Из Катулла

Если так богам угодно,

пообедаем мы вместе:

Приходи Фабулл сегодня,

прихвати с собой девчонку.

 

Если кое-что из снеди

принесешь ты в дом Катулла,

Попируем мы на славу

с белокурой хохотушкой.

 

Обещаю, друг любезный,

вволю мы повеселимся,

Коли ты распорядишься

Вакха дар сюда доставить.

 

Значит так: я приглашаю

на обед тебя, мой милый,

Если ты быка притащишь,

амфору вина и Леду.

 

Будут шутки и остроты,

будут ласки и лобзанья,

Если ты за всё заплатишь

- полон воздухом кошель мой!