Никогда больше не влюблюсь..
Аудиозапись
"Никогда больше не влюблюсь"
(Never Gonna Fall in Love Again, 1976 г.) -
песня американского исполнителя поп-рока
Эрика Кармена.
Мелодия основана на третьей части (Адажио),
симфонии №2 Сергея Васильевича Рахманинова.
Эквиритмический вольный перевод.
Вступление: со 2 сек. до 15 сек.
Вот и пришёл к нам расставанья час.
Унылый вечер впереди.
Прощальный поцелуй в последний раз,
Прости за все и уходи.
Никогда я больше не влюблюсь,
Ни к чему мне новая любовь,
Чтобы все закончилось опять,
Как у меня с тобой.
Я наверное уже боюсь,
Вновь почувствовать тоску и боль,
Всё равно я буду вспоминать,
Те наши дни с тобой.
Не верил я, что между нами ложь,
Под нежным солнцем летних дней.
Но все надежды смыл осенний дождь,
Оставив грусть в душе моей.
Никогда я больше не влюблюсь,
Ни к чему мне новая любовь,
Чтобы все закончилось опять,
Как у меня с тобой.
Я наверное уже боюсь,
Вновь почувствовать тоску и боль,
Всё равно я буду вспоминать,
Те наши дни с тобой.
Проигрыш: 2 мин. 28 сек. до 2 мин. 53 сек.
Без тебя я очень одинок.
Мне такую больше не найти.
Жду, надеясь, от тебя звонок,
Но телефон молчит.
Все равно мечтаю вновь и вновь,
Чтобы стала ты опять моей,
И как прежде расцвела любовь,
Под солнцем летних дней.
Инструментальный финал: 3 мин. 25 сек. – 3 мин. 55 сек.