Бабье лето
Первоначальный текст:
В ноябре вернулось лето:
Дар Отца, как яблок вкус.
Вновь душа, как сад, раздета,
Вновь плодов безценен груз!
Светом виноград наполнен,
Как дождинка, как слеза!
В нём есть отсверк майских молний:
Из золы взросла лоза!
Ныне, присно и во веки,-
Собран жизни виноград.
Бог проявлен в Человеке,
В чьей душе - повержен ад!
Светел, звонкий и зовущий,
В Небеса Небес Кристалл:
Отдыхает Всемогущий,
В день Седьмой - почил... Устал.
Благодарствует Природа,
Время встало - не дыша,
И на грядках огорода
Прозревает Жизнь Душа!
Текст после редактирования:
Бабье лето
В ноябре вернулось лето -
Дар Небесный, яблок вкус.
Словно сад, душа раздета,
И плодов бесценен груз!
Светом виноград наполнен,
Как росинка, как слеза!
Есть в нём отсверк майских молний:
От золы росла лоза!
Ныне, присно и вовеки
Собран жизни виноград.
Бог проявлен в человеке,
В чьей душе устроен Лад.
Светел звонкий и зовущий
В глубину небес кристалл.
Тихо. Словно Всемогущий
от трудов своих устал.
Благодарствует Природа,
Время встало, не дыша,
И на грядках огорода
Прозревает жизнь - душа!
Редакторское резюме:
В процессе редактуры учтён замысел автора: в образе благодатного бабьего лета передать своё особое, устоявшееся мировоззрение, близкое к ведическому. Отсюда – особенности орфографии и смысловой ряд. Редактор исходил из бережного отношения к первоисточнику и основывался на принципе приоритета авторского видения. В ходе обсуждения в стихи внесены поправки в аспекте фонетики, оформления работы, семантических нестыковок. Сохранены общее приподнято-торжественное настроение стихов и выбранные автором изобразительные средства.