Я читал другую трактовку. Относится к наказанию за прелюбодеяние в семье, клане, деревне. Того, кто прелюбодействовал, волокли за шиворот к позорному столбу, привязывали и на морозе обливали холодной водой. Тот, кто волок - сволочь(сволОчь), тот, кого волокли - мерзавец(мерз, мерзнуть), тот, кто подливал воду на морозе - подлец(подлить, подливать).

Неть ни сам все уже придумали за меня...

Это вряд ли...