Над водою случается небо пятнисто, как шкура питона,

перелётные гуси уносят меж перьев на запад,

подальше от дома —

пёстрое небо в гомоне криков расстрельных

к мёртвым навеки несут.

 

Здесь пути каменисты, порожисты реки, неявны дороги,

ты присядь, присмотрись —

здесь скитаются странные боги,

и миры бесконечные в тесных карманах таятся,

их боги, как яков пасут.

 

Раз в четыреста лет эту землю туманы накроют,

раз в четыреста лет здесь пройдут неизменные трое

по дороге незримой в рассвет.

Видишь — мудрость труда, с нею честность героя

и детский наивный привет.

 

Старики цепко держат друг друга,

Переменам и ветру подруга, с ними девочка в пёстром дань-и*,

так и ходят сквозь время по кругу,

бесконечных веков супруги,

осеняя бесплодность округи совершенностью жезла Жу-и**.

 

Приглядись, как светло ступает

с рельса стального на шпалы, всему потайному открыта,

возвышенна и легка, не боясь ни огня, ни шакала,

на бетонные-тонные шпалы

в пионах, как кровь густо-алых, небесная синь башмачка.

 

28.07.2018г. г. Пекин, Лунцзэ

 

____________

*дань-и （单衣）— традиционная крестьянская одежда из хлопка в Среднем и Северном Китае;

**жезл Жу-и （如意摆件）— атрибут исполнения желаний, нечто вроде формулы: «быть по сему», «исполниться по велению сердца» просящего.

 

Стихотворение написано по ассоциациям к картине художника Ван И-гуана (王沂光). У этого художника есть более ранняя картина с похожей композицией и персонажами, выполненная в ином колорите.