстречу он смерти своей!

Знаю, что ты не оставишь в заботе

 

Тех, кто о честном труде беспокоясь,

Денно и нощно на вахте стоит!

 

Шкиперу злому и в рубке не место!

Зевс олимпийский! Только его покарай!"

 

«Мой Одиссей! Душу свою сбереги,

Знай свою цель и молитву! Буду с надеждой тебя ожидать! Море своё, переплыв, ты увидишь

Мира чудесного всю красоту!»