Je t'aime

Je t'aime, мне сказали в Париже,

с поволокою томною глаз,

Нотр-Дам-де-Пари, мы на крыше,

вы ко мне повернулись анфас.

 

I love you, говорили в Лондо́не,

с откровенностью глядя в глаза,

только, сэр, не забудь о кондоме,

вот британская, бляха, коза.

 

Eu te amo, жаркий шёпот в Жанейро,

в карнавальную бурную ночь,

поцелуи со вкусом мадеры,

горяча ты, Бразилии дочь.

 

Я кахаю цябе, говорили мне в Минске,

и "внатуре люблю" в Воркуте...

 

Как же много ещё незабытого в списке,

но о том не скажу я тебе.