Ненавмисно
Аудиозапись
Вже не вперше осінь капає зі стріх,
Вже не липень. Навіть серпень відлунав.
Я тебе шукав між снів та добрих книг,
Я на тебе як на Господа чекав.
Я кажу: «Від тебе серцю в гру́дях тісно»,
Ти смієшся: «Милий мій, я ненавмисно».
Але ти прийшла цілком собі земна,
Хоч тебе і зву омріяним я дивом.
І вписало небо наші імена
В свій реєстр коханців зоряним курси́вом.
Я кажу: «Від тебе серцю в гру́дях тісно»,
Ти смієшся: «Милий мій, я ненавмисно».
Ось лежиш у мене ніжно на плечі́,
Ти чита́єш Ке́на Кі́зі, я – Ґюґо́́.
Го́стрить за вікном війна свої мечі,
А я млію тут від ди́хання твого́.
Я кажу: «Від тебе серцю в гру́дях тісно»,
Ти смієшся: «Милий мій, я ненавмисно».
Вже не вперше осінь капає зі стріх,
Вже не липень. Навіть серпень відлунав.
Я тебе шукав між снів та добрих книг,
Я на тебе як на Господа чекав.
Я кажу: «Від тебе серцю в гру́дях тісно»,
Ти смієшся: «Милий мій, я ненавмисно».
Звезды
Отзывы
Дяченко Христина11.10.2025
Класна пісня додала в р\алейлист
Виктор 5008.12.2025
Доброго дня, Андрій! Предлагаю свой вариант перевода, можете посмотреть по ссылке http://poembook.ru/poem/3344904-neprednamerenno-la
С уважением и признательностью, Вик
