Интервью с... lira7

Интервью с... lira7

12 октября 2016

Ведущая рубрики: Алёна Воскобойник

Друзья, здравствуйте!

Сегодняшнюю героиню знают все. Лира - восторженная, дружелюбная, красивая женщина, очень интересный автор. Поверьте, ей есть что рассказать, и делает она это обстоятельно, живо, интересно. Я задала  Лире мало  вопросов,  пребывая в уверенности, что о многом расспросите вы сами.

Лира, ты откроешь нам своё имя? И что значит твой псевдоним?

…Моё имя  в переводе с казахского означает  Алма, то есть "Яблоко". С псевдонимом особая история. Он мне дорог как память). У меня была удивительно умная и красивая овчарка, которую я назвала Лирой из любви к поэзии. А когда пришла на сайт, взяла себе псевдоним Лира -- уже в честь и в память о любимой собаке, которая была для меня человеком на самом деле...

Алма, знаю, что ты из интересной семьи. Расскажешь нам о своих близких?
Алёна, я очень рада твоему вопросу: о семье могу говорить часами.
Мой папа, Габбас Жумабаев, был участником ВОВ в шестнадцать лет (прибавил годы). Был известным в своё время поэтом, писателем-публицистом, членом Союза писателей Казахстана (настоящего Союза)). Кроме того, его очень ценили как переводчика. В его активе: переводы на казахский прозы Л. Толстого, стихов М. Лермонтова, Н. Тихонова, А. Прокофьева, С. Наровчатова, Салавата Юлаева, Самеда Вургуна, Косты Хетагурова, Мусы Джалиля, Габдуллы Тукая, сказок Андерсена и многое другое, а также внушительное количество произведений писателей стран Африки и Азии. Папа владел в совершенстве русским и казахским, читал и писал на арабском, знал многие тюркские языки. Полиглот, ходячая энциклопедия. А как он рисовал! Если бы не победило литературное призвание, стал бы художником. И он же (вы не поверите) – математик, электрик, плотник, сантехник!). Маме никогда не приходилось вызывать спецов, всё чинилось и даже создавалось заново папиными умелыми руками!
Мамочка моя педагог, но, чтобы поднять четверых детей после ранней смерти папы, пошла в бухгалтеры в Госбанк. Ей очень досталось по жизни: репрессии (она была дочерью богатого степного аристократа), голодомор, детский дом, война, изнуряющий подростковый труд во имя Победы, когда дети вместе со взрослыми спали 2-3 часа прямо на рабочем месте, а всё остальное время работали… Несмотря на все тяготы и лишения, всех вырастила, всем дала образование. 
А сейчас – мы Её всей разросшейся семьёй опекаем и лелеем.) В мае отмечали девяностолетие!
У меня два брата и сестрёночка, все вполне состоявшиеся люди. Куча племянников, есть даже внучатые! Но сама пока внучат не удостоилась: сыночек ещё только на втором курсе универа. Так что считаю и чувствую себя ещё молодой мамашей.)) У казахов семья – это вся родня, чуть не до седьмого колена.) А моя личная «ячейка» – я, муж и сыночек. Сама я учитель французского языка, но на самом деле занимаюсь переводами с казахского (проза и стихи), а франсе основательно подзабыла: язык требует ежедневной практики. Муж – простой работяга, трудится всю жизнь с самого окончания ГПТУ, строитель, классный спец. Его очень ценят на фирме.
У меня было удивительное детство. В нашем доме перебывали почти все, именами которых сейчас названы улицы в моём Алматы и в Казахстане вообще. Когда-нибудь напишу повесть о нашем старом дворе и его знаменитых обитателях…

Алма, а давай  про  удивительное детство поговорим?

…Детство – самая удивительная и счастливая пора всей моей жизни... Ты читала книгу "Ребятам о зверятах" замечательного казахстанского, советского писателя-натуралиста, Максима Зверева? Он родился в Барнауле, стал учёным, заложил основы териологии (наука о млекопитающих) в Западной Сибири и жил в России, но, когда его попросили помочь в создании алма-атинского зоопарка, он приехал, влюбился в мою Алма-Ату, "в этот южный зелёный, цветущий город" (М.З) и остался здесь навсегда. Так вот, я, в свою очередь, влюбилась в Максима Зверева, зачитывалась его книгами. Мы обожали животных, у нас на огромной лоджии постоянно жили черепашки (их было очень много в Алма-Ате раньше, прямо на улицах встречались, на газонах клевер щипали), ящерки и ужи. Последних, чтобы пугать нас с сестрёнкой, приносили с гор братья.) Собак, в основном дворняжек, подбирали на улице, росли они вместе с нами. Но главным чудом были ласточки... У нас под крышей лоджии гнездились ласточки! Много поколений ласточек сменилось, прежде чем и мы вылетели из гнезда...
В общем, "Ребята и зверята" – это о нас, о моём детстве. Кстати, я столько полезного узнала из книг этого замечательного натуралиста, "Акына живой природы" (как я его назвала в одноименном очерке, написанном мною и опубликованном к столетию любимого писателя в одном из международных "зелёных" журналов), что умела спасать, лечить нашу "живность", правильно ухаживать за подранками.
Росли зверята, росли и мы. Двор наш славился тем, что там жили известные писатели, музыканты, артисты, художники. В соседнем доме жила семья Байсеитовых (помнит ещё кто-нибудь у вас знаменитого тогда на весь мир "казахского соловья", оперную певицу и актрису кино, Куляш Байсеитову гордость и визитную карточку Советского Союза на разных международных музыкальных фестивалях искусства, наряду с другими оперными дивами? Мне был годик, когда она умерла, но мама рассказывала об её утренних распевках, уникальном, чистейшем голосе, доносившемся из её раскрытых окон... Мои родители (как вообще казахи) были очень гостеприимны. У нас постоянно были гости, да ещё и в перерывах "между гостями" заглядывали запросто разные знаменитости, с которыми папа и мама были "на ты", а мы играли с их детьми в интереснейшие игры в нашем удивительном, цветущем, садовом дворе (райки, черешня, урюк – росли прямо во дворах и даже на улицах тогдашней столицы Казахстана!). Мы с утра до темноты играли в прятки догонялки, казаки-разбойники, кандалы-раскованы, выбивалы. Или "дрались" стенка на стенку: мальчишки против девчонок. Не всерьёз, понятно.) Я была предводителем девчонок, а Толька – мальчишек.
Он называл меня "дерзкой пацанкой" из-за моего совсем не девчоночьего безрассудного бесстрашия и почему-то всё время меня одну задирал, а я была тайно влюблена в его обалденные тёмно-зелёные глаза... А по вечерам мы жарили картошку у краешка арыка (коих было множество, с чистейшей горной водой!) и рассказывали стрррашные истории! Особенно все упрашивали меня рассказать "продолжение" серий про Фантомаса (я их выдумывала, конечно)).
Тогда никто не боялся, что обидят детей или кого-то ограбят или убьют на улице вечером. Взрослые тоже засиживались за домино или шахматами тут же, за самодельными столиками поодаль, под фонарём… Дверей никто не запирал с утра: мы бегали , играли, потом чья-нибудь мама кричала: "Марат, обедать!". Вместе с Маратом в кухню набивались Кольки, Шамили, Алёнки, Хасаны. Очередная "дежурная" мама вытирала всем носы, гнала мыть руки и кормила весь выводок. Если заходил гость в отсутствие хозяев, просто оставлял записку примерно следующего содержания: "Был Николай. Габбас, у тебя 
радио барахлит. Починил. Загляни вечерком, я "жигулёвское" в ванну поставил отмокать. Воблу принеси, у меня кончилась."
У взрослых свои дела и досуг, а у нас дворовый клуб был шикарный! Кружки по интересам, я в драмкружке была, в спектаклях, кавээнах участвовала всегда. Мамы нам костюмы шили, а папы помогли домоуправлению построить крытую сцену (мы её эстрадой называли) и скамьи для зрителей во дворе.
Я до сих пор помню слова некоторых своих ролей! (Это при том, что порой не сразу вспомню, что вчера было)). Мама мной страшно гордилась.
С нами всегда возилась наша добровольная вожатая, Оля Васильева (где бы Вы ни были сейчас – поклон Вам до земли!). Она была ненамного старше нас (как я сейчас понимаю), но привила нам любовь к искусству, организовала библиотеку (я туда половину папиной перетаскала), помогала разучивать роли. Мирила драчунов, следила за маленькими, когда всем двором в кино ходили, в зоопарк или в ТЮЗ. Благодаря ей я полюбила театр. В книги же я с пяти лет влюбилась, как только мама меня читать научила по книжке "Пиноккио" (тогда были шикарные огромные детские книги с иллюстрациями настоящих художников!). Любовь к книгам, литературе, поэзии у меня от папы.
А вот по сей день неистребимая, горячая любовь к людям (несмотря на предательства и даже подлости, что претерпела с тех пор во взрослой жизни) – и от родителей и, главным образом, от моего удивительного, дружного, какого-то невероятного (если посмотреть из сегодня) – Счастливого Двора Детства!..
Это было Лучшее, что могло быть. Не считая рождения долгожданного сыночка)).

Алма, расскажи, кто из известных людей был вхож в ваш дом, может, есть история?

…Друзьями папы, приятелями, просто знакомыми были почти все известные в Казахстане, в Союзе и даже за рубежом деятели литературы, художники, музыканты, артисты театра и кино. Среди близких друзей могу назвать папиных земляков (костанайцев): писателей Сырбая Мауленова, Гафу Каирбекова, академика, учёного Манаша Козыбаева. Тогда они были просто молодыми, талантливыми и весёлыми, ещё малоизвестными.. Собираясь за столом, читали друг другу стихи, прозу, обсуждали, критиковали и дружески подтрунивали друг над другом. Помогая маме ухаживать за гостями и моя посуду, я старалась между делом подслушать побольше их интереснейшие рассуждения о литературе, поэзии. К сожалению, папа был очень занятым человеком и ограничивался тем, что давал мне порифмовать свои подстрочники, а о поэтике мы говорили урывками. Он рекомендовал мне читать Исаковского "Как делать стихи", Маяковского о технике стихосложения и других. Его отрывочные уроки и беседы гостей-профессионалов (бесплатная школа на дому) позднее пригодились мне в переводческом деле. Иногда я забывала ключи от дома, и приходилось идти после школы к папе на работу, в Союз писателей. По времени совпадало с обеденным перерывом, поэтому я шла сразу в кафе, где они все обедали. Однажды застала его с Олжасом Сулейменовым за столиком. Папа представил меня: "Моя дочка. Тоже стихи пишет на русском. Пообщайся." Олжас Омарович с интересом на меня посмотрел, но тогда меня легко было смутить. Покраснела, что-то пробормотала, схватила ключи и побежала домой... Хорошо, хватило ума извиниться. Тогда он был молодой, но уже довольно известный импозантный мужчина, а я глупая девчонка с комплексами.
Вообще много интересного помню я из своего удивительного детства. О некоторых городских легендах могу как очевидец рассказать…
Недалеко от нашего дома находился Театр юного зрителя, а рядом кинотеатр ТЮЗ. За ним, в скромном сарайчике "жил был художник один". Точнее, подрабатывал иногда, рисуя афиши к фильмам. Странный был человечище: носил брюки, одна штанина которых была синей, другая красной! Он был алмаатинской достопримечательностью. Дети бегали за ним, зеваки ходили по пятам. Серьёзные люди морщились, глядя на его чудачества... 
А мой папа иногда заглядывал к нему в каморку, они любили говорить о том о сём...
Так вот, этот "алмаатинский сумасшедший" был не кто иной, как знаменитый, всемирно известный впоследствии художник Сергей Калмыков, работы которого вы можете увидеть в музеях Москвы и Санкт Петербурга. "Это единственный деятель искусств Серебряного века, доживший до хрущёвской оттепели" (настоятельно рекомендую погуглить о нём) А выжил он потому, что в 1935 году переехал (слава Богу!) в Казахстан, иначе сгинул бы, замученный, в репрессиях.
Здесь, в тихой (более менее) гавани, он стал художником-декоратором в театре им. Абая (и в других местах подрабатывал) и членом Союза художников Казахской ССР. Мог творить и самовыражаться, не ограничивая своё космическое Я. Уверена: мало кто знает о его тайне. Он рассказал папе, что тяга к эпатажу в одеяниях и поступках появилась в нём после того, как его бросила любимая девушка! Были и другие, общеизвестные причины (погуглите, интересно очень!)
Сейчас его работы стоят многие тысячи долларов, он знаменит на весь мир... 
А я видела его почти каждый день. И сейчас перед глазами: худой, в немыслимых шутовских одеждах, клоунских здоровенных беретах иногда. Всегда окруженного нами, детьми, нескладно и порывисто шагающего... как Пётр Первый.

А что для тебя твой поэтический дар? Это – забава, хобби или что-то большее?

…Скорее, наказание за грехи. И хочется, и колется... и не стать. Риммой Казаковой, хотя бы, не замахиваясь на глыбы. Поэтому пишу, горю, пребываю в эйфории... остываю. спускаюсь, каюсь... кое-что выкидываю со злостью. А потом -- по новой. Короче, будь благословен тот день, когда я полюбила Поэзию... и будь он проклят!

А у тебя, как поэта знают? Ты популярна?

…Я с шестнадцати лет печаталась в разных газетах и журналах. Кроме того, мне дают на перевод свои стихи разные поэты. Но чаще всего это подстрочники, поэтому моя фамилия редко фигурирует "в титрах" )). На сайтах я раньше вообще не регистрировалась. Поэмбук -- первый и, наверное, последний. В своё время меня знали в определённых кругах в реале, но в последние годы сижу себе на пенсии, славы не алкая, "громких подвигов не содея, в жертву отданная мелочам, потихоньку живу, седея, шорох слушая по ночам"...

Впрочем, сынок грозится в светлом будущем издать сборник моих стихов и прозы!))

Ты и прозу пишешь?

…Меньше, чем стихи. Есть очерки, эссе, рассказы. Некоторые советские и постперестроечные издания сгинули в 90-е и раньше, но у меня хранятся вырезки с моими публикациями. Хочу на досуге привести их в порядок в хронологическом порядке. Сынок просил, видимо,  настроен серьёзно насчёт будущей книги)).
Он более честолюбив, чем мама..

А ты хотела бы что-либо изменить в своём прошлом? И почему?
В прошлом я бы изменила только себя. Так и хочется вернуться и дать затрещину этой ленивой, инертной, инфантильной дуре! Ведь ей столько было дано в начале пути – больше, чем многим другим, которые добиваются благополучия и успеха потом и кровью! А она просто плыла по течению в своей лодочке, сложив лапки, думая, что всё к ней и дальше само приплывёт...
И всё же... Я бы не стала ничего менять! По одной простой причине: а вдруг бы у меня, такой правильной и хорошей, не родился бы именно ЭТОТ сыночек!
Которого я только что покормила после универа, и который, ткнувшись мне в щёку тёплым носом, проурчал недавно прорезавшимся баском: 
"Люблю тебя, мо-ом!"

А с чем (кем) связаны твои самые тяжёлые переживания?

Сначала с утратой папы. Он ушёл совсем молодым, в 56 лет. Я уже пережила его... Вина за то, что самоутверждалась и спорила с ним в своей подростковой упёртости, вместо того, чтобы понять его, вместо того, чтобы побольше говорить и говорить с ним, чтобы запастись на всю жизнь его знаниями, мудростью, обучаться денно и нощно его мастерству – грызёт меня до сих пор. Я не могу его отпустить. Наверное, мы с ним окончательно договорим и договоримся, когда
встретимся наконец где-нибудь "на лунной дорожке", которая нас уже не разлучит...
Второе переживание совсем другого рода. Я сделала роковую ошибку, выйдя замуж по сильной любви, вопреки воле родных, за непорядочного человека. Тем самым испортив хороший кусок своей (много обещавшей в самом начале) молодости. После этого впала в депрессию, долго оправлялась с помощью своей дружной семьи-родни и своего нынешнего мужа. Они буквально спасли меня своей терпеливой самоотверженной любовью. А когда появился сыночек – я заново полюбила Жизнь!
Сейчас я переживаю, что мама больна, но уповаю и дальше на милосердного Бога и свою всемогущую семью, что доведём мамулю совместными усилиями и до столетия (Құдай қаласа! – Если Бог позволит).

Алма, остались  традиционные вопроы рубрики:
Кто из поэмбукоцев смог удивить тебя?
Твоё любимое стихотворение.

Удивили меня Электрическая Долли и Макс Колесник. 
Новички не знают тех интеллектуальных баталий, что происходили на Поэмбуке в прошлом году, где блистали умом и солидной эрудицией эти незаурядные личности. Истекла слюнками зависти. Они знают всё обо всём! Скучаю по тем временам… «Вы, нынешние, ну-тка!» Долли, где ты?
А тем, кто задирает сейчас Макса и провоцирует его на пустые «огрызания», советую лучше разговорить его на более содержательные споры. Больше пользы будет Поэмбуку.
А нравятся мне многие здесь, что бы там ни говорили миноры разные!) Я вообще влюбилась в Поэмбук, как только пришла. Такого количества умных, талантливых, добрых и сердечных людей я даже в реале не встречала! У меня (я до того была почти затворницей) появились здесь любимые друзья и подруги, я нашла близкий и родственный мир там, где не ожидала: в далёкой России, объединившей столько чудесных людей со всего милого моему сердцу «Советского Союза»…

СПАСИБО Андрею Найдису, что ему однажды пришла в голову идея создать наш Поэмбук!
А серьёзных авторов (иные из них вполне себе состоявшиеся поэты!) – длинный список, всех не перечислишь в интервью. Но вот тебе навскидку: Алёна, золотошвейка словес изящных, Хельга –
счастливая мама реальных детишек и виртуальных «детищ», достойных оваций, Леночка Лесная и Душенька – талантливые и нежные воины в сияющих доспехах! Мария Костынюк – Марья искусница стихоплетенья, Марина Кнутова, умные и одарённые Макеенко Люся, Скачко Елена, Сол, Матвиенко Елена, Долматова Анастасия, Светлая Веста, добрая и человечная Лорочка Важинская, источающая флюиды добра Цветочек-Флёр, талантливейшие Бритвочка, Петроля, Вильям Скотт, Шадуя Марина, УЛСа , Прудникова Галина, Павловец Людмила, Творимира, Королевна, Lara_Sh и другие…
Из «мальчиков» – настоящие мужи Поэтики: Владимир Смоляков, Илья Рейм, Алпар, Пилигриммм (я на него немного обижена, но в технике он ас, а некоторые стихи его – бьют наповал), Гарданов Марат, Виталий Мамай, Жмурко, Глазунов Артём, svn. Ипполит Лунёв, Алмаз Тим, Колокрл, Соломон- Бузулучанин, Самир, Магомед Ибрагимов, Никитин Игорь в разное время радовали. И ещё много имён…
Есть весомые авторы, которых не слышно и не видно: Втюрин Сергей, Мэри, Игорь Аркадьевич, Анатолий Асмоловский, Бизюкова Надежда, Галина, Азазелло и, наверное, много тех, кого ещё не знаю. Ловпоетик, tayh, Царь котов и кошек – нравятся оригинальностью мышления и несомненным поэтическим даром
Есть те, кто пока учатся и пытаются совершенствоваться, и просто милые люди: Рожков Андрей, Супенко Максим, Ясемин (если к ней по-хорошему – очень добрый человечек, уверяю вас!)) Не всех назвала, но всех люблю!

Жив Поэмбук! И пусть себе здравствует! Мы себя ещё покажем!))

Любимых стихотворений у меня несколько, но успокаивает, умиротворяет и отвлекает от тревог –
вот этот мой «бальзам»: https://poembook.ru/poem/376229

В комментариях есть возможность продолжить беседу (автор лучшего вопроса получит 10 золотых).