Здравствуйте. Сегодня начну кратко, по просьбе одного из авторизованных пользователей ресурса.
Часто наблюдаю на страницах альбома гневные публикации, изобличающие, не соответствующие, по мнению автора, процессы, явления и высказывания своих коллег по сайту. Причём зачастую пост не содержит конструктивных предложений или критики по изменению, коррекции или развитию объекта раздражения, а служит как бы маячком для привлечения сторонников и совместного подавления противников.
То тема конкурса не устраивает, то поведение лица либо группы лиц не отвечает моральным амбициям, то претенциозность, пафос и эпатажность чрезмерно раздражают. И вроде бы ничего слишком уж странного не происходит: один высказался, другой не согласился, но чаще начинается непонятное, ненужное давление друг на друга, перерастающее, как правило, в противостояние кланов и крики с баррикад.
У меня постоянно крутится вопрос: «А что на кону? За что воюем, господа коллеги по сочинительству? Чем пахнут лавры этих побед, и каков приз победителя?
Что формирует подобные холивары? Несправедливость и правдолюбие, принципиальность и независимость? А может недосягаемость и безнаказанность, лицемерие и амбициозность? А может одиночество и чёрствость по отношению к другим?
Что в итоге?
Время стирает любые триумфы и поражения, обесцвечивает и хоронит под свежей травой повседневности. В интеренете эти процессы многократно ускорены. Сегодня ты – герой, полководец, поднимающий боевой дух своих соратников красивыми громкими фразами, завтра – позабытый поэт-самоучка, публикующий молча очередной опус в надежде на пару десятков просмотров.
Итог всегда один, как бы мрачно это ни звучало. Все бравадистые речи, боевые крики, оглушительные обвинения тают.
Что останется кроме пиксельных изображений наград и дипломов, лайков и отзывов?
Понимаю, тема не очень радостная, но давайте всё-таки попробуем высказать своё мнение в мирном и взаимно корректном общении.
А поможет нам в этом песня малоизвестной в нашей большой стране (даже несмотря на то, что основатель её наполовину наш) группы из Дании Royal Hunt “High Noon At The Battlefield”.
Оригинальный текст и вольный перевод прилагаются (ведь что даст модератору удаление?)
PS: На ютубе не нашел ни одной публикации данной песни, посему привожу ссылку ниже для прослушивания.
https://my.mail.ru/mail/fira3003/video/32324/32537.html" target="_blank">https://my.mail.ru/mail/fira3003/video/32324/32537.html"
Royal Hunt - High Noon At The Battlefield
All by myself under the scorching sun
looking around, hoping the hate is gone
Waiting... as for the magic trick to be revealed:
you see, it's high noon at the battlefield - and not a soul around -
another high noon at the battlefield
Touching the ground, feeling the pain below...
How did it end there? Wish you'll never know
Guarded by this soil as if it was a shield:
you see, it's high noon at the battlefield - I left my fear behind -
Источник teksty-pesenok.ru
a peaceful high noon...
But not so long ago the wind was strong and freezing cold
while blood was running down that hill
A war like this - you mark my words - can not be put on hold:
we'll keep on welding our steel
Do you believe that horrors from our distant past
will ever make us change our mind? No way!
Forget the fallen ones - we're in to have a blast,
so all in all we're doing fine.
Солнечный диск
Слепит мои глаза.
Сын, отпусти
Ненависть к небесам.
Полдень в зените, сонный покой полей
Сражений
Армий прежних королей.
Раны войны
Скрыты покровом трав.
Погребены
Воины тех держав,
И безмятежно, в недрах сырой земли,
Уснули
И рабы, и короли.
Образы лиц,
Звуки былой борьбы
В небыль ушли,
С флагов стерев гербы,
Память оставив ветреным ковылям.
Забвенье –
Плата старым королям.
А ведь не так давно
Здесь кровь лилась густым вином,
И сталь звенела на ветру,
И смерти злой оскал
В бою людей не отпускал,
Сменяясь дрожью поутру.
Кто выжил, был не рад,
Забыть не в силах этот ад
И ярость злого ремесла,
Но у всего свой срок,
И память, за ростком росток,
Как поле битвы, заросла.
Полно, забудь.
Только в своём пути,
Там, где-нибудь,
Истину ощути,
Можешь не верить в то, что я говорю,
Но лишь земля в итоге…
Одна земля в итоге
И слуге, и королю.