Рифмованный перевод песни Linkin Park – Burn It Down (Сжечь дотла)Цикл жизни повторялся,
Не переставая небеса взрывать.
Все в чем я нуждался,
То, что я не в силах отыскать.
И ты была там, - ждала,
Ведь сообщить мне должна…
Мы создаем все
И вновь разрушаем.
Мы строим все
И вновь сжигаем.
Не дожидаясь нового дня,
Мы сжигаем все дотла…
Все цвета исчезали
И пламя взвилось к небесам.
Я хотел все исправить,
Но лишь сжег все к чертям.
И ты была там,
В ярком горящем огне;
И я был там,
Лишь одно сообщая тебе…
Мы создаем все
И вновь разрушаем.
Мы строим все
И вновь сжигаем.
Не дожидаясь нового дня,
Мы сжигаем все дотла…
И вновь, улыбаясь, ты сказала мне «Да»!
И я поверил в эту ложь…
Мы славно сыграли свои роли тогда, -
Повергая толпу в дрожь.
Но ты жестоко предала меня,
Моя Королева, ты не достойна короны.
И сгорая в этом пламени дотла,
Пришло мое время преодолеть все препоны…
И ты была там, - ждала,
Ведь сообщить мне должна…
Мы создаем все
И вновь разрушаем.
Мы строим все
И вновь сжигаем.
Не дожидаясь нового дня,
Мы сжигаем все дотла…
И когда ты падешь, мое время придет,
И горящее пламя над тобою взойдет.
Не дожидаясь нового дня,
Мы сжигаем все дотла…
И когда ты падешь, мое время придет,
И горящее пламя над тобою взойдет.
Не дожидаясь нового дня,
Мы сжигаем все дотла…
Отзывы
Шашкова Нина31.03.2014
А Вы большой молодец)) Перевод - это сложное, неблагодарное дело)
ArtSom01.04.2014
Спасибо, стараемся)) Дело может и неблагодарное, но сделать то его можно, просто взять и сделать, бескорыстно..)
