Jean-Jacques Boisard. Les Brochets. Жан-Жак Буазар. Щуки
Un Prince se vantoit d'avoir dans son étang
Force Brochets . Tant pis : le Brochet est gourmand ,
Lui dit un Étranger ; l'ignorez - vous encore ?
Il mange , croyez - moi , tout le petit poisson ;
Adieu la Tanche et le Goujon .
Oh ! ce n'est pas que Monseigneur l'ignore ,
Répondit quelqu'un des Valets ;
Mais mangeons - nous pas les Brochets ?
В вечор как-то хвастался князь, что в пруду у него
Огромные щуки. "Ужель вы не знали того, -
- ему иностранец сказал, - что щука - прежадная тварь?
Всю малую рыбку, поверьте, она изведёт;
Прощайте и линь и пескарь."
"Ах, наш господин не неуч, мудрец еще тот, -
- ответствовал кто-то из слуг, -
- иль не поедаем мы щук?"
