Бывает, что произведение двух сердец способно противостоять лавине событий, сметающей тысячи судеб.

 

В Берне лишился лицензии довольно солидный банк:

мутная вышла история с активами русской мафии.

Сразу юстиция местная, спустившая всех собак,

решила вопрос радикально, речь не ведя о штрафе,

или об исправлении, или о трёпке щёк,

или о спекуляциях на репутации…

Этот обыденный казус вдруг подсадил на крючок

добрый народ, что вынужден с банком считаться.

Вот, например, перевозчик Dragostea* Airways,

мирно осевший офисом в Трансильвании –

их капитал насущный (так получилось, что весь)

вдруг закружился в чужом долговом караване.

Тут же был аннулирован лётный сертификат,

их президент чуть не вздёрнулся

из-за шумихи в прессе,

но, пережив с персоналом утро и день сурка,

перекрестился безвольно и отменил все рейсы.

 

Этим вот неприятностям я живодёрски рад,

пусть самолёты-рыбины небом полощут жабры –

мы посдавали билеты: я не лечу в Белград,

а у тебя затянулась

разлука с Тимишоарой.

 

Из терминала Хитроу ты улететь могла

на два часа раньше моей регистрации –

страшно теперь представить …

жёлтых цыганских глаз

факел взъерошенный борт осадил по-пиратски.

 

….И за неделю в Ричмонде твой кардиган взапах

и шарф мой морковный всем примелькались, Крисси.

Не сговорившись, думаем: мир этот – в наших руках!

Вот уж сейчас всё точно

только от нас зависит.

 

*Dragostea (рум.) – любовь (читается «дра́гостя»)