Чего же боле?..
Размышления об эпистолярном жанре
Давно ли вы писали письма? А письма в стихах? А стихи-письма?
Увы, в наше время мы ограничиваемся смс или сообщениями в соцсетях, телефонными разговорами походя… Мы обмениваемся урезанной информацией, лишённой аромата бумаги, пролетевшего расстояния конверта, живости почерка – торопливого, небрежного или старательно-уважительного… В погоне за удобствами мы утратили что-то важное.
И видимо очень скоро утерян будет и прекрасный литературный жанр – эпистолярный. Произведения, использующие форму письменного обращения к другому лицу, возможно, перестанут создаваться поэтами и писателями.
А ведь какой глубокий, человечный, полный жизни жанр! Мы наслаждаемся письмами Бальзака, Вуатюра, Свифта, Локка, Скотта, Гёте, Цвейга… Берущий в России начало от писем на религиозные темы неистового протопопа Аввакума, особо распространённый в эпоху сентиментализма, эпистолярный жанр предстаёт перед нами в «Письмах русского путешественника» Н.М.Карамзина, в переводах Кантемиром Горация, в произведениях А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Ф.И.Тютчева, А.А.Фета, М.В.Ломоносова, в романах-письмах Ф.М.Достоевского, И.С.Тургенева, Н.В.Гоголя.
«Роман в девяти письмах», «Бедные люди», «Переписка», «Избранные места из переписки с друзьями»…
ХХ век письма ещё писал. Знаменитое симоновское "Жди меня"...Каверин – «Перед зеркалом», Шкловский – «Письма о любви», Рождественский – «Письмо в 21 век»… Писатели и поэты прошлого воспринимали письмо как искреннюю нетленную исповедь, сохраняющие жар души.
Письмо как литературный жанр привлекает особым стилем речи, ориентированной на адресата – реального или вымышленного. Это не дневник, не мемуары, не записки – это обращение к адресату.
Эпистола – развернутое, доверительное послание с описанием событий и возникающих по ходу размышлений, наполнено отступлениями в прошлое, выводами, шутливыми и серьёзными замечаниями, вопрос ами, упреками, намёками или пожеланиями адресату.
А как разнообразен бывает тон и стиль эпистолы! Дружеский, рекомендательный, утешающий, порицающий, вразумляющий, хвалебный, совещательный, просительный, вопросительный, ответный, иносказательный, обвинительный, объяснительный, поздравительный, ироничный, благодарственный…
Эпистола хороша краткостью, естественностью и непринуждённостью, свободой средств выражения. В то же время она соблюдает эпистолярные традиции своего времени, отражая живую жизнь эпохи. Создание письма погружает в обстановку «временного уединения», «пристальное созерцание собственной души». Пишешь письмо и имеешь возможность в доверительной форме, общаясь с адресатом, изложить свой внутренний мир – это дорогого стоит…
При всей естественности и вольности изложения эпистола не лишена определённой структуры: включает зачин с датой и местом написания, приветствие-обращение, сведения-повод написания письма, концовку-прощание и пожелания, подпись.
Привлекательная лексика эпистолы – сочетание художественного и разговорного стилей. И пусть современный эпистолярный стиль более лаконичен, имеет сокращённый объем вступительных обращений и заключительных изъявлений вежливости, пусть эпистола стала более приближена к современному разговорному языку – пусть этот жанр не теряет своей привлекательности для поэтов и прозаиков, ищущих самовыражения в творчестве.
Что касается поэтики эпистолярного жанра, тут решает чутьё – выразить содержание письма 4-стопным ямбом с грамматическими рифмами и с однотипной рифмовкой десятка одинаковых строф или свободной рифмовкой строф с длинной строкой, акцентным стихом, дольником или тактовиком, астрофическим стихом – строфоидами, известными ещё со времён Пушкина...
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!..
А.Пушкин
Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
И, как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.
Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На ими брошенное тело...
Ф.Тютчев
Давно забытые, под лёгким слоем пыли,
Черты заветные, вы вновь передо мной
И в час душевных мук мгновенно воскресили
Всё, что давно-давно утрачено душой.
А.Фет
...Я сам, мой друг, не понимаю,
Как можно редко так писать
К друзьям, которых обожаю,
Которым все бы рад отдать!..
Подруга детских лет, с тобою
Бываю сердцем завсегда
И говорить люблю мечтою…
Но говорить пером — беда!..
В.Жуковский