Черынй список

Да, я не ошиблась. "Этот пользователь добавил вас в черынй список" всплывает при попытке ответа на комментарий. Насколько трудно исправить одну строчку, чтобы пользователи, добавленные в черный список, не страдали ещё из-за опечатки в сообщении об этом? Постскриптум: смех смехом, а это реально беда современного интернета — опечатки. И уже нет, как раньше, листочка на задней обложке: "замеченные опечатки"... Даже формы для сообщения об ошибке в тексте на Поэмбуке нет...