За нитью – нить ложится скань...
* * *
За нитью – нить ложится скань.
Кладёт их мастер кропотливый.
Не говори, что он счастливый.
Угомонись, уйди, отстань!
Он мысли стройные свои
Сплетает с нитями умело.
Но это – каторжное дело.
Трудней – попробуй, назови…
Ныряет мысль его сама
Так, что читать её нам надо
Сквозь линзу пристального взгляда,
Сквозь тонкий микроскоп ума.
Уводит в поднебесный кров
Его неторная дорога.
И до конца видна лишь Богу
Тугая вязь его стихов.
Отзывы
Воскобойник Алёна05.04.2016
замечательно)
Сергей Крюков05.04.2016
Это я когда-то Рыжикову посвятил)
Воскобойник Алёна05.04.2016
стих, на мой взгляд, в стиле Лины Костенко написан.
Сергей Крюков05.04.2016
Это такой есть стиль специальный?)
Написано было приблизительно в 1997-м.
Воскобойник Алёна05.04.2016
не зню, напомнил этот стих
спини мене отямся і отям
така любов буває раз в ніколи
вона ж промчить над зламаним життям
за нею ж будуть бігти видноколи
вона ж порве нам спокій до струни
вона ж слова поспалює вустами
спини мене спини і схамени
ще поки можу думати востаннє
ще поки можу але вже не можу
настала черга й на мою зорю
чи біля тебе душу відморожу
чи біля тебе полум’ям згорю
(перевод)
уйми меня останови очнись
такой любви мы никогда не знали
она качнет надломленную жизнь
за ней же побегут седые дали
она порвет покой нам до струны
сожжет слова горячими устами
уйми меня останови встряхни
пока последних мыслей реет знамя
пока могу но не могу о боже
настал черед и на мою зарю
с тобою рядом душу обморожу
а может ярким пламенем сгорю
Сергей Крюков05.04.2016
Вот как в тексте Коротича "Переведи меня через майдан..." была строфа, не имеющая перевода на русский,
так и здесь - седые дали побегут за любовью -
это совсем не по-русски.
А что такое - настал черёд на мою зарю? моей заре, может быть?
Алёна, фрагмент "уйми меня останови встряхни" действительно схож с фрагментом моего стихотворения, но у Лины - одни эмоции,
да и перевод, наверно, подкачал.
Воскобойник Алёна05.04.2016
спорить не буду, подчиняясь твоему авторитету. но вот возникла у меня такая ассоциация, разве это плохо?
Сергей Крюков06.04.2016
Нет, хорошо и то,что возникла,
хорошо и то, что делишься.
А если хочется спорить, при чём тут авторитеты?)
Бобровникова Наталья20.04.2016
Очень понравилось
Сергей Крюков20.04.2016
Большое спасибо!
