Нигде так не чувствуется недосягаемость неба,

как на вершине.

Ты добрался сюда, Элджернон*.

Но здесь невозможно остаться,

и почти невозможно вдохнуть.

Вершина судьбы, вершина мудрости, вершина славы -

Это просто высшая точка, до которой допрыгнул теннисный мячик

на одно крошечное мгновение.

Стоит ли чувствовать себя победителем?

Что тут становится яснее ясного -

отсюда все пути, какой ни выбирай,

ведут вниз.

Только теперь ты понял, сколько мужества потребуется,

чтобы спускаться,

каждый день проигрывая себе вчерашнему,

стараясь не рухнуть в изнеможении.

Беги вниз Элджернон, ковыляй из последних сил.

Это всё тот же лабиринт, который был вчера,

но тебе снова и снова нужно его пройти,

только в другую сторону,

Потому что идущие вверх, навстречу,

смотрят на тебя с нескрываемым почтением.

Они уверены - ты проложил им дорогу в небо.

 

( * Элджернон - лабораторная мышка из повести «Цветы для Элджернона» Дэниэля Киза)