У. Шекспир, Сонет 110 (пер. Е. Трубкина)
Увы, я в жизни этой мельтешил -
И здесь, и там, - шутом в людских глазах.
Терзал свой ум, меняя на гроши -
Бесценное. И прозябал в грехах...
Мне истина, поистине, была
В те дни чужда, но всем клянусь святым:
Былое, как Амурова стрела,
Мне сердце разбудило. В нём - лишь ты!
Отныне, прошлому - конец, и мне
Души стремлений вновь не измельчить,
И чувств не проверять в былом огне,
К Тому, Любви с кем связывает нить.
Прими ж меня, подобный Небесам,
В свои объятья любящие - сам.
