Илья Смысл
Rammstein - Morgenstern
25 апр в 12:34
Добро пожаловать на переулок им. Смысла!
С альбомом F & M, уже покончили, а теперь перейдём к "классическим" альбомам группы Rammstein.
Таких альбомов всего 3:
Mutter;
Reise, Reise;
Rosenrot.
Начнём!
Она так уродлива, что ужас она наводит,
Когда она на небо смотрит!
Тогда свет боится,
Освещать низ её лица!
Так что она вынуждена прятаться днём,
Но, она не хочет, чтобы свет боялся её!
Живёт в тени, пока свет не уйдёт…
Вот-вот, уведёт она звезду, она в сумерках сверкает!
И молит она, мне бы немного румянца на щёки…
Начнём с названия Morgenstern переводиться как «Утренняя Звезда»
Утренняя звезда — это планета Венера.
Она во много раз ярче Сириуса для земного наблюдателя и уступает на ночном небе только лишь Луне.
Звезда может являться мерилом чистоты и правды, ведь её свет самый яркий и правдивый.
Поэтому и главный герой обращается к ней, чтобы именно она осветило лицо девушки, чтобы дать ей ответ на вопрос...
Ах! Утренняя звезда сияет,
на моё лицо!
Брось свой тёплый свет…
На моё лицо!
Скажи мне, что я не одна!
Уродливая!
ты такая уродливая!
Ты,
Ты такая уродливая!
Всем известно, какую планету называют «Утренней звездой» и почему.
Красавица Венера появляется на небосводе незадолго до восхода солнца.
После рассвета она дольше прочих светил остается заметной благодаря своей яркости.
Вторая по удалённости от Солнца и шестая по размеру планета Солнечной системы, наряду с Меркурием, Землёй и Марсом принадлежащая к семейству планет земной группы.
Названа в честь древнеримской богини любви Венеры.
По ряду характеристик — например, по массе и размерам — Венера считается «сестрой» Земли.
Я один в ночь ушёл,
Поздние птицы уже перестали петь…
Видел толпу детей солнца и тогда,
Обращался я к звёздному небу…
Замечали ли вы или нет, как много упоминаний птиц на данной пластинке?
Примерно в 3–4 песнях упоминаются то, что они уже перестали петь.
Есть у меня некоторые мысли по этому поводу, но я их оглашу на момент разбора всего сборника.
Чтобы сейчас вас не запутать, да и самому не запутаться...
Просто прокину на будущее эту тонкую красную нить, дабы потом собрать из неё клубочек.
Ах! Утренняя звезда сияет,
на моё лицо!
Брось свой тёплый свет…
На моё лицо!
Скажи мне, что я не одна!
Ах! Утренняя звезда сияет,
На душу мою…
Брось свой тёплый свет,
На одно разбитое сердце…
Скажи ей, что я плачу!
Музыкальная составляющая прекрасная, запоминается после первого прослушивания.
От некоторых частей композиции складывается ощущение, словно звенит колокольчик, особенно на припеве.
Да и если говорить, между нами, тут одна из лучших ударных партий со всего альбома!
Потому-что ты…
Ты такая уродливая!
Ты просто такая уродливая!
Но, человек это животное с глазами…
Желают они, много красивых вещей,
Но, ты!
Ты такая не красивая, нет!
Богиня Любви решила порадовать её, и озарить своим светам и дать ответ на вопрос!
Необычная для всей группы песенка, неординарная я бы сказал, таких у них мало в этом и уникальность!
Из редких песен можно собрать вполне приличный душевный альбом, поэтому надо будет сделать подборочку!
Утренняя звезда восходит!
Утренняя звезда восходит !
Ах! Утренняя звезда сияет!
на моё лицо...
Брось свой тёплый свет!
На моё лицо!
Скажи мне, что я не одна!
Текст полностью переведён мной, он очень литературный и не похож на типичные "страшные сказки" от дедушки Тилля.
Рекомендую ознакомиться с ним отдельно просто найдя его в поисковике!
Точно не разочаруетесь в том, что же поют нам эти иностранцы.
И звезда хочет сиять,
На любимую мою.
Моя грудь горит и дрожит…
Там, где бьётся жизнь!
Моё сердце уведет…
Как она прекрасна!
Добавить уже и нечего, надо заканчивать...
На этом, пожалуй, и всё!
Спасибо за прочтение до конца и хорошего вам дня
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
