День рождения Льва Мея

Лев Мей – яркий пример поэта трагической судьбы. Несмотря на свой несомненный поэтический талант, он не сумел добиться успеха ни в литературе, ни в жизни в целом – что привело к ранней кончине. Говорят, что талант всегда пробьёт себе дорогу – однако, глядя на биографию Мея, мы вынуждены усомниться в правдивости этих слов. Что же – его поэтическое наследие всё равно очень важно и ценно!

Одна из важнейших работ Льва Мея – перевод «Слова о полку Игореве» на литературный русский язык XIX века, в котором он при этом сумел сохранить характерный «былинный» стиль текста. Это произведение адаптировали к современному языку многие выдающиеся поэты, но текст Мея – пожалуй, один из лучших.