И вновь о банах