25 июня 1857 года вышел сборник стихов Шарля Бодлера «Цветы зла», а уже 20 августа того же года суд приговорил поэта к выплате штрафа в 300 франков за «оскорбление общественной нравственности». Шесть самых непристойных стихов были удалены из последующих публикаций сборника: «Лесбос», «Проклятые женщины», «Лета», «Слишком веселой», «Украшения», «Метаморфозы вампира»
Запрет на их публикацию был отменен только в 1949 году.
Лета
Сюда, на грудь, любимая тигрица,
Чудовище в обличье красоты!
Хотят мои дрожащие персты
В твою густую гриву погрузиться.
В твоих душистых юбках, у колен,
Дай мне укрыться головой усталой
И пить дыханьем, как цветок завялый,
Любви моей умершей сладкий тлен.
Я сна хочу, хочу я сна - не жизни!
Во сне глубоком и, как смерть, благом
Я расточу на теле дорогом
Лобзания, глухие к укоризне.
Подавленные жалобы мои
Твоя постель, как бездна, заглушает,
В твоих устах забвенье обитает,
В объятиях - летейские струи.
Мою, усладой ставшую мне, участь,
Как обреченный, я принять хочу, -
Страдалец кроткий, преданный бичу
И множащий усердно казни жгучесть.
И, чтобы смыть всю горечь без следа,
Вберу я яд цикуты благосклонной
С концов пьянящих груди заостренной,
Не заключавшей сердца никогда.
(Перевод С.Рубановича)
PS кстати, а 19 августа 1790 года (по данным вечноцветущей) в честь мира со Швецией казнь А. Радищева была заменена 10-летней каторгой
