Лили Марлен
Аудиозапись
«Лили́ Марле́н» (нем. Lili Marleen) — песня Норберта Шульце на слова Ганса Ляйпа. Написана в 1938 году.
Летней прохладой
В свете фонаря,
В нас летели взгляды
Стражами пестря,
Что можно дать губам взамен?
И тень плотней
Слилась с твоей,
Моя, Лили Марлен,
Моя Лили Марлен.
Нежные амуры
Не сводили глаз
И как трубадуры
Провожали нас,
Мир этих грез был так блажен!
Заветный круг
Замкнулся вдруг,
С тобой, Лили Марлен,
С тобой Лили Марлен.
Яростно пылает
Ветреный Париж!
И не умолкает,
Если ты не спишь,
Он как волшебный гобелен,
Укроет нас
От лишних глаз,
Моя, Лили Марлен,
Моя Лили Марлен.
Есть ли что банальней
Смерти от любви,
И сакраментальней
Плясок на крови?
Жгучим теплом твоих колен,
Увенчан тлен
Сквозных измен,
Моя, Лили Марлен,
Моя Лили Марлен.
Девственной прохладой,
В свете фонаря,
Я метаю взгляды
Стражем сентября,
И как задумчивый Роден,
От чувств былых
Ich liebe dich,
Пою любви взамен,
Прощай, Лили Марлен.
