Германия
Я мысленно с вами сегодня,
Великие немцы страны.
То воля ПБ, как господня, –
Мне вспомнить давнишние сны.
Я с вами со всеми встречалась
В студенческих грёзах моих,
То робкое было начало
Озвучить на русском стихи,
Которые миру оставил
Ваш Гений, живущий в веках.
Страну он навечно прославил
В нетленных бессмертных трудах.
В моём арсенале «Перчатка»,
«Ныряльщик» и «Песня стрелка»…
Хранит переводы тетрадка,
Моя в них выводит рука
Великого Шиллера строки,
Там Гёте, и Кэстнер, и Шторм…
Бесценные это уроки,
Что вылились плавно потом
В большой перевод всей поэмы,
Её Генрих Гейне создал..
В ней важные подняты темы.
Он труд «Зимней сказкой» назвал.
Гордится Германия вами,
Сиянье её вы и честь.
Воспели отчизну стихами,
Вы были, вы будете, есть!
