ИЩУ РЕДАКТОРА
Итак, как я уже говорил в анонсе рубрики, критический раздел на сайте продолжает быть востребованным. Востребованным и развиваемым.
Проблема литературной учёбы – многогранна. Хорошо, что на ПОЭМБУКЕ нашли пристанище авторы, способные вносить реальный вклад в это необходимое для многих дело.
После выхода анонса в обсуждении новой трактовки раздела проскальзывала мысль, что редактирование может многими восприниматься как переписывание одним автором произведений другого, заходила речь и о соавторстве.
Последовавшие статьи Ирины Кабачковой и Льва Вьюжина раскрыли понятие редактирования должным образом, после чего подозрений в нечистоплотности редактирования ни у кого оставаться уже не может.
И я, перекрестясь, выпускаю в свет первую ласточку. Разбор выполнил по личной просьбе автора.
https://poembook.ru/poem/1005676
Александр Кузьмин
Я первая из всех страстей - Гордыня,
Являюсь порожденьем Сатаны!
И нет меня страшнее вплоть доныне -
Безмерные амбиции даны!
Я Богом сотворён и им приближен -
От гордости в меня вселился Бес,
Я верил, что престол мой неподвижен -
Низвергнут в Преисподнюю с Небес!
А прелести прижились средь людишек
И не дают покоя гордецам!
У них гордыни в разуме излишек -
Бегут от преклоненья Небесам!
Братки, вас Люцифер к себе ждёт в гости -
С любовью и теплом «попарит» кости…
Я первая из всех страстей - Гордыня, – Это – неверно. Гордыня – первый из смертных грехов, а не страстей. Грех – это нарушение заповеди, а страсть – сильное чувство, которое лишь может явиться причиной нарушения заповеди.
Являюсь порожденьем Сатаны! –- Под Сатаной понимается сила искушения, находящаяся внутри любого человека, теперь это часто называют ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ФАКТОРОМ. Что интересно, в сатанинской религии – самым страшным грехом считается глупость, как это ни казалось бы странно.
И нет меня страшнее вплоть доныне – ВПЛОТЬ ДОНЫНЕ по-русски сказать нельзя. Частица ВПЛОТЬ используется для усиления предлога ДО перед существительным. Например: вплоть до нынешнего дня. ДОНЫНЕ же – наречие.
Безмерные амбиции даны! – Безмерные амбиции, данные даже Сатаной, – едва ли самое страшное на свете. И со стилистикой здесь – явные нелады. Вторая строка требует указательного местоимения МНЕ (присутствующего или опущенного), в то время как в первой верно использовано МЕНЯ.
Я Богом сотворён и им приближен – Вторая строфа не может служить продолжением текста первой, поскольку в первой – местоимение Я отнесено к ГОРДЫНЕ, существительному женского рода, а тут под Я – некто или нечто мужского рода. Следует обратить внимание и на неудачную звукопись фрагмента …И ИМ…
От гордости в меня вселился Бес, – Гордость – это замечательное качество, в противовес Гордыне. Смысл написанного: Лирический герой горд, вследствие чего в него вселяется Бес, приводящий героя к гордыне, низвергающей оного с ложного пьедестала. Так вот гордость может возвести человека на пьедестал, но – не на ложный.
Зачем нужно было вводить мифологический персонаж Беса, когда уже с первых строк присутствует Сатана, ответить трудно. Здесь – размытие понятий и дублирование персонажей.
Я верил, что престол мой неподвижен - – НЕПОДВИЖЕН – неточное определение, здесь по смыслу – КРЕПОК, ПРОЧЕН, НАДЁЖЕН.
Низвергнут в Преисподнюю с Небес! Непрописанное предложение. Не обозначено противопоставление (но, тем не менее, однако). Низвергнут престол или лирический герой – из предложения не видно.
А прелести прижились средь людишек – В глаголе ПРИЖИЛИСЬ – ударение падает на последний слог. Существительное ПРЕЛЕСТИ здесь вообще не к месту. А ЛЮДИШКИ – слишком уничижительно по отношению к людям, ведь безгрешных не бывает. Это – гордыня автора.
И не дают покоя гордецам!
У них гордыни в разуме излишек – Получается, что есть некая норма гордыни.
Бегут от преклоненья Небесам! – Это неточно. Горделивые не то что шарахаются от веры, они просто не веруют по сути, то есть Небесам не преклоняются или не поклоняются.
Братки, вас Люцифер к себе ждёт в гости - – Слишком много мелких слов в строке.
С любовью и теплом «попарит» кости… – Вот к последней строке претензий практически нет, здесь даже сатирические нотки звучат. Единственный момент – откуда в стихотворение попали БРАТКИ, к которым обращается автор? БРАТКИ, БРАТВА – это бандиты по терминологии 90-х. Если их вводить в текст, то – загодя. Иначе логической согласованности нет.
Само по себе обращение к теме греха – явление замечательное. Но нужно помнить, что неловкая попытка может вызвать ироничное восприятие, что сослужит не лучшую службу праведности, то есть вызовет реакцию, противоположную задуманной.
Тем не менее, попытки похвальны.
Несколько слов о философской лирике.
По сути – это самый сложный и самый востребованный жанр, поскольку автор может самовыразиться – лишь показав свои, важные для себя самого, мировоззрения тем или иным способом. Но, что характерно, при этом зачастую он либо впадает в дидактизм, либо в архаику, как и получилось в авторском опусе: да, всё просто, но уж очень 19-м веком попахивает.
Обращаясь к этапу редактирования, замечу, что такие тексты часто пригодны для прямого редактирования, при котором сохраняются авторские замыслы и формы.
Нужно лишь отследить критические замечания.
Попробуем это сделать в авторских рамках, лишь немного изменив смысловые пропорции.
Из всех грехов первейший грех – гордыня,
– или, если уходить от повтора слова ГРЕХ:
Из всех грехов суровей (страшнее) всех – гордыня,
Коварное творенье Сатаны.
У гордецов, известных нам доныне,
Безмерные амбиции видны.
Гордец в мечтаньях – Господу подобен,
Не зная, что вселился в душу – Бес.
Но наяву – в объятья преисподней
Слетает он с придуманных Небес.
– или так:
Он рвётся ввысь, но в когти преисподней
Свергается с придуманных Небес.
Соблазнам так вольготно средь бандитов,
Что мнят себя – подобным храбрецам.
Считая, что, когда всё шито-крыто,
Не стоит обращаться к Небесам!
Братва, вас Люцифер дождётся в гости,
С любовью и теплом – попарит кости.
Как видно, нам удалось остаться в образе, нарисованном автором произведения - и получить на выходе более-менее съедобные стихи. Хотя в них сохраняются и авторский дидактизм, и суховатость мысли (недостаточная образность и метафоричность), и излишняя рассудительность.
Думаю, всё это можно будет подробнее показать в обсуждениях.