Хуану Хойя Борхе. RIP
Ризитас и паэльи / реальный перевод / Оригинал с субтитрами
Хуа́н Хо́йя Бо́рха (исп. Juan Joya Borja, прозвище
Хохоту́н, исп. el Risitas, Эль Риси́тас) поведал курьёзную
историю, приключившуюся с ним, когда он работал
посудомойщиком на пляже. Повар поручил ему замочить
на ночь в океане 20 грязных сковород для паэльи и
очистить их утром. Хойя выполнил поручение, но когда
поутру пришёл на берег, обнаружил, что ночью был
сильный прилив и все сковородки, кроме одной, унесло
в океан...
Хуану Хойя Борхе
Он хохотал неистово, лучисто...
Смеялся, как никто, сеньор Рисúтас.
Те сковородки не вернет волна...
Прощай, паэлья! Нет Хохотуна.
@mm_2021
R.I.P.
Вы совершенно точно хотя бы раз видели этого
человека: слегка потрепанный, беззубый, но потрясающе
жизнерадостный испанец хохочет над чем-то так, словно
услышал лучшую шутку в жизни. Увидев его, особенно
впервые, невозможно не заржать в ответ — настолько
заразительно он умеет смеется. А это — настоящий дар!
Его звали Хуан Хойя Борха, и 28 апреля 2021 года
его не стало.
