Разбор и смысл стихотворения «Жан де Лафонтен - Шершни и Пчелы»

Анализ стихотворения «Шершни и Пчелы»

Басня Жана де Лафонтена «Шершни и Пчелы» (в переводе О. Чюминой) представляет собой изящную сатиру на судебную бюрократию и праздные споры о собственности. Сюжет строится вокруг классического казуса: Шершни, движимые «корыстными расчетами», присваивают покинутые соты, а Пчелы, их истинные создатели, вынуждены доказывать свое право в суде.

Композиция и жанр
Произведение относится к жанру басни, что подразумевает иносказание и наличие морали. Композиция классическая: экспозиция (обнаружение сотов), завязка (тяжба), развитие действия (допросы свидетелей, бесплодные поиски истины), кульминация (предложение Пчелы о практической проверке) и развязка (отказ Шершней и присуждение меда Пчелам). Финал содержит развернутую мораль, обращенную к читателю.

Основные образы
Образы в басне строго функциональны и аллегоричны:

• Пчелы — олицетворение трудолюбия, созидания и честности. Они не кричат о правах, а готовы доказать их делом.
• Шершни — символ паразитизма, лени и нахальства. Они хотят получить результат чужого труда без усилий.
• Оса-судья — олицетворение формального, неповоротливого правосудия, которое увязает в «пререканиях и отсрочках».
• Муравьи-свидетели — образ бесполезности формальных доказательств, когда внешние признаки обманчивы (и Шершни, и Пчелы крылаты и жужжат).

Художественные приемы
Лафонтен использует иронию («Из медвежонка став медведем» — о разросшейся тяжбе) и сарказм (в финале — про устрицу, которая достается судье, а истцам — «скорлупки»). Ключевой прием — контраст: бесплодное сутяжничество Шершней противопоставлено деловому предложению Пчелы. Мудрость Пчелы в том, что она предлагает не вербальное доказательство (свидетели и документы), а практическое: «кто умеет делать соты?». Отказ Шершней от «работы» является неопровержимым доказательством их неправоты.

Главная тема и идея
Основная мысль басни — критика судебной волокиты и торжество здравого смысла над формальной бюрократией. Лафонтен предлагает прагматичный подход к разрешению споров: «Пусть просто разрешат с Шершнями нам сейчас приняться для добычи меда за работы». Басня утверждает, что истина зачастую познается через действие, а не через риторику и бумажные иски. Развязка («Пчелам отданы... запасы меда») наступает только тогда, когда нерадивость иждивенцев становится очевидной.

Значение в творчестве Лафонтена
Эта басня вписывается в традицию «звериного эпоса», где за масками насекомых скрываются типичные человеческие пороки. Философия здравого смысла, к которой призывает автор, особенно ярко проявилась в книге XII его басен. Перевод О. Чюминой сохраняет афористичность оригинала и делает текст доступным для русского читателя.

--- Рекомендуем к прочтению:

• Другие басни Жана де Лафонтена, пронизанные тонкой иронией и житейской мудростью.
• Басни Ивана Крылова — мастера русской басни, чьи сюжеты часто перекликаются с лафонтеновскими.
• Сатирические стихи и эпиграммы Александра Галича для ценителей остроумной критики общественных недостатков.