О злаковых ;-)

Век живи, век учись. Правда, у этой присказки есть продолжение - "...а помрёшь дураком". Вот и я оказался в ситуации продолжения пословицы - почти всю сознательную жизнь думал, что бессмертная фраза "Овес нынче дорог?" принадлежит Ильфу и Петрову (© "Двенадцать стульев" Даже помню, как в конце 80х будучи в Твери хотел на такси доехать до Ржева, и когда таксист назвал цену - что-то совсем дикое по тем временам - я эту фразу употребил). Каково же было моё удивление, когда прочитав "Подходцев и двое других" Аверченко (что самое забавное, не в первый раз!) в самом начале наткнулся на диалог: — Должен тебя огорчить извозчик, но ты едешь гнусно, отвратительно. — Овес нынче дорог, барин. Вот так жизнь тычет носом в несоответствие амбиции и амуниции :-( Ты думаешь, что в чём-то (литературе, например) ого-го, а жизнь говорит "э-хе-хе". А у вас, друзья, были ли подобные случаи - думаешь, что знаешь "где какая рыба и почём" (кстати, кто отгадает, откуда цитата?), а на деле оказывается, что в курсе всего лишь стопитсотого перепева, а никак не оригинала?