Планетами играем мы с тобой,

Судьбу решаем безупречно.

Кометами проносимся порой,

Путь измеряя в бесконечность.

 

Возможно, на Земле мы иногда -

Приобретаем человечность.

Одна - дыханье дарит навсегда,

Другая - забирает в вечность.

 

Творим добро по разному с тобой -

Ты продлеваешь людям годы.

Но я же изгоняю разом боль,

Тех, что преследуют невзгоды.

 

Узнать нас можно мельком - по делам,

Увидеть - лишь когда приходим.

Ты - Жизнь (для вас с рождения мила),

Я - Смерть (со мной "за край" уходим).

ХАЛИЛ ДЖЕБРАН

Планетою играем мы с тобой,

Безумный мир взвалив себе на плечи,

Даруем - то движенье, то покой,

Касаясь нитей бытия беспечно.

 

Проносимся кометами порой,

Дороги измеряя в бесконечность,

Бываем на поверхности земной

И обретаем в людях человечность.

 

У нас с тобою разная юдоль:

Сестрица длит и ускоряет годы,

А я мгновенно изгоняю боль

У тех, кого преследуют невзгоды.

 

Нас не в лицо узнаешь – по делам,

Где жизнь и смерть в бессменном хороводе...

Сестрица - жизнь, и мне она мила,

Но в путь последний все со мной уходят.

Для редактирования предложена работа "LIFE AND DEATH". Стихотворение затрагивает глубокую философскую тему жизни и смерти, это категория «вечных вопросов», волнующих людей во все времена и остающихся актуальной и сегодня.

Мне импонирует эта тема и то, что во многом наши с автором взгляды на неё совпадают, ибо автор рассматривает эти понятия как две грани Бытия, неразрывно связанные друг с другом. Не случайно в ходе редактирования автор изменил название стихотворения и, на мой взгляд, очень удачно и метко. Отныне работа называется "Сёстры".

Редактура была трудной, ибо в сжатом объёме оригинально и образно передать далеко не новую идею – сложнейшая задача. В первоначальном варианте имелись поэтические и логические неточности, разночтения, нужно было убедить автора, что правка текста - это не насилие и что редактор всегда на его стороне, что необходимо прийти к какому-то консенсусу ради улучшения качества текста, как и для наиболее точного и яркого раскрытия темы.

Итог таков, каков он есть. На мой взгляд, отредактированное стихотворение приобрело логическую стройность, грамматическую правильность и ясность выражения главной мысли.