У тене́тах
Свідомість натовпу хитає на кшталт флюгера,
А вітер звично дує нам з екрана.
Наше буття – ефект Даннінга—Крюґера -
Це горезві́сний та страшни́й синдром профана.
Залежні від чиїхось хибних тверджень
Дні безпричинні тягнуть нас до гу́рту.
Ми у тене́тах когнітивних упереджень,
Як муха в павутинні караку́рту.
Отзывы
tatusia17726.06.2025
Пришлось прочитать про этот эффект. Век живи, век учись! А потом Альцгеймер решит все проблемы).
Лаврик Андрій27.06.2025
tatusia177, спасибо за остроумный комментарий.
Творческих Вам успехов ;)
Дяченко Христина05.07.2025
Гарно
Виктор 5001.11.2025
Доброго дня, Андрiй! Предлагаю свой вариант перевода. С теплом, Вик
Сознание толпы шатает вроде флюгера,
А ветер привычно дует нам с экрана.
Наше бытие – эффект Даннинга-Крюгера -
Это пресловутый и страшный синдром профана.
Зависимы от чьих-то ложных утверждений
Дни беспричинные тянут нас к гурту.*
Мы в тенетах когнитивных предубеждений,
Как муха в паутине каракурта.
Виктор 5001.11.2025
Виктор 50, Прошу прощения за текстовое искажения формы стиха не по моей вине.
