Издать сборник стиховИздать сборник стихов
Отзывы
Печальное известие... Светлая память.
Земля пусть будет ей пухом...
Светлая память...
Умерла и умерла- каждый день в мире умирают и рождаются люди. Судя по проставленным ударениям в ФИО имярек, а также квадратным скобкам с цифрами, сей креатив был невозбранно скопипизжен из Педивикии... Вопрос автору корневого поста- а на кой он это делает? Несет просвещение в массы тружеников клавиатуры и офисного планктона?
Ну спасибо, Станислав - стих рассмешил, от души... Жаль такую энергичную старушку. Эх: с ней бы чайку попить, подискутировать. Царствие ей небесное
Сразу вспомнилось, как в далёком 1977 году в МГУ мы вместе с американскими студентами с удовольствием распевали хором её песню Ооо, Миссури, О, Миссури, расчудесный штат. Приезжайте в штат Миссури Все, кто хочет быть богат...
Светлая память. Но никуда не годится опытной поэтессе наступать на грабли Маргариты Алигер, попытавшейся перевести сонеты Неруды. Женщина не может вникнуть в мужскую психологию, об этом уже сказано тысячу раз. Шекспир, даже если у него была нетрадиционная ориентация (а психологи утверждают, что это не так), всё равно оставался мужчиной. Я говорю об авторе большинства сонетов. Потому как часть текстов принадлежат иным перьям. Вот первые, кажется 17, написанные его матерью и обращённые к нему, Матвеева была вправе переводить.
Имела счастье видеть её и слушать её концерты. Хороший поэт и исполнитель! Царствие ей небесное!