Здравствуйте все!
Сегодня в посте Кабачковой Ирины Пользователь Северное Сияние задал ей вопрос.
Северное Сияние пользователю Кабачкова Ирина , сегодня в 15:51 0
Как будет правильно сказать: он не имел честь быть с ней знакомым или он не имел чести быть с ней знакомым? Или оба варианта допустимы? И если оба, то является ли какой-нибудь из них предпочтительным?
Не дожидаясь ответа Ирины, Любовь-Душа предложила свой вариант.
Любовь-Душа пользователю Северное Сияние , сегодня в 15:55 2
Простите, что вмешиваюсь. Мне кажется правильным третий вариант: он не имел чести быть с ней знаком. Интересно, что скажет Ирина .
Ирина ответила.
Кабачкова Ирина пользователю Северное Сияние , сегодня в 16:06 1
я встречала в литературе оба варианта
В подтверждение её слов Вьюжин Лев опубликовал несколько цитат, как примеры употребления данных выражений, однако не прокомментировал их.
Вьюжин Лев пользователю Северное Сияние , сегодня в 16:08 0
1. Я не имел чести быть знакомым с вашей невестой. Виктор Пелевин. Чапаев и пустота (1996)
2. ― Не имел чести быть лично знаком, но много слышал, ― снова по привычке важно ответил Ларра. А. Р. Беляев. Человек-амфибия (1928)
3. С человеком, которого супруге я не имел чести быть представленным? М. Е. Салтыков-Щедрин. За рубежом (1880-1881)
4. ― Не имел чести быть знакомым, ― равнодушно отвечал Находчивый и уже собирался было ускакать, но остановился, заинтересованный словами Удава-Пустынника. Фазиль Искандер. Кролики и удавы (1982)
5. ― Мне кажется, мистер Чиллингли, мы с вами уже встречались, хотя я тогда не имел чести быть знакомым с вами. Е. Ахматова, перевод романа Э. Булвер-Литтона с английского. Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь (1873)
6. ...хоть до сегодняшнего моего представления и не имел чести быть вам знаком, но, наслышавшись о вашем добром и благородном сердце, решаюсь прямо и смело обратиться к вашему милостивому покровительству. А. Ф. Писемский. Фанфарон (1854)
Вьюжин Лев пользователю Вьюжин Лев , сегодня в 16:13 0
7. И я бы непременно это сделал, если бы не имел честь дважды участвовать в жюри «Маски» и тоже наблюдать механизм вблизи. Валерий Кичин. «Маска» и немножко нервно. Продолжаем спор об итогах главного театрального фестиваля (2002)
8. Товарищ Корень не имел честь сюда зайти? Василий Аксенов. Апельсины из Марокко (1962)
И получил ответ:
Кабачкова Ирина пользователю Вьюжин Лев , сегодня в 16:14 0
да, оба , спасибо за подборку
К сожалению, этот ответ неверный.
Давайте разберёмся – в чём здесь дело.
А дело в том, что, строя то или иное предложение, необходимо руководствоваться правилами русского языка.
Рассмотрим три варианта: предложенные пользователями Северное Сияние и Любовь-Душа.
он не имел честь быть с ней знакомым
он не имел чести быть с ней знакомым
он не имел чести быть с ней знаком.
Для удобства понимания будем просто задавать вопросы.
(кто?) он (он что делал?) не имел (не имел чего?) – это вопрос родительного падежа, соответственно существительное «честь» необходимо ставить в родительный падеж – чести !
он не имел чести быть с ней знакомым
Что касается «знаком» и «знакомым», то правильнее (в данном случае) было бы употреблять первый вариант, хотя и второй вариант широко употребим. Гораздо лучше он смотрится в таком варианте: «Он не имел чести быть её знакомым.»
Теперь рассмотрим другой случай – без отрицания.
(кто?) он (он что делал?) имел (имел что?) – это вопрос винительного падежа, соответственно употребляем слово в винительном падеже – честь !
он имел честь быть с ней знакомым
Не следует путать с употреблением фразеологизма «имею честь» («честь имею»).
Надеюсь, что теперь вам понятно, что в седьмом и восьмом примерах Льва ошибки. Хотя в художественном произведении и допускается подобное, если копируется присущая герою речь (скажем грубо – его некомпетентность в вопросе правильности речи).
Всем – всего доброго!